background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0RS10-0AA0

© Siemens AG 2001

DE

Geräteschaltplan

ES

Esquema de conexiones

TR

Cihaz devre plan

ı

EN

Device circuit diagram

IT

Schema delle connessioni

РУ

Принципиальная

 

схема

FR

Schéma des connexions

PT

Esquema elétrico do equipamento

中文

仪表接线图

A2

A1

T1

K1

15

16

T2
T3

18

K2

25

28

K3

33

34

26

Y1

1

2

Y2

Memory

Ready

A2

A1

K1

15

16

18

K2

25

28

K3

33

34

26

Y2

Y1

1T1
1T2
1T3

2T1
2T2
2T3

3T1
3T2
3T3

1

2

Memory

Ready

3RS1040 / 3RS2040

3RS1041 / 3RS2041

3RS1140 / 3RS2140

A2

A1

K1

15

16

T-
T+

18

K2

25

28

K3

33

34

26

Y1

1

2

Y2

Memory

Ready

Summary of Contents for SIRIUS 3RS1040

Page 1: ...g DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Würzburger Str 121 Internet www siemens com sirius technical assistance...

Page 2: ... di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento TR TEHLİKE Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi Çalışmalara başlamadan önce sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız РУ ОПАСНОСТЬ Опасное напряжение Оп...

Page 3: ... d a b 3RS1901 1A 1C 3RS1040 1140 3RS1901 1A 1C 3RS2040 2140 3RS1901 1B 1D 3RS1041 3RS1901 1B 1D 3RS2041 a r 3RS1 1 3RS2 1 3RS1 2 3RS2 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 0 5 mm 3 0 mm Ø 3 0 x 0 5 mm A C D B A B C D DE Kodiert EN Coded FR Codé ES Ci...

Page 4: ...24 V AC DC 15C 16NC 28NO 26NC 25C A2 READY READY 2 2 1 1 3RS1041 2 2 1 1 HYSTERESIS HYSTERESIS DELAY DELAY CIRCUIT PRIN CIRCUIT PRIN OPEN OPEN CLOSED CLOSED WINDOW WINDOW OVER OVER UNDER UNDER MODE MODE SENSOR TYPE SENSOR TYPE 33NO 34NO 1T2 1T3 2T1 2T2 2T3 Y2 3T1 3T2 3T3 Y1 A1 1T1 SIRIUS RUN STATUS SENSOR NO 3 x max 18NO 24 V AC DC 15C 16NC 28NO 26NC 25C A2 READY READY 2 2 1 1 3RS1140 RUN RUN 2 2 ...

Page 5: ...lçüm değeri текущее измеряемое значение 实际测量值 Aktueller Messwert Actual measured value Mesure actuelle Valor medido actual Valore attuale di misura Valor medido atua Güncel ölçüm değeri текущее измеряемое значение 实际测量值 1 3RS1040 3RS2040 80 C 176 F 80 C 176 F 80 C 176 F 3RS1041 3RS2041 3RS1140 3RS2140 2 3RS1040 3RS2040 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F 3RS1041 3RS2041 3RS1140 3RS2140 HYSTERESE HYST...

Page 6: ...模式 OVER OVER OVER FÜHLER TYP SENSOR TYPE TYPE SONDE TIPO DE SENSOR TIPO DI SENSORE TIPO DE SENSOR PT100 PT100 SENSÖR TİPİ ТИП ДАТЧИКА 传感器类型 J FÜHLERZAHL SENSOR NO NB SONDES Nº DE SENSORES N DI SENSORI N º SENSOR SENSÖR SAYISI КОЛ ВО ДАТЧИКОВ 传感器编号 3 STATUS STATUS ETAT ESTADO STATO CONDIÇÃO DURUM СОСТОЯНИЕ 状态 3RS1040 3RS2040 Default 3RS1041 3RS2041 Default 3RS1140 3RS2140 Default 3RS1 3RS2 1 x 3 x ...

Page 7: ...de travail Principio corriente de trabajo Principio corrente di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma akımı prensibi принцип рабочего тока 工作电流原理 Mem no NC NO F C 1 Hyst 1 2 2 Hyst LED 2 Delay LED 1 Delay 15 18 15 16 25 28 25 26 1 Hyst 1 2 2 Hyst LED 2 Delay LED 1 Delay 15 18 15 16 25 28 25 26 F C Hyst 1 Hyst 2 1 2 LED 2 Delay LED 1 Delay 15 18 15 16 25 28 25 26 Hyst 1 Hyst 2 1 2 LED 2 ...

Page 8: ...lanı EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 A2 A1 T1 K1 15 16 T2 T3 18 K2 25 28 K3 33 34 26 Y1 1 2 Y2 Memory Ready A2 A1 K1 15 16 18 K2 25 28 K3 33 34 26 Y2 Y1 1T1 1T2 1T3 2T1 2T2 2T3 3T1 3T2 3T3 1 2 Memory Ready 3RS1040 3RS2040 3RS1041 3RS2041 3RS1140 3RS2140 A2 A1 K1 15 16 T T 18 K2 25 28 ...

Reviews: