3ZX1012-0RT26-3AA1
5
IT
ATTENZIONE
Pericolo di danni materiali.
Per evitare la distruzione dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze:
- Non superare la frequenza di manovra max. ammessa
- Non inserire i condensatori carichi
- Non eseguire nessuna manovra senza le resistenze di precarica collegate
- Non impiegare tensioni di comando indefinite o disturbate (ad es. in caso di prelievo della tensione di comando dal circuito
principale senza trasformatore di comando)
- In caso di interruzioni temporanee della tensione di comando, non inserire successivamente i condensatori non ancora scarichi
- Non eseguire nessun comando manuale per il test funzionale
- Nessun montaggio affiancato consentito (distanza minima richiesta
≥
10 mm)
PT
ATENÇÃO
Perigo de danos materiais.
Para evitar a destruição do aparelho, tenha em atenção as seguintes indicações:
- Não ultrapassar a frequência de comutação admissível
- Não ligar condensadores carregados
- Não operar sem as resistências de pré-carga ligadas
- Não utilizar uma tensão de comando indefinida ou com interferências (por ex. quando a tensão de comando é extraída do
circuito principal sem um transformador de comando)
- Não efectuar interrupções breves da tensão de comando nem activar em seguida condensadores que ainda não estejam
descarregados
- Não efectuar activações manuais para o teste de funcionamento
- A montagem justa não é permitida (distância lateral mínima necessária
≥
10 mm)
BG
ВНИМАНИЕ
Опасност
от
нанасяне
на
материални
щети
.
За
да
предотвратите
евентуални
повреди
по
оборудването
,
спазвайте
следните
инструкции
:
-
Не
превишавайте
допустимата
честота
на
превключване
-
Не
включвайте
при
заредени
кондензатори
-
Не
включвайте
без
предоставените
резистори
за
предварителен
заряд
-
Не
използвайте
при
неопределено
или
неправилно
контролно
напрежение
(
например
при
отвеждане
на
контролното
напрежение
от
главната
верига
без
контролен
трансформатор
)
-
След
краткотрайни
прекъсвания
в
контролното
напрежение
не
включвайте
кондензаторите
,
които
все
още
са
заредени
-
Не
извършвайте
никакви
ръчни
манипулации
при
функционалните
тестове
-
Не
монтирайте
контакторите
един
до
друг
(
необходимото
отстояние
от
всяка
страна
трябва
да
е
≥
10
мм
)
CS
POZOR
Nebezpe
č
í poškození majetku.
Aby se zabránilo zni
č
ení p
ř
ístroje, dbejte následujících upozorn
ě
ní:
- Nep
ř
ekra
č
ujte p
ř
ípustnou spínací frekvenci
- Nabité kondenzátory nezapínejte
- Nespínejte bez p
ř
ipojených p
ř
ed
ř
azených nabíjecích odpor
ů
- Žádné nedefinované nebo chybné ovládací nap
ě
tí (nap
ř
. p
ř
i odb
ě
ru ovládacího nap
ě
tí z hlavního obvodu bez
ř
ídicího
transformátoru)
- Žádné krátkodobé p
ř
erušení ovládacího nap
ě
tí a následné zapínání ješt
ě
nevybitých kondenzátor
ů
- Žádné ru
č
ní obsluhování pro ú
č
ely testování funk
č
nosti
- Není p
ř
ípustná montáž t
ě
sn
ě
vedle sebe (nutná minimální vzdálenost
≥
10 mm)
DA
OBS
Fare for materielle skader.
For at undgå at enheden bliver beskadiget, skal du følge nedenstående henvisninger:
- Ingen overskridelse af den tilladte skiftehyppighed
- Ingen tilkobling af loadede kondensatorer
- Ingen tilkobling uden de tilsluttede forlademodstande
- Ingen udefineret eller fejlbehæftet styrespænding (f.eks. ved udtagning af styrespænding af hovedstrømkredsen uden
styretransformator)
- Ingen korttidsafbrydelse af styrespændingen og efterfølgende tilkobling af endnu ikke afladede kondensatorer
- Ingen manuel aktivering til funktionstest
- Side-om-side montering er ikke tilladt (nødvendig minimumafstand
≥
10 mm i siden)
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
υλικών
ζημιών
.
Προς
αποφυγή
καταστροφής
της
συσκευής
,
τηρείτε
τις
ακόλουθες
οδηγίες
:
-
Να
μην
γίνεται
υπέρβαση
της
επιτρεπόμενης
συχνότητας
εκκινήσεων
-
Να
μην
γίνεται
ενεργοποίηση
πυκνωτών
υπό
φορτίο
-
Να
μην
γίνεται
σύνδεση
χωρίς
τις
συνδεδεμένες
αντιστάσεις
προφόρτισης
-
Να
μην
υπάρχει
ακαθόριστη
ή
διαταραγμένη
τάση
ελέγχου
(
π
.
χ
.
κατά
τη
λήψη
της
τάσης
ελέγχου
από
το
κεντρικό
κύκλωμα
ρεύματος
χωρίς
μετασχηματιστή
ελέγχου
)
-
Να
μην
υπάρχει
σύντομη
διακοπή
της
τάσης
ελέγχου
και
επακόλουθη
ενεργοποίηση
πυκνωτών
που
δεν
έχουν
ακόμη
αποφορτιστεί
-
Να
μην
γίνεται
χειροκίνητη
ενεργοποίηση
για
δοκιμή
λειτουργίας
-
Απαγορεύεται
αεροστεγής
τοποθέτηση
(
απαραίτητη
πλευρική
ελάχιστη
απόσταση
≥
10 mm)
