background image

N. ordinazione: A5E01132710-03

5

SENTRON

Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP

7KM9300-0AB00-0AA0

DIN VDE / IEC 61784

Istruzioni operative

Italiano

I prodotti qui descritti sono stati sviluppati allo scopo di assicurare le funzioni 

orientate alla sicurezza di un intero impianto o di una macchina. Un sistema 

completo orientato alla sicurezza comprende di regola sensori, unità di analisi, 

dispositivi di segnalazione e criteri per la disinserzione sicura. Il costruttore è 

tenuto a garantire il funzionamento completo e corretto dell'impianto o della 

macchina. Siemens AG, le sue filiali e società a partecipazione (nel seguito 

"Siemens") non sono in grado di garantire tutte le caratteristiche di un intero 

impianto o di una macchina la cui realizzazione non sia stata concepita da 

Siemens. 

Siemens non si assume alcuna responsabilità per le raccomandazioni implicite 

o esplicite contenute nella descrizione seguente. Dalla descrizione seguente 

non può derivare alcuna nuova rivendicazione di garanzia o di responsabilità del 

prodotto che trascenda le condizioni generali di fornitura definite da Siemens.

Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP è stato progettato per i multimetri 

SENTRON PAC. Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP integra il multi-

metro SENTRON PAC nei sistemi di Power Management e di automazione.

Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS P

• fornisce al master PROFIBUS DP i valori di misura del multimetro.

• riceve informazioni (ad es. comandi) dal master PROFIBUS DP e le trasmette 

al multimetro.

Vedere la figura 3.

Posizione d'installazione: verticale sul SENTRON PAC

Montare il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP prima di mettere in servi-

zio il SENTRON PAC. Osservare quanto segue:

• Direttive ESD

• Direttive PROFIBUS per il montaggio, la messa a terra, la resistenza di chiu-

sura, ecc.

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Afferrare il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP solo per la custodia di 

plastica.

a) Provvedere alla messa fuori tensione.
b) Scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo.
c) Montare il multimetro.
d) Collegare i morsetti di corrente e tensione al SENTRON PAC.

Operazioni di montaggio

: vedere la figura 4.

(1) Inserire il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP sul SENTRON PAC 

avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione.

(2) Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul 

SENTRON PAC, applicando una coppia di serraggio di 0,5 Nm.

(3) Inserire il connettore SUB-D sulla femmina SUB-D.

(4) Avvitare il connettore SUB-D per bloccarlo in posizione.

Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di 

configurazione al sistema master PROFIBUS DP. Il file GSD necessario si trova 

nel CD del SENTRON PAC.

Figura 5: Impostazione della lingua sul display LCD del SENTRON PAC

Figura 6: Impostazione dell'indirizzo PROFIBUS sul display LC del 

SENTRON PAC

I particolari relativi alla progettazione si trovano nei seguenti Manuali del 

prodotto:

• "Modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP"

• "SENTRON PACxxxx"

 Entrambi i manuali sono contenuti nel CD del SENTRON PAC.

Leggere con attenzione queste Istruzioni operative prima di

installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa 

apparecchiatura.

 PERICOLO

Tensione pericolosa.

Può provocare morte o lesioni gravi.

Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi 

sull'apparecchiatura.

CAUTELA

Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto 

con componenti certificati. 

Avvertenza importante

Campo d'impiego

Attrezzi necessari per il montaggio

Montaggio e collegamento

!

Progettazione

Dati tecnici

ANSI TIA/EIA-485-A 

Circuitazione per interfaccia 

PROFIBUS DP, separata gal-

vanicamente dall'apparecchio

5 V 

±

  5 % 

Carico ammesso (dei 5 V sul 

connettore PROFIBUS DP)

max. 10 mA

Alimentazione

Dal SENTRON PAC

Isolamento elettrico tra 

SENTRON PAC e interfaccia 

PROFIBUS DP

500 V

Tensione di isolamento

Tensione di isolamento max.: 500 V
Sovratensione max. ammessa per < 10 secondi: 

4000 V

Grado di protezione

IP20

Grado di inquinamento 

ammissibile

2 secondo IEC 61010-1:2001

Peso 45 g 

circa

Dimensioni d'ingombro della 

custodia in mm (A x L x P) 

63 x 43 x 22

Dimensioni d'ingombro della 

custodia in mm con il connet-

tore femmina (A x L x P)

