Siemens SIRIUS 3RV1611-1 G14 Series, Original Operating Instructions

Page: 5 / 8

3ZX1012-0RV01-3AS1 5
RO
Date tehnice
Date tehnice U
e
AC 400 V
Tensiune de izola ț ie de m ă surare U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
Curent de m ă surare I
u
1,4 A/2,5 A/3 A
Frecven ță de m ă surare 16 2/3 pân ă la 60 Hz
Temperatur ă permis ă a mediului –20 pân ă la +60 °C
Durat ă de via ță a puterii de comutare:
Comutator de curent auxiliar 1 schimb ă tor
Curent de lucru de m ă surare I
e
:
AC-14 0,3 A / U
e
60 V
DC-13 0,3 A / U
e
60 V
Protec ț ie la scurtcircuit:
Siguran ță de scurtcircuit FF 250 V max. 2 A
Valoare de setare a
declan ș atorului termic de
suprasarcin ă
Valoare de declan ș are a
declan ș atorului
electromagnetic
netemporizat de supracurent
3RV1611-1AG14 a = 1,4 A
3RV1611-1CG14 a = 2,5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
Curent de scurtcircuit I
p
Num ă r max.
deconect ă ri la scurtcircuit

0,1 kA
0,1 pân ă la 2 kA
2 kA pân ă la 50 kA

10

3
1
SK
Technické údaje
Menovité prevádzkové napätie U
e
AC 400 V
Menovité izola č né napätie U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
Menovitý prúd I
u
1,4 A/2,5 A/3 A
Menovitá frekvencia 16
2
/
3
až 60 Hz
Prípustná okolitá teplota –20 až +60 °C
Po č et vypnutí pod zá ť ažou:
Pomocný spína č prúdu 1 meni č
Menovitý prevádzkový prúd I
e
:
AC-14 0,3 A / U
e
60 V
DC-13 0,3 A / U
e
60 V
Ochrana proti skratu:
Istenie proti skratu FF 250 V
max. 2 A
Nastavite ľ ná hodnota tepelnej
spúšte pri pre ť ažení
Reak č ná hodnota okamžitej
elektromagnetickej
nadprúdovej spúšte
3RV1611-1AG14 a = 1,4 A
3RV1611-1CG14 a = 2,5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
Skratový prúd I
p
Max. Po č et vypnutí pri skrate

0,1 kA
0,1 až 2 kA
2 kA až 50 kA

10

3
1
SL
Tehni č ni podatki
Nazivna obratovalna napetost U
e
AC 400 V
Nazivna izolacijska napetost U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
Nazivni tok I
u
1,4 A/2,5 A/3 A
Nazivna frekvenca 16
2
/
3
do 60 Hz
Dopustna temperatura okolice –20 do +60 °C
Življenjska doba pri preklopni mo č i:
Pomožno tokovno stikalo 1 preklopnik
Nazivni obratovalni tok I
e
:
AC-14 0,3 A / U
e
60 V
DC-13 0,3 A / U
e
60 V
Zaš č ita pred kratkim stikom:
Varovanje pred kratkim stikom FF 250 V maks. 2 A
Vrednost nastavitve termi č nega
sprožila zaradi preobremenitve
Vrednost odziva
nezakasnjenega
elektromagnetnega sprožila
zaradi previsokega toka
3RV1611-1AG14 a = 1,4 A
3RV1611-1CG14 a = 2,5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
Kratkosti č ni tok I
p
Maks. Število odklopov zaradi
kratkega stika
 0,1 kA
0,1 do 2 kA
2 kA do 50 kA
 10
 3
1
SV
Tekniska data
Märkdriftspänning U
e
AC 400 V
Märkisolationsspänning U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
Märkström I
u
1,4 A/2,5 A/3 A
Märkfrekvens 16 2/3 t.o.m. 60 Hz
Tillåten omgivningstemperatur –20 till +60 °C
Kopplingskapacitet livslängd:
Hjälpbrytare 1 växelkontakt
Märkdriftström I
e
:
AC-14 0,3 A / U
e
60 V
DC-13 0,3 A / U
e
60 V
Kortslutningsskydd:
Kurzschlusssicherung FF 250 V
max. 2 A
Inställningsvärde för termisk
överlastutlösare
Utlösningsgräns ofördröjd
elektromagnetisk
överströmutlösare
3RV1611-1AG14 a = 1,4 A
3RV1611-1CG14 a = 2,5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
Kortslutningsström I
p
Max antal
Kortslutnings avstängningar
 0,1 kA
0,1 t.o.m. 2 kA
2 kA t.o.m. 50 kA
 10
 3
1
TR
Teknik veriler
Anma i ş letim gerilimi U
e
AC 400 V
Anma izolasyon gerilimi U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
Anma ak ı m ı I
u
1,4 A/2,5 A/3 A
Anma frekans ı 16
2
/
3
ila 60 Hz
İ zin verilen ortam s ı cakl ı ğ ı –20 ila +60 °C
Anahtarlama kapasitesinin kullan ı m süresi:
Yard ı mc ı ak ı m ş alteri 1 De ğ i ş tirme konta ğ ı
Anma i ş letim ak ı m ı I
e
:
AC-14 0,3 A / U
e
60 V
DC-13 0,3 A / U
e
60 V
K ı sa devre korumas ı :
K ı sa devre güvenli ğ i FF 250 V maks. 2 A
Termik a ş ı r ı yük tetikleyicinin
ayar de ğ eri
Gecikmesiz, elektromanyetik
a ş ı r ı yük tetikleyicisinin tepki
de ğ eri
3RV1611-1AG14 a = 1,4 A
3RV1611-1CG14 a = 2,5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
K ı sa devre ak ı m ı I
p
Maks. Say ı
K ı sa devre kapatmalar ı

0,1 kA
0,1 ila 2 kA
2 kA ila 50 kA

10

3
1
РУ
Технические характеристики
Номинальное рабочее напряжение U
e
AC 400 V
Номинальное напряжение изоляции U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
Номинальный ток I
u
1,4 A/2,5 A/3 A
Номинальная частота 16
2
/
3
... 60 Hz
Допустимая температура окружающей среды –20 ... +60 °C
Цикл включаемой мощности:
Вспомогательный переключатель с 1 переключающим контактом
Номинальный рабочий ток I
e
:
AC-14 0,3 A / U
e
60 В
DC-13 0,3 A / U
e
60 В
Защита от короткого замыкания:
Предохранитель для защиты от короткого
замыкания FF 250 V
max. 2 A
Уставки термического
расцепителя перегрузки
Значение срабатывания
электромагнитного
расцепителя сверхтока без
выдержки
3RV1611-1AG14 a = 1,4 A
3RV1611-1CG14 a = 2,5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
Ток короткого
замыкания I
p
Макс. Количество
отключений при коротком
замыкании
£ 0,1 кА
0,1 ... 2 кА
2 кА ... 50 кА ≤ 10
≤ 3
1
中文
技术参数
额定工作电压 U
e
AC 400 V
额定绝缘电压 U
i
AC 690 V
I
cu
/I
cs
50 kA, AC 400 V
额定电流 I
u
1,4 A/2.5 A/3 A
额定频率 16
2
/
3
至 60 Hz
允许的环境温度 –20 至 +60 °C
断流容量使用时间 :
辅助控制开关 1 个转换触头
额定工作电流 I
e
:
AC-14 0.3 A / U
e
60 V
DC-13 0.3 A / U
e
60 V
短路保护 :
短路保护 FF 250 V
最大 . 2 A
热过载继电器的设定值
瞬时电磁过电流脱扣器
的动作值
3RV1611-1AG14 a = 1.4 A
3RV1611-1CG14 a = 2.5 A
3RV1611-1DG14 a = 3 A n = 6 A
n = 10.5 A
n = 20 A
短路电流 I
p
短路切断的最大次数

0.1 kA
0,1 至 2 kA
2 kA 至 50 kA

10

3
1

5 ... 6 mm / PZ2
0,8 ... 1,2 Nm
7 to 10.3 lb.in
2 x (0,5 ... 1,5) mm²
2 x (0,75 ... 2,5) mm²
max. 2 x (1,0 ... 4,0) mm²
2 x (0,5 ... 1,5) mm²
2 x (0,75 ... 2,5) mm²
AWG 2 x 18 to 14
10
10
45
90
9 70
62 5
45
3,
5
25
5
10
5