4 / 5 2018-10-09
A6V11402061
Siemens Industy, Inc.
Wiring / Verdrahtung
MS/TP
Wire to the terminal labeled BACnet MS/TP. Connect TX lint to B+, RX to A-, and ground wires to GND. Connect shields
together with a wire nut.
Klemme BACnet MS/TP verbinden. TX lint mit B+, RX mit A- verbinden und Erdkabel mit GND. Abschirmung mit einer
Kabelklemme verbinden.
The Room Condition Monitor is an isolated device. BACnet MS/TP recommended wiring is 22 AWG stranded wire in a shielded
cable. A positive, negative, GND, and shield should be run. This can be two twisted pairs with a separate cable shield. One
twisted pair is used for communications, and the second twisted pair can be used for communications ground and the shield
wire can be connected to the other device shield wires.
Die Raumbetriebsüberwachung ist ein Einzelgerät. BACnet MS/TP-empfohlene Verkabelung ist ein 22 AWG-verseilter Draht in
einem Kabel mit Schirm. Positiv, negativ, GND und Schirm sind auszuführen. Dies können zwei verdrillte Aderpaare mit einem
separatem Schirm sein. Ein verdrilltes Aderpaar für Kommunikation, ein zweites für Kommunikationserdung und ein
Kabelschirm zur Verbindung mit den Kabelschirmen des anderen Geräts.
IP
Connect standard Ethernet cable with RJ-45 connectors between the unit and your IP switch.
Standard-Ethernet-Kabel mit RJ-45 Stecker zwischen Gerät und IP-Switch verbinden.
Power
Stromversorgung
The 3-pin power connection is labeled “24~” on the rear of the
unit.
3-Pin-Kabel mit “24V~” auf der Geräterückseite.
1. Pull off the removable 24~ terminal block.
Entfernbaren 24V~-Klemmenblock abziehen.
2. Connect the 24 VAC lines to V~ terminals.
AC 24 V-Leiter mit 24V~ verbinden.
3. Connect a ground wire to the terminal.
Erdungskabel mit verbinden.
4. Push the removable terminal block back into the 24~ con-
nection.
Entfernbaren Klemmenblock zurück in 24~-Verbindung
drücken.
Detached Differential Pressure Sensor
Separater Differenzdruckfühler
Detached differential pressure sensor could be connected to
the on-board Input either via voltage or current output.
Separate Differenzdruckfühler-Verkabelung mit Spannungs-
oder mA-Ausgangssignal und korrekte Verkabelung.
Konfiguration wird mit On-Board-I/O verbunden.
