Siemens VS Q8, Instruction Manual

Page: 28 / 104

27
2
..مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.مادختش�لا.ليلد.هؤواطعإا.ىجري.رخآا.ص�خش�ل.ةش�نكملا.ميلش�ت.ةلاح.يفو
.اهعم
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
..ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم.لإا.ةش�نكملا.لامعتش�ا.زوجي.ل
„
.ةش�اخلا .ةيليمكتلا .تاقحلملاو .ةيليمكتلا .تاقحلملاو .رايغلا .عطق
ةيلش�ألا
„
.كزاهج.ليغش�تب.حش�نن.،نامش�لا.تامدخو.قوقحب.ةفزاجملا.بنجتل
.طقف.ةيلش�ألا.رتلفلا.ص�ايكأا.مادختش�ا.عم
.:ص�رغل.ةش�نكملا.مادختش�ا.زوجي.ل.،رارش�أا.وأا.تاباش�إا.ثودح.بنجتل
„
..طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
..)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
..ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
..ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
..ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
..ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاذ .نامألا .تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
..ةلش�لا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
..زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.نع.اًديعب.تاقاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.ظفح.بجي
.اهنم.ص�لختلاو.لافطألا.لوانتم
= >
!قانتخلا.رطخ.كانه.نوكيش�ف.لإاو
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.يف.ةددحملا.تانايبلل.اًقفو.اهليغش�تو.ةش�نكملا.ليش�وت.امئاد.بجي
..عنش�لا.ةحول
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
..درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
.!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دقف.لإاو
„
.ةقطنم.نم.برقلاب.ةروش�املاو.فيظنتلا.ص�أار.مادختش�اب.طفش�لا.بنجت
..ص�أارلا
= >
.!ةباش�إلا.رطخ.كانه.نوكيش�ف.لإاو
„
.يف.امئاد.نوكي.نأا.بجي.)مللاش�لا(.جردلا.ىلع.زاهجلا.ليغش�ت.دنع
.مدختش�ملا.ىوتش�م.نم.ىندأا.ىوتش�م
„
..ةش�نكملا.لقن/لمحل.موطرخلا.وأا.ءابرهكلا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.بجيف .،زاهجلا .اذهب .ص�اخلا .ءابرهكلا .لباكب .ررش� .كانه .ناك .اذإا
.وأا.اهل.عباتلا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.وأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لبق.نم.هرييغت
.رطاخملا.بنجتل.كلذو.،لثامم.لكش�ب.لهؤوم.ينف.لبق.نم
„
.لباك.بحش�.بجي.ةلش�اوتم.تاعاش�.ةدعل.ةش�نكملا.ليغش�ت.ةلاح.يف
..جراخلل.لماكلاب.ءابرهكلا
„
.لب.،ءابرهكلا.لباك.بذجت.ل.ةيئابرهكلا.ةكبش�لا.نع.زاهجلا.لش�فل
.ص�باقلا.بذجا
„
..راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.ءابرهكلا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.يئابرهكلا.ص�باقلا.لش�فا.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأاب.مايقلا.لبق
.رايتلا.ردش�م
„
.للخ.يأا.ثودح.ةلاح.يفو..ررش�.اهب.ناك.اذإا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
.رايتلا.ردش�م.نع.يئابرهكلا.ص�باقلا.لش�فا
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ص�قطلا.لماوع.ريثأات.نم.ةش�نكملا.ةيامح.بجي
..ةرارحلا
„
.رتلافلا.ىلع.لوحك.ىلع.يوتحت.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
= >
..زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا.تافلخم.طفش�
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
„
.ريغ .اهلعجو .ةلمعتش�ملا .ةميدقلا .ةزهجألا .ليطعت .روفلا .ىلع .مزلي
.ةحيحش�لا.قرطلاب.كلذ.دعب.اهنم.ص�لختلا.مث.،مادختش�لال.ةحلاش�
..ةررقملا
!
كلس�ف نم هبتنا
.لقألا.ىلع.ريبمأا.
16
.رهش�مب.انمؤوم.يئابرهكلا.ص�بقملا.نوكي.نأا.بجي. .
.نوكي.دقف.،زاهجلا.ليغش�ت.دنع.ةرم.تاذ.رهش�ملا.قرتحا.نأا.ثدح.اذإا. .
.رايتلل.لاع.كلاهتش�ا.تاذ.ىرخأا.ةيئابرهك.ةزهجأا.دوجو.ببش�ب.كلذ
..تقولا.ص�فن.يف.ةيئابرهكلا.ةرئادلا.ص�فنب.ةلش�تم
.ةجرد.ىندأا.ىلع.زاهجلا.طبش�.للاخ.نم.رهش�ملا.قارتحا.يدافت.نكمي. .
.كلذ.دعب.ىلعأا.ةردق.ةجرد.رايتخا.مث.هليغش�ت.لبق.ةردق
ar