69 x 43 x 22

Profondità d'incasso del 

SENTRON PAC con montato il 

modulo di ampliamento 

PAC PROFIBUS DP in mm

73 con una lamiera di spessore max. 4 mm

Esecuzione della custodia

VDT 3400 struttura 36

Lunghezza cavi secondo 

IEC 61158-2:2004

max. 1200 m a 9,6 Kbit / s 

max. 100 m a 12 Mbit / s

Tolleranze

secondo DIN 16901:1982-11

Raffreddamento

Raffreddamento ad aria passivo mediante fessure 

di ventilazione

Classe di infiammabilità

V0

Summary of Contents for SENTRON PAC PROFIBUS DP

Page 1: ...en und die Spannungsklemmen auf das SENTRON PAC Montageschritte siehe Abbildung 4 1 Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das SENTRON PAC Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz 2 Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 0 5 Nm auf dem SENTRON PAC fest 3 Stecken Sie den SUB D Stecker auf die SUB D Buchse 4 Schrauben Sie den SUB D Stecker fest ...

Page 2: ...ion module to the SENTRON PAC with the aid of the guide and the anti twist element 2 Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC with a torque of 0 5 Nm 3 Plug the sub D connector into the sub D socket 4 Screw the sub D connector into place The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP master system in the configuration software The neces...

Page 3: ...bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC Etapes du montage voir figure 4 1 Enfichez le module d extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC Aidez vous pour cela du guidage et de l immobilisation en rotation 2 Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0 5 Nm sur le SENTRON PAC 3 Branchez le connecteur mâle SUB D sur le connecteur femelle SUB D 4 Fixez le connecteur SUB D...

Page 4: ...nes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC Pasos para el montaje vea la Figura 4 1 Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sobre el SENTRON PAC La guía y la protección contra giro le pueden servir de ayuda 2 Apriete los tornillos del módulo de comunicación PROFIBUS DP al SENTRON PAC con un par de 0 5 Nm 3 Enchufe el conector macho SUB D en el conector hembra SUB D 4 At...

Page 5: ...OFIBUS DP sul SENTRON PAC avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione 2 Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul SENTRON PAC applicando una coppia di serraggio di 0 5 Nm 3 Inserire il connettore SUB D sulla femmina SUB D 4 Avvitare il connettore SUB D per bloccarlo in posizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di conf...

Page 6: ...ssos para a montagem veja figura 4 1 Introduza o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP no SENTRON PAC A guia e a proteção contra giro servem de auxílio 2 Aperte os parafusos do módulo de comunicação PROFIBUS DP sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm 3 Introduza o conector SUB D na tomada SUB D 4 Aparafuse o conector SUB D firmemente A configuração do software atribui o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP ao P...

Page 7: ... e takın Montaj adımları için bkz resim 4 1 PAC PROFIBUS DP genişletme modülünü SENTRON PAC e takın Bu işlemde dönme emniyeti ve kılavuz size yardımcı olacaktır 2 PROFIBUS DP iletişim modülünün cıvatalarını 0 5 Nm ile sıkarak SENTRON PAC e sabitleyin 3 SUB D fişini SUB D girişine takın 4 SUB D fişini vidalayarak sabitleyin PAC PROFIBUS DP genişletme modülü yapılandırma yazılımında PROFIBUS DP Mast...

Page 8: ...потенциальные зажимы в устройство SENTRON PAC Последовательность выполнения монтажа см рисунок 4 1 Вставьте модуль расширения PAC PROFIBUS DP в устройство SENTRON PAC При этом можно использовать направляющую и поворотный затвор 2 Затяните болты коммуникационного модуля PROFIBUS DP на устройстве SENTRON PAC с моментом затяжки 0 5 Нм 3 Вставьте штекер SUB D в розетку соответствующего типа 4 Прикрути...

Page 9: ... 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 2 以 0 5 牛顿米 Nm 的扭矩拧紧螺钉 将 PAC PROFIBUS DP 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 3 将 D 型子连接器插入 D 型插座 4 拧紧螺钉将 D 型子连接器固定到位 通过组态软件将该 PAC PROFIBUS DP 扩展模块分配给 PROFIBUS DP 主站系统 在 SENTRON PAC 的光盘中可以找到必要的 GSD 文件 画面 5 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置语言 画面 6 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置 PROFIBUS 地址 详细的组态信息 请参考以下设备手册 PAC PROFIBUS DP 扩展模块 SENTRON PACxxxx 这些设备手册都可以在 SENTRON PAC 的光盘中找到 安装 使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明 危险 危险电压 可能...

Page 10: ...10 订货号 A5E01132710 03 ...

Page 11: ...Bestell Nr A5E01132710 03 11 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Page 12: ...r use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No A5E01132710 03 Printed in the Federal Republic of Germany Online Service Internet www siemens com automation service support Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 Internet www siemens com automation support request 4 1P 61 5 6 ...

Reviews: