8000070392-E
DS04
Seite 4 von 6
page 4 of 6
Bild / Figure: 5
Einstellung Auslieferungszustand:
Aktiviert man den Auslieferungszustand werden alle Systemein
stellungen am Raumbediengerät auf ihre Werte im Ausliefe
rungszustand zurück gesetzt.
Display Hintergrundbeleuchtung:
60%
Display Hintergrundfarbe:
weiß
Zeit bis zum Ruhezustand:
15 sek
Zeit:
00:00
Datum:
01.01.2012
Bediensprache:
Sprache 1
Systemsprache:
Englisch
Alle Parametereinstellungen in der ETS werden ebenfalls auf ihre
Standardwerte gesetzt.
Eine spezielle Systemseite zur Adresszuweisung/Einstellung Ad
ministrator Modus und Auslieferungszustand wird angezeigt.
Um den Auslieferungszustand einzustellen müssen, in den Sei
ten der Systemeinstellungen, die Tasten B und B` für mindes
tens 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt werden. In der zweiten
Zeile befindet sich die Einstellung für den Auslieferungszustand.
Mit der Taste B` startet das Raumbediengerät neu im Ausliefe
rungszustand.
Adresszuweisung:
In den Programmiermodus gelangt man, in den Seiten der Sys
temeinstellungen, durch gleichzeitiges Drücken der Tasten B und
B` für mindestens 5 Sekunden. Mit der Taste A` in der obersten
Zeile wird der Programmiermodus aktiviert bzw. deaktiviert. Die
LED (Bild 2, (A)) leuchtet rot und zeigt den aktivierten Program
miermodus an. Nach der Übernahme der physikalischen Adresse
erlischt die LED, der Programmiermodus ist beendet, das Gerät
startet neu.
Hinweis:
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme, vor dem ersten Applikati
onsdownload, wird diese spezielle Systemseite zur Adresszuwei
sung/Einstellung Administrator Modus und Auslieferungszustand
automatisch aufgerufen. Sie dient ausschließlich der Einstellung
des Programmiermodus. Die Einstellung Administrator Modus,
das Rücksetzen auf den Auslieferungszustand ist in diesem Fall
nicht möglich.
Mit Hilfe der ETS3 ab Version 3.0f kann das Applikationspro
gramm ausgewählt, die spezifischen Parameter und Adressen
vergeben und in den Raumbediengerät UP 227 übertragen wer
den.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Spannungsversorgung
•
erfolgt über die KNX Buslinie
Stromaufnahme:
6,8 mA (ohne Displaybeleuchtung)
8,6 mA (mit Displayhintergrundbeleuchtung)
Bedienelemente
•
8 kapazitive Touch Tasten
Anzeigeelemente
•
Dot Matrix LCD Anzeigedisplays mit 96 x 128 Pixel Auflösung
•
1 grün/rote Leuchtdiode
Temperaturmessung
•
Messbereich: 0 ... + 50 °C
•
Auflösung: 0,08 K
•
Genauigkeit in Bezug zur Fühlertemperatur:
±
0,61 K bei Umgebungsbedingungen (5… 30 °C)
±
0,35 K bei Referenzbedingungen (25 °C)
Anschlüsse
•
Buslinie: Busklemme (schwarz/rot), schraubenlos
0.6 ... 0,8 mm Ø eindrähtig
Mechanische Daten
(Bild 5)
•
Abmessungen (L x B x T):
55 x 55 x 37,2 mm (passend zu i system)
•
Gewicht: ca. 50 g
Elektrische Sicherheit
•
Schutzart (nach EN 60529): IP 30
Umweltbedingungen
•
Klimabeständigkeit: EN 50491 5 2
•
Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 ... + 50
°
C
•
Lagertemperatur: 25 ... + 70
°
C
•
rel. Feuchte (nicht kondensierend): <=85% bei Normalbe
trieb, <=95% bei Transport
Prüfzeichen
•
KNX
EIB
Setting of the delivery status
All system settings on the room control unit are reset to the de
fault values when the delivery status is selected.
Display Background lighting:
60%
Display Background Color:
white
Time until the idle state (Time out): 15 sec.
Time:
00:00
Date:
01/01/2012
Operating language:
Language 1
System language:
English
All parameter settings in the ETS are also set to their standard
values.
A specific system side for address allocation/setting administra
tion mode and factory reset is displayed.
The B and B` buttons must be pressed simultaneously for at least
5 seconds in system setting pages to set the delivery state. The
setting for the delivery state is located in the second line. Button
B` is used to restart the room control unit in the delivered state.
Address allocation
The programming mode is accessed by simultaneously pressing
the B and B` buttons for at least 5 seconds in system setting
pages. Button A` in the topmost line is used to activate or deac
tivate the programming mode. The LED (Figure 2, (A)) lights up
in red and displays the activated programming mode. The LED is
extinguished when the physical address is adopted and the pro
gramming mode ends. The device restarts after.
Note:
At the first commissioning, before the first application download
this specific system side for address allocation/setting admini
stration mode and factory reset is automatically called. It serves
exclusively for setting the programming mode. The setting ad
ministration mode, the factory reset is not possible in this case.
The ETS3, Version 3.0f and higher, can be used to select the ap
plication program, assign the specific parameters and addresses
and transfer them to the UP 227 room control unit.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Technical data
Power supply
•
via the KNX bus line
current consumption: 6,8 mA (w/o display background
lighting)
8,6 mA (with display background
lighting)
Operating elements
•
8 capacitive touch buttons
Display elements
•
Dot matrix LCD with 96x128 pixel resolution for human
machine operation
•
1 green/red high brightness LED
Temperature measurement
•
Measuring range: 0 ... + 50 °C
•
Resolution: 0.08 K
•
Accuracy of the sensor temperature:
±
0,61 K under environmental conditions (5 … 30 °C)
±
0,35 K under reference conditions (25 °C)
Connections
•
Bus line: Bus terminal (black/red) , screwless
0.6 ... 0.8 mm Ø solid
Mechanical data
(Figure 5)
•
Dimensions (L x W x D):
55 x 55 x 37.2 mm (adapted for i system)
•
Weight: approx. 50 g
Electrical safety
•
Type of protection (according to EN 60529): IP 30
Environmental specifications
•
Climatic withstand capability: EN 50491 5 2
•
Ambient operating temperature: 0 ... + 50
°
C
•
Storage temperature: 25 ... + 70
°
C
•
Relative humidity (not condensing): <=85% in normal opera
tion, <=95% in transportation
Markings
•
KNX /
EIB
