background image

© Siemens AG 2016 

8

 

von 8 

SITOP UPS 500S 

A5E38474162, 08.2016 

 

SITOP UPS 501S 

 

Vorschriften / Standards: 

 

ATEX 

6EP1933-2EC41 / 6EP1933-2EC51:

 

 

II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc 
WARNING: SEPARATE EXPANSION MODULE IN NON-HAZARDOUS AREAS ONLY! 

Harzardous Areas: An enclosure / cabinet rated min. IP54 must be provided in the final installation. 

The enclosure / cabinet must be in accordance with the requirement of EN 60079-0:2009 and/or EN60079-15:2010 

DIP switches shall not be used in operation or while a hazardous area may be present 

Only locking USB-cable type (Partno: Y-Con IP20LOCK-104 cable assy Distributor: Yamaichi) shall be used 

 

WARNUNG 

ANSCHLÜSSE NUR IN NICHT-EXPLOSIVER UMGEBUNG TRENNEN! 
SCHALTERBETÄTIGUNG NUR IN NICHT-EXPLOSIVER UMGEBUNG DURCHFÜHREN!

 

 

Der Signalstecker darf in Ex Bereichen nur mit zusätzlicher Befestigungen verwendet werden um der EN 60079-15 zu genügen. 

 

 

WARNING 

SEPARATE TERMINALS IN NON-HAZARDOUS AREAL ONLY! 
ACTUATE SWITCHES IN NON-HAZARDOUS AREAS ONLY! 

 

The signal plug must not be used without additional fixings in explosive atmospheres to fulfill the requirements according EN 60079-15. 

 

 

6EP1935-5PG01:

 

 

II 3G Ex nA IIC T4 Gc 
WARNING: SEPARATE EXPANSION MODULE IN NON-HAZARDOUS AREAS ONLY! 

Harzardous Areas: An enclosure / cabinet rated min. IP54 must be provided in the final installation. 

The enclosure / cabinet must be in accordance with the requirement of EN 60079-0:2009 and/or EN60079-15:2010 

 

WARNUNG 

ANSCHLÜSSE NUR IN NICHT-EXPLOSIVER UMGEBUNG TRENNEN! 

 

 

WARNING 

SEPARATE TERMINALS IN NON-HAZARDOUS AREAL ONLY! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Siemens AG Österreich, AT-1210 Vienna, Austria. All rights reserved. 

 

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 

Availability and technical specifications subject to change without prior notice 

 

Summary of Contents for SITOP UPS501S

Page 1: ...ng Instructions Notice de service https support industry siemens com cs fr fr view 31762923 Istruzioni operative https support industry siemens com cs it it view 31762923 Instrucciones de servicio https support industry siemens com cs es es view 31762923 操 作 说 明 https support industry siemens com cs cn zh view 31762923 Руководство по эксплуатации https support industry siemens com cs ru ru view 31...

Page 2: ...t der deutsche Text Note These operating instructions do not purport to cover all details of the product nor to provide for every possible contingency that may arise during installation operation or maintenance Subject to change without notice The German text applies in cases of doubt 2V Zuschaltschwelle 1V cut in threshold 0 5V 22V fest eingestellt fixed 2A 1A Ladestrom charging current eingestel...

Page 3: ...dann ausschließlich durch die DC USV versorgt Die Einstellung der Zuschaltschwelle erfolgt mittels 3 Stück DIP Schalter Position siehe Seite 2 gemäß Tabelle 1 siehe Seite 7 Einstellbereich 22 0 bis 25 5 V DC in 0 5V Schritten Auslieferzustand 22 5V DC 0 1V Genauigkeit 1 8 Einstellung des Ladestromes Die Ladung des Erweiterungsmoduls bzw der internen Kondensatoren erfolgt mittels Konstantleistung b...

Page 4: ...ngestellten Überbrückungszeit Tabelle 2 Nach der eingestellten Überbrückungszeit wird der Pufferbetrieb beendet bzw im Normalbetrieb die Ausgangsspannung bei Einstellung Unterbrechung für 5s unterbrochen Der Empfang des Zeichens S Signal Shutdown startet den Timer im DC USV Grundgerät mit der dort eingestellten Überbrückungszeit Tabelle 2 Nach der eingestellten Überbrückungszeit wird das DC USV Gr...

Page 5: ...e DC UPS basic unit switches over to floating operation The loads are then supplied solely by the DC UPS The cut in threshold is set via three DIP switches see page 2 for position according to table 1 see page 7 Setting range 22 0 to 25 5V DC in 0 5 steps delivery state 22 5V DC 0 1V accuracy 1 8 Setting the charging current The expansion module or the internal capacitors are charged via constant ...

Page 6: ...ith the set buffering time table 2 After the set buffering time floating operation ends or during normal operation the output voltage is interrupted for 5 s if disconnection is set Receipt of the character S shutdown signal starts the timer in the DC UPS basic unit with the set buffering time table 2 After the set buffering time the DC UPS basic unit is switched off retentively It is restarted by ...

Page 7: ...n the exhaustive discharge threshold of the capacitors is reached An interruption is started by the remote signal DIP switch Disconnection On On 6 7 8 9 10 gewünschte Pufferzeit buffering time s 5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 265 275 285 295 305 315 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 ...

Page 8: ... in Ex Bereichen nur mit zusätzlicher Befestigungen verwendet werden um der EN 60079 15 zu genügen WARNING SEPARATE TERMINALS IN NON HAZARDOUS AREAL ONLY ACTUATE SWITCHES IN NON HAZARDOUS AREAS ONLY The signal plug must not be used without additional fixings in explosive atmospheres to fulfill the requirements according EN 60079 15 6EP1935 5PG01 II 3G Ex nA IIC T4 Gc WARNING SEPARATE EXPANSION MOD...

Reviews: