background image

SENTRON

PAC PROFIBUS DP Expansion Module

7KM9300-0AB00-0AA0

DIN VDE / IEC 61784

Operating Instructions

English

Order No.: A5E01132710-03

The products described here were developed to perform safety-oriented func-

tions as part of an overall installation or machine. A complete safety-oriented 

system generally features sensors, evaluation units, signaling units, and reliable 

shutdown concepts. It is the responsibility of the manufacturer to ensure that a 

system or machine is functioning properly as a whole. Siemens AG, its regional 

offices, and associated companies (hereinafter referred to as "Siemens") cannot 

guarantee all the properties of an entire plant, system or machine that has not 

been designed by Siemens. 

Nor can Siemens assume liability for recommendations that appear or are 

implied in the following description. No new guarantee, warranty, or liability 

claims beyond the scope of the Siemens general terms of supply are to be 

derived or inferred from the following description.

The PAC PROFIBUS DP expansion module is designed for use with 

SENTRON PAC power meters. The PAC PROFIBUS DP expansion module 

integrates the SENTRON PAC power meter into power management systems 

and automation systems.

The PAC PROFIBUS DP expansion module

• supplies the values measured by the power meter to the 

PROFIBUS DP master.

• receives information, e.g., commands, from the PROFIBUS DP master and 

sends them to the power meter.

See Figure 3.

Mounting position: vertical on the SENTRON PAC

Mount the PAC PROFIBUS DP expansion module before operating the 

SENTRON PAC. Note the following:

• ESD guidelines

• PROFIBUS guidelines for installation, grounding, terminating resistors, etc., 

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Only attach the PAC PROFIBUS DP expansion module to the plastic enclosure.

a) Ensure safe isolation from supply.
b) Discharge yourself.
c) Mount the power meter.
d) Connect the current terminals and voltage terminals to the 

SENTRON PAC.

Mounting steps

 see Figure 4.

(1) Connect the PAC PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC 

with the aid of the guide and the anti-twist element.

(2) Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the 

SENTRON PAC with a torque of 0.5 Nm.

(3) Plug the sub D connector into the sub D socket.

(4) Screw the sub D connector into place.

The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP 

master system in the configuration software. The necessary GSD file can be 

found on the SENTRON PAC CD.

Screen 5: Setting the language on the SENTRON PAC LCD

Screen 6: Setting the PROFIBUS address on the SENTRON PAC LCD

For configuration details, please refer to the following equipment manuals:

• "PAC PROFIBUS DP Expansion Module"

• "SENTRON PACxxxx"

 Both these equipment manuals can be found on the SENTRON PAC CD.

Read and understand these instructions before installing, 

operating, or maintaining the equiment. 

 DANGER

Hazardous voltage.

Will cause death or serious injury.

Turn off and lock out all power supplying this device 

before working on this device.

CAUTION

Reliable functioning of the equipment is only ensured with 

certified components. 

Important note

Applications

Required tool for installation

Mounting and connecting

!

Configuration

Technical data

ANSI TIA/EIA-485-A 

Protective circuit for 

PROFIBUS DP interface, elec-

trically isolated from the device

5 V 

±

  5 % 

Maximum current (of 5 V on 

PROFIBUS DP connector)

10 mA, maximum

Power supply

From SENTRON PAC

Electrical isolation between 

SENTRON PAC and 

PROFIBUS DP interface

500 V

Insulating voltage

Insulating voltage: 500 V, maximum
Permissible overvoltage for < 10 seconds: 

4000 V, maximum

Degree of protection

IP20

Permissible degree of pollution 2 according to IEC 61010-1:2001
Weight approx. 

45 g

Dimensions of enclosure 

in  mm  (H x W x D) 

63 x 43 x 22

Dimensions of enclosure with 

sub D socket in mm 

(H x W x D)

69 x 43 x 22

Mounting depth of 

SENTRON PAC with mounted 

PAC PROFIBUS DP expan-

sion module in mm

73 with a sheet metal thickness of 4 mm, 

maximum

Enclosure design

VDT 3400 structure 36

Cable length according to 

IEC 61158-2:2004

1200 m, maximum, at 9.6 kbps 

100 m, maximum, at 12 Mbps

Tolerances

according to DIN 16901:1982-11

Cooling

Passive air cooling in form of ventilation slots

Class of inflameability

V0

Summary of Contents for SENTRON PAC PROFIBUS DP

Page 1: ...en und die Spannungsklemmen auf das SENTRON PAC Montageschritte siehe Abbildung 4 1 Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das SENTRON PAC Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz 2 Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 0 5 Nm auf dem SENTRON PAC fest 3 Stecken Sie den SUB D Stecker auf die SUB D Buchse 4 Schrauben Sie den SUB D Stecker fest ...

