Siemens SIRIUS 3UG4841, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 8

3ZX1012-0UG48-4AA1 7
2)
3)
DE
Je nach Einstellung im Menü "Value"
ES
Según el ajuste efectuado en "Value"
TR
Ayara göre Menü “Value”
Anzeige 3)
oberer Grenzwert
Visualización 3)
Valor umbral superior Gösterge
3)
Üst e ş ik de ğ eri
überschritten
rebasar lim.sup.
A ş ı ld ı
nicht überschritten no rebasado A ş ı lmad ı
Anzeige
3) unterer Grenzwert
Visualización
3) Valor umbral inferior
Gösterge
3)
Alt e ş ik de ğ eri
nicht unterschritten no rebasado Dü ş ülmedi
unterschritten
rebasar lim.inf. Dü ş üldü
Anzeige Grenzwert Visualización Valor umbral Gösterge E ş ik de ğ eri
überschritten
rebasar lim.sup.
A ş ı ld ı
nicht über- unterschritten
no rebasado
A ş ı lmad ı /dü ş ülmedi
unterschritten rebasar lim.inf. Dü ş üldü
EN
According to the settings in the "Value" menu
IT
A seconda dell’impsotazione nel menu "Value"
РУ
В зависимости от настройки в меню „Value“
(„ Величина “)
Display
3) upper threshold
Display
3) valore pulsante superiore
Индикация 3) Верхнее пороговое значение
Exceeded superato Превышает
Not exceeden non superato Не превышает
Display
3) lower threshold
Display
3) valore pulsante inferiore
Индикация
3)
Нижнее пороговое значение
Not below non al di sotto Не занижено
Below al di sotto Занижено
Display Threshold Display valore pulsante Индикация Пороговое значение
Exceeded superato Превышено
not exceeded /- below non superato /- al di sotto
Не превышено и не
занижено
Below al di sotto Занижено
FR
Selon le réglage dans le menu "Value"
PT
Dependendo do ajuste no menu "Value"
中文
按照在 “ 数值 ” 菜单中的设置
Affichage
3) Valeur de seuil supérieur
Indicação
3) valor limiar superior
显示
3)
上限
dépassé par le haut ultrapassado
超出
non dépassé par le haut não ultrapassado
不超出
Affichage
3) Valeur de seuil inférieur
Indicação
3) valor limiar inferior
显示
3)
下限
non dépassé par le bas não caiu a um nível inferior
不低于
dépassé par le bas caiu a um nível inferior
低于
Affichage Valeur de seuil Indicação valor limiar
显示 极限域
dépassé par le haut ultrapassado
超出
non dépassé par le haut/-bas
não ultrapassado / não caiu
a um nível inferior
不超出 /- 低于
dépassé par le bas caiu a um nível inferior
低于
DE
Anzeige
ES
Visualización
TR
Gösterge
Grenzwert Valor límite E ş ik de ğ eri
Warngrenzwert Valor límite de aviso İ kaz e ş ik de ğ eri
EN
Display
IT
Display
РУ
Индикация
Threshold Valore limite Предельное значение
Warning limit Valore limite di avviso
Предельное значение предуп -
реждения
FR PT
中文
Affichage Indicação
显示
Seuil Valor limiar
限值
Seuil d’alarme Valor limite para advertência
警告限值