background image

3ZX1012-0RS20-1AA1

5

VERZ.-ZEIT

DELAY

TEMPORISATION

TEMPORIZACIÓN

TEMPORIZZAZIONE

TEMPO RETARD.

GEC

İ

KM.SÜRE.

Время

 

задежки

延迟

Sekunden

Seconds

Secondes

Segundos

Secondi

Segundos

Saniye

Секунды

0

0

0

STROMPRINZIP

CIRCUIT PRIN.

MONTAGE

TIPO CIRCUITO

TIPO DI CIRCUITO

PRIN. CORRENTE

AKIM PRENS

İ

B

İ

Принцип

 

работы

电流原理

ARBEITS-
OPEN
COURANT TRAVAIL
N. ABIERTO
C. DI LAVORO
CORR. TRAB.
ÇALI

Ş

MA

РАБОЧИЙ

 

ТОК

打开

RUHE-
CLOSED
COURANT REPOS
N. CERRADO
C. DI RIPOSO
CORR. REPOUSO
KAPALI DEVRE

ТОК

 

ПОКОЯ

闭合

CLOSED

CLOSED

CLOSED

TEMPERAT.MODUS

MODE

MODE TEMPERATURE

MODO

MODO TEMPERAT.

MODO TEMPERATURA

SICAKLIK MODU

РЕЖИМ

 

Т

-

РЫ

模式

OVER

OVER

OVER

FÜHLERTYP

SENSOR TYPE

TYPE SONDE

TIPO DE SENSOR

TIPO DI SENSORE

PT100

PT100

TIPO DE SENSOR

SENSÖR T

İ

P

İ

ТИП

 

ДАТЧИКА

传感器类型

2)

J

FÜHLERZAHL

SENSOR NO.

NB. SONDES

Nº DE SENSORES

N. DI SENSORI

N.º SENSOR

SENSÖR SAYISI

КОЛ

-

ВО

 

ДАТЧИКОВ

传感器编号

3

3RS1440

Default

3RS1441

Default

3RS1540

Default

3RS1440 / 3RS1441

3RS1540

ϑ

1 x

ϑ

ϑ

ϑ

3 x max.

1 x

TC 

ϑ

2

4

3

UNTERSCHREIT.

UNDER

ÜBERSCHREIT.

OVER

FENSTER

WINDOW

DEPASS. BAS

DEPASS. HAUT

FENETRE

REBASE BAJO.

REBASE ALTO

VENTANA

°F

°C

°F

°C

°F

°C

SOTTO IL LIMITE

EXCED. INFERIOR

SOPRA IL LIMITE

EXCED. SUPERIOR

FINESTRA

JANELA

ALTINA DÜ

Ş

ÜLDÜ

ЗАНИЖЕНИЕ

欠温

A

Ş

ILDI

ПРЕВЫШЕНИЕ

过温

PENCERE

В

 

ПРЕДЕЛАХ

窗口

PT100

PT1000

KTY83

KTY84

NTC

1)

J

K

T

E

N

S

R

B

3

2

1

NTC Type: B 57227-K333-A1

ϑ

R

1)

1)

Q 63022-K7182-S1

2)

3RS1540

nur / only / seulement / sólo / solo / apenas / sadece / 

только

 / 

仅限

Summary of Contents for Sirius 3RS1440

Page 1: ...queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi ...

Page 2: ...903 1 U 0 V 2 a b c d A C D B c d a b 3RS1901 1A 1C 3RS1440 1540 3RS1901 1B 1D 3RS1441 0 5 mm 3 0 mm Ø 3 0 x 0 5 mm a r 3RS1 1 3RS1 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 DE Kodiert EN Coded FR Codé ES Cifrado IT Codificato PT Codificado TR Kodlanmış Р...

Page 3: ...N OPEN CLOSED CLOSED WINDOW WINDOW OVER OVER UNDER UNDER MODE MODE SENSOR TYPE SENSOR TYPE 1T2 1T3 2T1 2T2 2T3 3T1 3T2 3T3 1T1 SIRIUS RUN STATUS SENSOR NO L C L 28NO 26NC 25C 36NC IO Link IO Link 2 2 1 1 3RS1540 1HB80 RUN RUN 2 2 1 1 HYSTERESIS HYSTERESIS DELAY DELAY CIRCUIT PRIN CIRCUIT PRIN OPEN OPEN CLOSED CLOSED WINDOW WINDOW OVER OVER UNDER UNDER MODE MODE SENSOR TYPE SENSOR TYPE 38NO 35C T Y...

Page 4: ...ência para ϑ11 ϑ1 için ikaz eşik değeri1 Предельное значение предуп реждения для ϑ11 ϑ1 的警告限值 1 75 C 167 F 75 C 167 F 75 C 167 F ϑ2 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F Warngrenzwert für ϑ21 Warning limit for ϑ21 Seuil d alarme pour ϑ21 Valor límite de aviso para ϑ21 Valore limite di avviso per ϑ21 Val lim para advertência para ϑ21 ϑ2 için ikaz eşik değeri1 Предельное значение предуп реждения для ϑ21 ...

Page 5: ...Ы 模式 OVER OVER OVER FÜHLERTYP SENSOR TYPE TYPE SONDE TIPO DE SENSOR TIPO DI SENSORE PT100 PT100 TIPO DE SENSOR SENSÖR TİPİ ТИП ДАТЧИКА 传感器类型 2 J FÜHLERZAHL SENSOR NO NB SONDES Nº DE SENSORES N DI SENSORI N º SENSOR SENSÖR SAYISI КОЛ ВО ДАТЧИКОВ 传感器编号 3 3RS1440 Default 3RS1441 Default 3RS1540 Default 3RS1440 3RS1441 3RS1540 ϑ 1 x ϑ ϑ ϑ 3 x max 1 x TC ϑ 2 4 3 UNTERSCHREIT UNDER ÜBERSCHREIT OVER FENS...

Page 6: ...sibi Принцип тока покоя 闭合电路原理 Arbeitsstromprinzip Open circuit principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio corrente di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma akımı prensibi Принцип рабочего тока 工作电流原理 Mem no CIRCUIT PRIN CIRCUIT PRIN F C 1 Hyst 1 2 2 Hyst LED 2 25 28 25 26 Delay LED 1 Delay 15 18 15 16 onDelay onDelay L L 1 Hyst 1 2 2 Hyst LED 2 25 2...

Page 7: ...8 25 26 L L onDelay onDelay LED 1 LED 2 1 Hyst Hyst 2 1 2 Delay 15 18 15 16 Delay 25 28 25 26 L L onDelay onDelay 2 Hyst Hyst 1 1 2 LED 2 25 28 25 26 Delay LED 1 15 18 15 16 Delay L L onDelay onDelay 2 Hyst Hyst 1 1 2 LED 2 25 28 25 26 Delay LED 1 15 18 15 16 Delay L L onDelay onDelay ...

Page 8: ...nciple Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio corrente di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma akımı prensibi Принцип рабочего тока 工作电流原理 CIRCUIT PRIN CIRCUIT PRIN F C 1 Hyst 2 Hyst 1 2 Y3 Y4 Reset Y3 Y4 Autoreset Power LED ϑ1 LED ϑ2 15 18 15 16 Delay 25 28 25 26 Delay Delay MODE Delay 1 Hyst 2 Hyst 1 2 Y3 Y4 Reset Y3 Y4 Autoreset Power LED ϑ1 LED ϑ2 15 ...

Page 9: ...t 2 Hyst 1 2 Y3 Y4 Reset Y3 Y4 Autoreset Power LED ϑ1 LED ϑ2 15 18 15 16 Delay 25 28 25 26 Delay Delay Delay MODE 1 Hyst 2 Hyst 1 2 Y3 Y4 Reset Y3 Y4 Autoreset Power LED ϑ1 15 18 15 16 Delay Delay LED ϑ2 25 28 25 26 Delay Delay MODE 1 Hyst 2 Hyst 1 2 Y3 Y4 Reset Y3 Y4 Autoreset Power LED ϑ1 15 18 15 16 Delay Delay LED ϑ2 25 28 25 26 Delay Delay MODE ...

Page 10: ...ones TR Cihaz devre planı EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 5HVHW 7 7 7 5HDG 4 5HVHW 5HDG 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 3RS1441 3RS1440 5HVHW 5HDG 7 7 4 3RS1540 ...

Page 11: ...uotati indicazioni in mm РУ Габаритные чертежи все размеры в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm DE 3ZX1012 0RS14 0AB0 www siemens de industrial controls support EN 3ZX1012 0RS14 0AC0 www siemens com industrial controls support FR 3ZX1012 0RS14 0AD0 www siemens com industrial controls support ES 3ZX1012 0RS14 0AE0 www siemens com industrial contro...

Reviews: