Siemens SIRIUS 3RK3141 Series, Original Operating Instructions

Page: 11 / 19

3RK1703-3WB12-1AA1 11
GA
Féadann F-Nasc a bhfuil Comhéadan DP/AS (DP/AS-i) aige sclábhaithe neamhshlána
agus slána AS-i a mheas agus na sonraí seo a chur ar aghaidh chuig DP-Master trí
PROFIBUS. Déantar sonraí a bhfuil tábhacht sábháilteachta ag baint leo a phacáistiú i
bhfrámaí teachtaireachta PROFIsafe. Tacaíonn F-Nasc DP/AS-i le suas le 31 sclábhaí
AS-i (sclábhaithe slánionchuir nó gnáthsclábhaithe) nó le suas le 62 sclábhaí A/B, nó
meascadh eatarthu.
Ag brath ar na dálaí comhthimpeallacha, ní mór go mbeadh athsheachadáin le méid
cosanta IP32, IP43 nó IP54 suiteáilte sna caibinéid.
Céim thruaillithe 2
Cumrú:
Tá an an F-Nasc DP/AS-i comhtháite leis an uirlis innealtóireachta mar sclábhaí DP.
Féadtar na comhaid atá ag teastáil chun na críche seo a íoslódáil ón Idirlíon ach úsáid
a bhaint as an nasc anseo thíos:
• Cumrú an Bhainisteora Oibiachtaí (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• An diall caighdeánach geoiméadrach i dtaca le rialtáin shlána i gcás teipe de chuid
soláthróirí eile a chur i gcomhéadan
Féadtar teacht ar fhaisnéis mhionsonraithe maidir le cumrú sa treoirleabhar, caibidil 5.
Téigh i gcomhairle an treoirleabhair le haghaidh tuilleadh sonraí teicniúla.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Aistriúchán buntreoracha oibriúcháin (as Gearmáinis)
Sannadh teirminéal 1)
L + 24V DC
M Talamh go dtí 24 volta SD
FE Talamh fheidhmiúil
X1, X2 Beartaithe le haghaidh seirbhísiú
agus diagnóisice ag an
déantúsóir, neamhbhainteach
don úsáideoir
Profibus DP Fonascóir D a bhfuil 9 bpol aige,
sannadh nascóra de réir
EN 50170
AS-i+ / AS-i- Nasc bus AS-i (AS-i+: donn /
AS-i-: gorm)
LV
DP / AS interfeiss F-Link var izv ē rt ē t nedrošas un drošas AS-i sekot ā jier ī ces un pa
PROFIBUS nos ū t ī t uz DP ved ē jier ī ci. Droš ī bai kritiski dati tiek sapakoti PROFIsafe
telegramm ā . Turkl ā t DP / AS-i F-Link atbalsta l ī dz 31 AS-i sekot ā jier ī ces (Droš ā s ieejas
ved ē jier ī ces vai standarta ved ē jier ī ces) vai l ī dz 62 A/B sekot ā jier ī ces, k ā ar ī to
kombin ā cijas.
Ņ emot v ē r ā apk ā rt ē j ā s vides faktorus, ier ī ces j ā mont ē skapjos ar aizsardz ī bas klasi
IP32, IP43 vai IP54.
Pies
ā r ņ ojuma l ī menis 2
Projekt ē šana:
DP/AS-i F-Link projekt ē šanas r ī k ā ir izmantots k ā DP sekot ā jier ī ce. Tam nepieciešamie
dati ir pieejami lejupiel ā dei zem ā k nor ā d ī taj ā interneta sait ē :
• Iestat ī jumi objektu p ā rvaldniekam (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD piesaistei zem k ļū du drošas vad ī bas no trešaj ā m pus ē m
Detaliz ē ta inform ā cija par projekt ē šanu ir sniegta rokasgr ā mat ā , 5. noda ļā .
Plaš ā ku tehnisko inform ā ciju skatiet rokasgr ā mat ā .
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Tulkojums instrukcij ā m ori ģ in ā lvalod ā (v ā cu valod ā )
Spai ļ u aiz ņ emšana 1)
L + 24V l ī dzstr.
M Masa uz 24V l ī dzstr.
FE Zem ē jums
X1, X2 paredz ē ta ražot ā ja veiktam
servisam un diagnostikai;
neattiecas uz lietot
ā ju
Profibus DP 9 polu. D-Sub spraudnis,
kontakttapu piesaiste saska ņā ar
EN 50170
AS-i+ / AS-i- AS-i kopnes piesl ē gums
(AS-i+: br ū ns / AS-i-: zils)
LT
DP / AS s ą saja F-Link gali analizuoti nesaugius ir saugius AS-i valdomuosius į renginius
ir per PROFIBUS perduoti DP valdan č iajam į renginiui. Saugai svarb ū s duomenys tuo
tarpu supakuojami į PROFIsafe telegramas. Tuo tarpu DP / AS-i F-Link palaiko iki 31
AS-i valdom ų j ų į rengini ų (saugi ų įė jimo valdom ų j ų į rengini ų arba standartini ų valdom ų j ų
į rengini ų ) arba iki 62 A/B valdom ų j ų į rengini ų , o taip pat ir j ų derinius.
Atsižvelgiant į aplinkos s ą lygas visa į ranga turi b ū ti į montuota į paskirstymo spintas,
kuri ų apsaugos laipsnis yra IP32, IP43 arba IP54
2 užsiteršimo laipsnis
Projektavimas:
DP/AS-i F-Link inžinerijos į rankyje integruojamas kaip DP valdomasis į renginys. Tam
reikalingi failai yra parengti atsisi ų sti toliau nurodytu interneto adresu:
• „Object Manager“ (SIMATIC, SINUMERIK F-Master) diegimo programa
• Pagrindini
ų prietaiso duomen ų failas, skirtas prijungti prie tre č i ų j ų šali ų patikim ų
valdikli ų
Projektavimo detal ė s yra aprašytos vadove, 5 skyriuje.
Kitus techninius duomenis žr. vadove.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Originalios eksploatacijos instrukcijos (vokie č i ų k.) vertimas
Gnybt ų priskyrimas 1)
L + 24V DC
M 24V DC mas ė
FE Funkcinis į žeminimas
X1, X2 numatyta gamintojo atliekamai
prieži
ū rai ir diagnostikai,
naudotojui netaikoma
Profibus DP 9 poli ų D-Sub kištukas, kištuko
kontaktai pagal EN 50170
AS-i+ / AS-i- AS-i magistral ė s jungtis
(AS-i+: rudas / AS-i-: m ė lynas)