background image

3ZX1012-0VL50-2SA1

安装所需工具

中文

Инструменты

необходимые для монтажа

РУ

Montaj için gerekli aletler

TR

Ferramentas necessárias para a montagem

PT

Utensili necessari per il montaggio

IT

Herramientas requeridas para el montaje

ES

Outils nécessaires pour le montage

FR

Necessary assembly tools

EN

Notwendige Werkzeuge für die Montage

DE

cal. ISO 6789

3ZX1012-0VL21-1EA1

3VL98002AC00

3VL98002AE00

3VL98002AC00

3VL98002AE00

3

2

1

TRIP

1X = NC
2X = NO

3VL98002AE00

3VL98162AL00

3VL98162AN10

2X = NC
2X = NO

3VL98002AC00

2 / 5

Fourniture

Scope of delivery

Lieferumfang

FR

EN

DE

货范围

Комплект поставки

Teslim kapsam

ı

中文

РУ

TR

Escopo de  fornecimento

PT

Volume di fornitura

IT

Alcance del suministro

ES

Montaj

Montaje

Montage

FR

EN

DE

安装

Montagem

Montage

中文

РУ

TR

Монтаж

PT

Montaggio

IT

Assembly

ES

Summary of Contents for SENTRON 3VL98002AC00

Page 1: ...uguês Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesion...

Page 2: ... EN Notwendige Werkzeuge für die Montage DE cal ISO 6789 3ZX1012 0VL21 1EA1 3VL98002AC00 3VL98002AE00 3VL98002AC00 3VL98002AE00 3 2 1 TRIP 1X NC 2X NO 3VL98002AE00 3VL98162AL00 3VL98162AN10 2X NC 2X NO 3VL98002AC00 2 5 Fourniture Scope of delivery Lieferumfang FR EN DE 供货范围 Комплект поставки Teslim kapsamı 中文 РУ TR Escopo de fornecimento PT Volume di fornitura IT Alcance del suministro ES Montaj M...

Page 3: ...1 3 2 c i cl 4B 3VL98002AN10 TRIP 2 3 1 1 5 1 2 2 1 3VL98002AE00 3ZX1012 0VL50 2SA1 3 5 4A 3VL98002AL00 3VL98002AC00 cli c cl i c ...

Page 4: ...30 VL800 VL1250 VL1600 3VL98002AE00 3VL98162AN10 X1 NC NO NC NO X2 NO NC NO NC X2 4 X2 3 NC NO X2 2 NC NO HS X2 6 NC NO HS X2 5 AS X2 8 NC NO X2 7 AS X2 1 3VL98002AC00 3VL98162AL00 3VL98002AE00 X2 X1 NO NO NC 4 5 ON I TRIP OFF O I I O I I O I I O O O O 415 V 415 V ...

Page 5: ... Siemens Energy Automation Inc 2004 Internet www siemens com lowvoltage technical assistance E mail technical assistance siemens com Technical Support 7 Option 1 B A B 1 0 Nm B A B 1 0 Nm C C C 1 0 Nm X2 X1 X1 C WIRES A WIRES 2 max 4 max 4 max 8 max N A 2 5 mm 1 5 mm 1 5 mm mm mm B WIRES 4 max 8 max 8 1 2 Nm VL630 N VL630N 0 75 1 5 mm In 630A A A A 7 Option 2 7 Option 3 5 5 ...

Reviews: