Siemens SIRIUS 3RV1611-0BD10, Original Operating Instructions

Page: 6 / 9

6 3ZX1012-0RV01-2AS1
HR
OPASNOST
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda.

Nadzor osigura č a pomo ć u u č inske sklopke 3RV1611-0BD10 nije dopušten u odvajanjima s u č inskim postavnicima kod kojih se u slu č aju pogreške može pojaviti povratno napajanje
istosmjernom strujom ve ć ih vrijednosti (DC > 300 V odn. DC > 600 V u serijskom spoju triju strujnih staza).

Ako se pomo ć u osigura č a koje treba nadzirati isklju č uju podre đ eni dijelovi sustava, potrebno je paziti na to da zbog paralelno uklopljene u č inske sklopke za nadzor osigura č a 3RV1611-
0BD10 rasprostiranje napona nije mogu ć e.

U kombinaciji s u č inskim rastavlja č ima s osigura č ima ne jam č i se rastavljanje u položaju UKLJ. bez osigura č a.

U kombinaciji s donjim dijelovima osigura č a u slu č aju izva đ enih osigura č a rastavljanje se jam č i ako je dodatno isklju č en nadzorni ure đ aj osigura č a.
Stavljanje dodatne napomene
Prilikom nadzora osigura č a koji su namijenjeni za isklju č ivanje, u neposrednoj je blizini osigura č a potrebno postaviti napomenu uz navo đ enje referentne oznake. Preko paralelno uklopljene
naponske staze nadzornog ure đ aja, ako je izva đ en osigura č , u navodno isklju č enom podru č ju, može nastati napon ako nadzorni ure đ aj nije isklju č en.
Kao napomena se preporu č uje sljede ć i tekst:
"POZOR
Isklju
č ite nadzorni ure đ aj osigura č a.
Za isklju č enje je potrebno dodatno isklju č iti nadzorni ure đ aj osigura č a referentne oznake ..........."
HU
VESZÉLY
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély.

A biztosíték felügyelete nem engedélyezett az 3RV1611-0BD10 számú megszakítóval olyan teljesítményszabályozós leágazásokban, amelyekben hiba esetén magasabb áramer ő sség ű
egyenáram-visszaállítás fordulhat el ő (DC > 300 V, ill. DC > 600 V három árampálya soros kapcsolása).

Ha a felügyelni kívánt biztosítékkal hátra sorolt berendezésrészeket szeretnének feszültségmentesíteni, akkor biztosítani kell, hogy a 3RV1611-0BD10 biztosítékfelügyel ő párhuzamosan
kapcsolt megszakítója ne válthasson ki feszültségátadást.

A biztosítékkal rendelkez ő teljesítményszakaszoló kapcsolók használata során BE állásban kivett biztosítékokkal sem biztosított a leválasztás.

Biztosítékbázis használata során kivett biztosítékok esetén csak akkor biztosított a leválasztás, ha a kikapcsolják a biztosítékfelügyel ő berendezést is.
Kiegészít ő figyelmeztetés felhelyezése
A feszültségmentesítésre szolgáló biztosítékfelügyel ő berendezések használata esetén a biztosítékok közvetlen közelében figyelmeztetést kell elhelyezni, amelyen meg kell adni a
berendezés hivatkozási számát is. A felügyel ő berendezés párhuzamosan kapcsolt feszültségútján eltávolított biztosíték esetében is feszültség állhat fenn a feszültségmentesítettként
feltételezett tartományban, ha a felülgyel ő berendezést nem kapcsolják le.
A figyelmeztetés javasolt szövege:
"VIGYÁZAT
Biztosítékfelügyel
ő berendezés kikapcsolása.
A feszültségmentesítéshez ki kell kapcsolni a ............ hivatkozási számú biztosítékfelügyel ő berendezést is."
LT
PAVOJUS
Pavojinga į tampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavojus.

Saugikli ų kontrol ė galios jungikliu 3RV1611-0BD10 yra neleistina atšakose su galios nustatikliais, kuriose gedimo atveju gali atsirasti didesni ų ver č i ų (DC > 300 V arba DC > 600 V, esant
nuosekliajam trij ų srov ė s keli ų jungimui) atgalinis maitinimas nuolatine srove.

Jei su kontroliuojamais saugikliais turi b ū ti atjungiamos pavaldžios į renginio dalys, b ū tina užtikrinti, kad d ė l lygiagre č iai sujungto galios jungiklio saugikli ų kontrolei 3RV1611-0BD10 neb ū t ų
galima parazitin ė į tampa.

Kartu su galios skyrikliais su saugikliais atskyrimas Į J. pad ė tyje be saugikli ų n ė ra užtikrinamas.

Kartu su apatin ė mis saugikli ų dalimis , esant išimtiems saugikliams, atskyrimas yra užtikrinamas tik tuo atveju, jei papildomai
yra išjungiamas saugikli ų kontrol ė s į taisas.
Papildomos nuorodos pritaisymas
Kontroliuojant saugiklius, kurie atlieka atjungimo funkcij ą , prie pat saugikli ų b ū tina pritaisyti nuorod ą su nurodytu nuorodiniu ženklu. Lygiagre č iai sujungtoje kontrol ė s į taiso į tampos
grandin ė je, esant išimtam saugikliui, tariamai atjungtoje srityje gali b ū ti į tampa, jei nebus išjungtas kontrol ė s į taisas.
Nuorodai yra rekomenduojamas šis tekstas:
„D Ė MESIO
Išjunkite saugikli ų kontrol ė s į tais ą .
Kad atjungti, papildomai b ū tina išjungti saugikli ų kontrol ė s į tais ą , kurio nuorodinis ženklas ............“
LV
B Ī STAMI
B ī stams spriegums. Let ā lu seku vai smagu traumu riski.
 Droš ī bas kontrole ar jaudas sl ē dzi 3RV1611-0BD10 ir aizliegta atzarojum ā ar jaudas regulatoriem, kuriem k ļū das gad ī jum ā var veidoties augstu v ē rt ī bu (DC > 300 V vai DC > 600 V ar tr ī s
str ā vas joslu rindas sl ē guma savienojumu) l ī dzstr ā vas atpaka ļ ejoš ā padeve.
 Ja ar kontrol ē tajiem drošin ā t ā jiem nepieciešams atsl ē gt pak ā rtoto iek ā rtas da ļ u spriegumu, nodrošiniet, lai caur paral ē li sasl ē gto droš ī bas kontroles jaudas sl ē dzi 3RV1611-0BD10 neb ū tu
iesp ē jama sprieguma p ā rnese.
 Savienojum ā ar sp ē ka atvienot ā jiem ar drošin ā t ā jiem atsl ē gšana st ā vokl ī “IESL Ē GTS” bez drošin ā t ā ja nav garant ē ta.
 Savienojum ā ar drošin ā t ā ju apakš ē j ā m da ļā m ar iz ņ emtiem drošin ā t ā jiem atsl ē gšana ir garant ē ta tikai gad, ja papildus tiek izsl ē gta drošin ā t ā ju p ā rdegšanas kontrolier ī ce.
Uzst ā d ī t papildu nor ā d ī jumu
Veicot drošin ā t ā ju kontrolei, kas ir paredz ē ti atsl ē gšanai, drošin ā t ā ju tieš ā tuvum ā uzst ā diet nor ā d ī jumu ar atsauces mar ķē juma nor ā di. Izmantojot paral ē li sasl ē gto kontrolier ī ces sprieguma
ķē di, ar iz ņ emtu drošin ā t ā ju it k ā atvienot ā zon ā var b ū t spriegums, ja kontrolier ī ce netiek izsl ē gta.
Nor ā d ī jumam ieteicams š ā ds teksts:
"UZMAN Ī BU!
Izsl ē dziet drošin ā t ā ju p ā rdegšanas kontrolier ī ci.
Lai izsl ē gtu, papildus nepieciešams izsl ē gt drošin ā t ā ju p ā rdegšanas kontrolier ī ci ar atsauces mar ķē jumu ............"
!
!
!
!
HR Znak upozorenja
HU Figyelmeztet ő tábla
LT Į sp ė jamasis ženklas
LV Br ī din ā juma pl ā ksn ī te