Siemens Industry, Inc.
A6V11402061
2018-10-09 5 / 5
Maintenance / Wartung
•
The unit is designed to operate in an indoor environment, monitoring clean, dry air.
Das Gerät ist für den Innenbereich zur Überwachung trockener, sauberer Luft gedacht.
•
Upon final installation of the unit, no routine maintenance is required. An annual check of system calibration is
recommended. The unit is not field serviceable and should be returned if repair is needed (field repair should not be at-
tempted and may void warranty). Be sure to include a brief description of the problem plus any relevant application
notes. Contact customer service to receive a return goods authorization number before shipping.
Nach Abschluss der Geräteinstallation ist keine Routine-Wartung erforderlich. Eine jährliche Kalibrierungsüberprüfung
ist empfohlen. Das Gerät kann nicht im Feld gewartet werden und muss für Reparaturen zurückgesandt werden
(Feldreparatur nicht empfohlen wegen möglichen Garantieverlusts). Rücksendung mit Kurzbeschreibung des Prob-
lems sowie relevanten Applikationshinweisen. Bitte den Kundenservice vor Rücksendung für Rückgabekennung kon-
taktieren.
WARNING:
Do not blow into the pressure tubing or fittings with mouth, compressed air, or canned
air. Such actions may
permanently damage the pressure sensor. Do not clean or wash-down the unit with industrial cleaners or solvents other than
those approved in specifications. Do not immerse unit.
WARNUNG:
Keine Atemluft, Kompressionsluft oder abgedichtete Luft in die Druckschläuche blasen. Diese Aktionen können
den Druckfühler permanent schädigen. Gerät nicht mit Industriereiniger oder anderen Lösungen als die empfohlenen reinigen.
Gerät nicht eintauchen
.
Service
In the event the unit needs to be recalibrated or removed for service, security holes at the bottom of the faceplate enable the
display to be pulled back from the wall surface. Slide a terminal screw driver gently into the holes until it stops. Then rotate the
screw driver blade 90 degrees to unattach the faceplate snaps. Repeat for both holes.
Für eine Neukalibrierung oder Service muss die Anzeige mit Hilfe der Befestigungslöcher unten an der Deckplatte aus der
Wand entfernt werden. Dazu ist ein Klemmenschraubdreher vorsichtig in die Löcher bis zum Anschlag einzuführen. Schrauben-
dreher danach um 90 Grad drehen, um den Abdeckplattenaufschnappmechanismus zu lösen. Für beide Löcher wiederholen.