Page 2: ...ion module to the SENTRON PAC with the aid of the guide and the anti twist element 2 Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC with a torque of 0 5 Nm 3 Plug the sub D connector into the sub D socket 4 Screw the sub D connector into place The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP master system in the configuration software The neces...

Page 3: ...bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC Etapes du montage voir figure 4 1 Enfichez le module d extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC Aidez vous pour cela du guidage et de l immobilisation en rotation 2 Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0 5 Nm sur le SENTRON PAC 3 Branchez le connecteur mâle SUB D sur le connecteur femelle SUB D 4 Fixez le connecteur SUB D...

Page 4: ...nes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC Pasos para el montaje vea la Figura 4 1 Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sobre el SENTRON PAC La guía y la protección contra giro le pueden servir de ayuda 2 Apriete los tornillos del módulo de comunicación PROFIBUS DP al SENTRON PAC con un par de 0 5 Nm 3 Enchufe el conector macho SUB D en el conector hembra SUB D 4 At...

Page 5: ...OFIBUS DP sul SENTRON PAC avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione 2 Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul SENTRON PAC applicando una coppia di serraggio di 0 5 Nm 3 Inserire il connettore SUB D sulla femmina SUB D 4 Avvitare il connettore SUB D per bloccarlo in posizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di conf...

Page 6: ...ssos para a montagem veja figura 4 1 Introduza o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP no SENTRON PAC A guia e a proteção contra giro servem de auxílio 2 Aperte os parafusos do módulo de comunicação PROFIBUS DP sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm 3 Introduza o conector SUB D na tomada SUB D 4 Aparafuse o conector SUB D firmemente A configuração do software atribui o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP ao P...

Page 7: ... e takın Montaj adımları için bkz resim 4 1 PAC PROFIBUS DP genişletme modülünü SENTRON PAC e takın Bu işlemde dönme emniyeti ve kılavuz size yardımcı olacaktır 2 PROFIBUS DP iletişim modülünün cıvatalarını 0 5 Nm ile sıkarak SENTRON PAC e sabitleyin 3 SUB D fişini SUB D girişine takın 4 SUB D fişini vidalayarak sabitleyin PAC PROFIBUS DP genişletme modülü yapılandırma yazılımında PROFIBUS DP Mast...

Page 8: ...потенциальные зажимы в устройство SENTRON PAC Последовательность выполнения монтажа см рисунок 4 1 Вставьте модуль расширения PAC PROFIBUS DP в устройство SENTRON PAC При этом можно использовать направляющую и поворотный затвор 2 Затяните болты коммуникационного модуля PROFIBUS DP на устройстве SENTRON PAC с моментом затяжки 0 5 Нм 3 Вставьте штекер SUB D в розетку соответствующего типа 4 Прикрути...

Page 9: ... 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 2 以 0 5 牛顿米 Nm 的扭矩拧紧螺钉 将 PAC PROFIBUS DP 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 3 将 D 型子连接器插入 D 型插座 4 拧紧螺钉将 D 型子连接器固定到位 通过组态软件将该 PAC PROFIBUS DP 扩展模块分配给 PROFIBUS DP 主站系统 在 SENTRON PAC 的光盘中可以找到必要的 GSD 文件 画面 5 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置语言 画面 6 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置 PROFIBUS 地址 详细的组态信息 请参考以下设备手册 PAC PROFIBUS DP 扩展模块 SENTRON PACxxxx 这些设备手册都可以在 SENTRON PAC 的光盘中找到 安装 使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明 危险 危险电压 可能...

Page 10: ...10 订货号 A5E01132710 03 ...

Page 11: ...Bestell Nr A5E01132710 03 11 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Page 12: ...r use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No A5E01132710 03 Printed in the Federal Republic of Germany Online Service Internet www siemens com automation service support Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 Internet www siemens com automation support request 4 1P 61 5 6 ...

Reviews: