DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
1 MANTELLO DI COPERTURA
La sua forma arrotondata unisce alla gradevole
estetica maggior sicurezza contro gli urti acci-
dentali. Disponibile in colore RAL9002, è realizza-
to in lamiera verniciata a caldo con polveri poliu-
retaniche dopo trattamento di passivazione per
garantire alta resistenza e durata nel tempo.
2 BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO
Progettata e studiata per esaltare al massimo l’ef-
fetto convettivo naturale, è realizzata con tubi di
rame ed alettatura speciale in alluminio bloccati
mediante espansione meccanica dei tubi. La bat-
teria di scambio termico è reversibile, ossia è pos-
sibile il collegamento idraulico a destra oppure a
sinistra.
3 SCHIENA DI FISSAGGIO POSTERIORE
È realizzata in lamiera zincata di forte spessore,
dotata di fori per il fi ssaggio al muro e apposite
sezioni (pretranciate) per il passaggio delle tu-
bazioni idrauliche su entrambi i lati. Le zone di
passaggio tubi (pretranciate) poste sulla parte
superiore, consentono la sostituzione di radiatori
(versioni TF) con interasse compreso tra 480 fi no
a 630 mm.
4-5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
I collegamenti sono ad attacco femmina ½”. Data
la possibilità di ruotare la batteria, è possibile pre-
vederne la disposizione a destra oppure a sinistra.
(4: attacchi ingresso acqua; 5: attacchi uscita acqua
dallo scambiatore di calore).
6 TESTATA
Realizzata in materiale termoplastico ad elevata
resistenza, è disponibile con griglia metallica fis-
sa (G) oppure con pala di apertura/chiusura sia
manuale (M) che motorizzata (A). Nella versione
(A) con pala motorizzata, l’apertura della pala
viene comandata dal consenso del termostato a
corredo dell’unità, a seconda del valore di tempe-
ratura impostato dall’utente. Colore: RAL 7044.
7 VALVOLA DI SFIATO ARIA
È posta sul collettore superiore della batteria. Per-
mette lo sfi ato dell’aria dalla batteria.
8 CONVOGLIATORE DI FLUSSO ARIA
Ottimizza il fl usso d’aria ascendente, esaltando
l’effetto convettivo naturale.
DESCRIPTION OF THE PARTS
1 CABINET HOUSING
The rounded cabinet combines aesthetic appeal
with safety against accidental impact. Available in
RAL 9002 colour, it’s made of hot painted steel pa-
nels with polyurethane powder after passivation
treatment against rust and corrosion.
2 HEAT EXCHANGER COIL
Researched and designed in order to exploit the
natural convective thermal exchange, the coil is a
copper pipe coil with aluminium fins mechanically
fitted by expansion of the pipes. The coil can be re-
versed on site.
3 REAR BEARING FRAME
The frame is made from suitably thick sheet metal
and is galvanised to ensure protection against cor-
rosion.
The rear of the frame has holes for wall mounting
the appliance and pre-blanked holes on both sides
to allow the passage of the hydraulic pipework.
The pre-blanked holes in the upper side allow the
substitution of existing radiators (TF version) with
a distance from “water-in pipe” to “water-out pipe”
from 480 to 630 mm.
4-5 WATER CONNECTIONS
The connections are provided with female joints
(1/2”). Since it’s possible to reverse the heat exchan-
ger, it is possible to connect them on the right side
or on the left side of the rear bearing frame. (4: inlet
water connection; 5: outlet water connection).
6 AIR DISTRIBUTION HEAD
Constructed in high temperature-resistant plastic,
is available in three models: G – with fi xed steel me-
tal grid; M – with adjustable vent; A – with automa-
tic vent. The A version is equipped with an electric
motor (C.C. – 6 V - supplied by a common 9 volts
battery) that opens or close the vents. The opening/
closing input is given from an on-board thermostat,
set by the user. Colour: RAL 7044.
7 BLEED VALVE
The bleed valve is positioned at the top of the heat
exchanger coil.
8 AIR CONVEYOR
The air conveyors, on both sides, optimise the ascen-
ding airfl ow, maximizing the natural convective heat
fl ow.
4