3RK1703-3WB12-1AA1
13
RO
DP/AS-Interface F-Link poate evalua dispozitivele AS-i Slave care sunt nesigure
ş
i
sigure
ş
i le poate transmite prin PROFIBUS c
ă
tre un DP-Master. Datele critice pentru
siguran
ţă
sunt incluse apoi în telegrama PROFIsafe. Astfel DP/AS-i F-Link asist
ă
pân
ă
la 31 de dispozitive AS-i Slave (dispozitive Slave de intrare sigure sau dispozitive Slave
standard) sau pân
ă
la 62 de dispozitive A/B-Slave, respectiv combina
ţ
iile dintre
acestea.
Luând în considerare condi
ţ
iile ambiante, aparatele trebuie s
ă
fie montate în dulapuri
de comand
ă
cu clasa de protec
ţ
ie IP32, IP43 sau IP54.
Gradul de murd
ă
rire 2
Proiectare:
DP/AS-i F-Link este conectat la Engineering Tool ca DP-Slave. Fi
ş
ierele necesare în
acest scop sunt disponibile pentru desc
ă
rcare la leg
ă
tura de Internet indicat
ă
:
• Configurare pentru Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD pentru conectarea la sisteme de comand
ă
f
ă
r
ă
erori de la furnizori ter
ţ
i
Particularit
ăţ
ile pentru proiectare sunt descrise în manual, capitolul 5.
Pentru date tehnice suplimentare, vezi manualul.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Instruc
ţ
iuni de utilizare originale traduse (german
ă
)
Alocarea terminalelorg 1)
L +
24V DC
M
Mas
ă
la 24V DC
FE
Împ
ă
mântare func
ţ
ional
ă
X1, X2
prev
ă
zut pentru service
ş
i
diagnosticare de c
ă
tre
produc
ă
tor, nu este relevant
pentru utilizator
Profibus DP
Ş
techer D-Sub cu 9 poli,
conexiunea
ş
techerului conform
EN 50170
AS-i+ / AS-i- Conexiune AS-i Bus
(AS-i+: maro / AS-i-: albastru)
SV
DP / AS-Interface F-Link kan utvärdera säkra och icke-säkra AS-i slaves och via
PROFIBUS överföra utvärderingen till en DP-master. Säkerhetskritiska data förpackas
vid detta i PROFIsafe telegram. Vid detta stöder DP / AS-i F-Link upp till 31 AS-i slaves
(säkra ingångsslaves eller standardslaves) eller upp till 62 A/B-slaves, eller även en
kombination därav.
Med hänsyn till omgivande villkor måste apparaterna monteras i kopplingsskåp med
skyddsklass IP32, IP43 eller IP54.
Nedsmutsningsgrad 2
Projektering:
DP/AS-i F-Link integreras i Engineering Tool som en DP-slave. De nödvändiga filerna
kan hämtas under den nedan angivna länken:
• Setup för Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD för integration med felsäkra styrningar från tredje part
Detaljer om projekteringen beskrivs i manualen, kapitel 5.
För mer tekniska data se manual.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Översättning av den tyska original bruksanvisningen
Anslutningsbeläggning 1)
L +
24V DC
M
Jord till 24V DC
FE
Funktionsjord
X1, X2
avsedd för service och diagnostik
genom tillverkaren, inte relevant
för användaren
Profibus DP 9-polig. D-sub-kontakt,
stifttilldelning enligt EN 50170
AS-i+ / AS-i- Anslutning AS-i bus
(AS-i+: brun / AS-i-: blå)
SK
DP / AS-Interface F-Link môže vyhodnoti
ť
nie bezpe
č
né a bezpe
č
né AS-i Slaves a
odosla
ť
ich prostredníctvom zbernice PROFIBUS na DP-Master. Údaje kritické z
h
ľ
adiska bezpe
č
nosti budú pritom zabalené do telegramov PROFIsafe. DP / AS-i F-Link
pritom podporuje až 31 AS-i Slaves (bezpe
č
né vstupné slaves alebo štandardné
slaves) alebo až 62 A/B-Slaves, resp. aj ich kombinácie.
Pri zoh
ľ
adnení vonkajších podmienok musia by
ť
prístroje zabudované do rozvodných
skriniach s krytím IP32, IP43 alebo IP54.
Stupe
ň
zne
č
istenia 2
Projektovanie:
DP/AS-i F-Link bude v Engineering Tool napojený ako DP-Slave. Potrebné údaje sú k
dispozícii na stiahnutie na nižšie uvedenom internetovom odkaze:
• Setup pre Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD pre napojenie pod riadiace systémy tretích ponúkajúcich, zabezpe
č
ené proti
poruchám
Detaily k projektovaniu sú popísané v príru
č
ke, kapitola 5.
Ď
alšie technické údaje pozri príru
č
ku.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Preklad pôvodného návodu na použitie (nemecký)
Obsadenie svoriek 1)
L +
24V DC
M
Kostra k 24V DC
FE
Funk
č
né uzemnenie
X1, X2
ur
č
ené pre servis a diagnostiku
prostredníctvom výrobcu, pre
užívate
ľ
a nie je relevantné
Profibus DP 9-pol. D-Sub-konektor,
obsadenie konektora pod
ľ
a
EN 50170
AS-i+ / AS-i- Prípoj AS-i zbernica
(AS-i+: hnedý / AS-i-: modrý)
