background image

SIRIUS

3RV1611-0BD10

DE

Leistungsschalter für Sicherungsüberwachung

Originalbetriebsanleitung

EN

Circuit-breaker for Fuse Monitoring

Original Operating Instructions

EL

Διακόπτης

 

ισχύος

 

για

επιτήρηση

 

ασφάλειας

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Od

łą

cznik mocy do nadzoru bezpieczników

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Disjoncteur de surveillance fusibles

Instructions de service originales

ET

Võimsuslüliti sulavkaitsmete 

juhtimiseks

Originaal-kasutusjuhend

RO

Întrerup

ă

tor de putere pentru

monitorizarea siguran

ț

ei

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Interruptor automático para control de 

fusibles

Instructivo original

FI

Suojakytkin sulakkeen 

valvontaan

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Výkonový spína

č

 na

monitorovanie poistiek

Originálny návod na obsluhu

IT

Interruttore automatico per sorveglianza 

fusibili

Istruzioni operative originali

HR

U

č

inska sklopka za

nadzor osigura

č

a

Originalne upute za uporabu

SL

Mo

č

nostno stikalo za nadzor varovalk

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Disjuntor de potência para

vigilância de fusão de fusível

Instruções de Serviço Originais

HU

Biztosítékfelügyeleti

megszakító

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

Effektbrytare för

säkringsövervakning

Originalbruksanvisning

BG

Мощностен

 

прекъсвач

 

за

 

контрол

 

на

 

предпазители

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

Galios jungiklis

saugikli

ų

 kontrolei

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

Sigorta denetimi için

devre kesici

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

Výkonový spína

č

 

pro monitoring pojistek

Originální návod k obsluze

LV

Droš

ī

bas kontroles jaudas sl

ē

dzi

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

Автоматический

 

выключатель

 

для

контроля

 

предохранителей

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

Effektafbryder til

sikringsovervågning

Original brugsanvisning

NL

Vermogensschakelaar voor 

zekeringsbewaking

Originele handleiding

中文

用于熔断器监控的断路器
原始操作说明

NEB460058160000/RS-AB/004

Last update: 24 September 2019

3ZX1012-0RV01-2AS1

s

SIEMENS AG

Technical Support

https://support.industry.siemens.com

Support Request

https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests

60279172

3RV1901-.A

3RV2901-.A

3RV1901-.B

3RV2901-.B

3RV1901-.C

3RV2901-.C

DIN EN 60715

3RV1901-1D

3RV2901-1D

3RV1901-.E

3RV2901-.E

RV

-0

02

26

2

1

3

4

1

2

1

2

1

Summary of Contents for SIRIUS 3RV1611-0BD10

Page 1: ...e potência para vigilância de fusão de fusível Instruções de Serviço Originais HU Biztosítékfelügyeleti megszakító Eredeti üzemeltetési útmutató SV Effektbrytare för säkringsövervakning Originalbruksanvisning BG Мощностен прекъсвач за контрол на предпазители Оригинално ръководство за експлоатация LT Galios jungiklis saugiklių kontrolei Originali eksploatacijos instrukcija TR Sigorta denetimi için ...

Page 2: ...sähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék feszülts...

Page 3: ...ibles avec le disjoncteur 3RV1611 0BD10 n est pas autorisée dans les départs comprenant des gradateurs de puissance pour lesquels une réinjection de courant continu de valeur élevée CC 300 V ou CC 600 V en cas de mise en série de trois circuits risque de se produire en cas de défaut Si les fusibles à surveiller sont chargés de mettre hors tension des parties d une installation il convient de s ass...

Page 4: ...mendado o seguinte texto ATENÇÃO Desligar o equipamento de vigilância de fusão de fusível Para desligar da tensão tem de se desligar adicionalmente o equipamento de vigilância de fusão de fusível com a identificação de referência BG ОПАСНОСТ Опасно напрежение Опасност за живота или опасност от тежки телесни повреди Контролът на предпазителите с мощностен прекъсвач 3RV1611 0BD10 не е разрешен във ф...

Page 5: ...έον να απενεργοποιηθεί και η διάταξη επιτήρησης ασφαλειών με το αναγνωριστικό αναφοράς ET OHT Ohtlik pinge Eluoht või tõsiste vigastuste oht Võimsuslüliti sulavkaitsmete juhtimiseks Sulavkaitsmete juhtimine võimsuslülitiga 3RV1611 0BD10 ei ole lubatud võimsuskontrolleritega harudel kus võib rikke korral tekkida suurem alalisvoolu regeneratsioon DC 300 V või DC 600 V kolme vooluahelalõigu jadaühend...

Page 6: ...lmeztetés javasolt szövege VIGYÁZAT Biztosítékfelügyelő berendezés kikapcsolása A feszültségmentesítéshez ki kell kapcsolni a hivatkozási számú biztosítékfelügyelő berendezést is LT PAVOJUS Pavojinga įtampa Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavojus Saugiklių kontrolė galios jungikliu 3RV1611 0BD10 yra neleistina atšakose su galios nustatikliais kuriose gedimo atveju gali atsirasti didesnių...

Page 7: ...enia należy dodatkowo wyłączyć urządzenie nadzorujące bezpieczniki o znaku referencyjnym RO PERICOL Tensiune periculoasă Pericol de moarte sau de accidentări grave O monitorizare a siguranței cu întrerupătorul de putere 3RV1611 0BD10 nu este permisă în branșamente cu regulatoare de putere la care în caz de defecțiune poate să apară o alimentare inversă cu curent continuu cu valori ridicate CC 300 ...

Page 8: ...keli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi Hata durumunda yüksek değerli DC 300 V veya üç akım hattının seri bağlantısında DC 600 V DC geri beslemesinin ortaya çıkabileceği güç kontrolörleri içeren birleşme bağlantılarında 3RV1611 0BD10 devre kesici ile bir sigorta denetimine izin verilmez Denetlenecek sigortaların arkasındaki sistem parçalarının gerilimsiz duruma getirilmesi gereki...

Page 9: ...件隔离 必须确保并联的 用于熔断器监控的断路器 3RV1611 0BD10 不会引起寄生电压 与带熔断器的分荷保险装置连接时 没有熔断器无法确保在 开 位置断开连接 与熔断器底座连接时 仅在关闭熔断器监控装置后才可确保取出熔断器时断开连接 张贴附加提示信息 监控用于隔离的熔断器时 在熔断器附近必须张贴参考符提示信息 取出熔断器时 如果没有关闭监控装置 通过监控装置的并联电压电路在认为已隔离 的区域还有可能存在电压 推荐提示信息使用以下文本 注意 关闭熔断器监控装置 要隔离 还必须关闭参考符为 的熔断器监控装置 中文 警告标志牌 Ue Icn AC 24 690 V DC 24 250 V DC100 600 V 100 kA Ue AC 24 690 V DC 24 250 V DC 100 600 V I I I I I I I I I 45 6 5 5 5 14 4 14 4 1 L1...

Reviews: