background image

 
 
 

4 / 8 

21.01.2010 

G5711 

74319 0703 0 a 

Building Technologies  

 

 

 
 
 
 

OZS164...

E

th

e

rn

e

t

T

C

P

/I

P

Internet

Ethernet

TCP/IP

DSL router

Web browser 

IP address:

.10

Subnet mask:

255.255.255.0

Default gateway:

192.168.2.1

Preferred DNS server:

192.168.2.1

192.168.2

DSL router

IP address:

.1

Subnet mask:

255.255.255.0

192.168.2

IP address:

.199

Subnet mask:

255.255.255.0

Default gateway:

192.168.2.1

Preferred DNS server:

192.168.2.1

192.168.2

Web browser 

 

** for NAT/PAT and DynDNS: C5711 (

http://<IP address>/doc/

), chapter 5.1.2 

 
 

 

de 

Anzeige- und Bedienelemente  

nl 

Weergave- en bedieningselementen 

cs 

Signalizace a ovládací prvky 

en 

Display and operating elements 

sv 

Indikeringslampor och knappar 

sk 

Displej a ovládacie prvky 

fr 

Eléments d'affichage et de commande 

fi 

Näyttö- ja käyttöelementit 

hu 

Kijelző- és kezelőfelület 

it 

Display ed elementi operative  

da 

Indikerings- og betjeningselementer 

ru 

Рабочие элементы

 

es 

Elementos de visualización y operación 

pl 

Elem. operatorskie i sygnalizacyjne 

tr 

Ekran ve İşletim Öğeleri 

pt 

Elementos de visualização e comando 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

1

3

7

4

2

5

6

8

8

9

O

N

  1

   

  2

A

B

A

B

1 D1
2 M
3 D2
4 M

C

 

 

de 

Einstellungen (Beispiel) 

nl 

Instellingen (voorbeeld) 

cs 

Nastavení (příklad) 

en 

Settings (Example) 

sv 

Inställningar (exempel) 

sk 

Nastavenia (príklad) 

fr 

Paramètres (exemple) 

fi 

Asetukset (esimerkki) 

hu 

Beállítások (példa) 

it 

Impostazioni (esempio) 

da 

Indstillinger (eksempel) 

ru 

Ввод в действие (пример)

 

es 

Ajustes (Ejemplo) 

pl 

Ustawienia (Przykład) 

tr 

Ayarlar (Örnek) 

pt 

Definições (Exemplo) 

 

 

 

 

10 

 

 

11 

 

 

Summary of Contents for OZS164 series

Page 1: ...pt Instruções de instalação hu Telepítési leírás nl Installatie aanwijzing ru Инструкция по установке sv Installationsanvisning tr Kurulum Talimatlarι de Web Server en Web server fr Serveur Web it Web server es Servidor web pt Servidor web nl Web Server sv Webbserver fi WWW palvelin da Webserver pl Serwer sieci Web cs Webový server sk Webový server hu Webszerver ru Веб сервер tr Web server OZS164 ...

Page 2: ...Building Technologies de Montage es Montaje fi Asennus sk Návod na montaž en Mounting pt Montagem da Montering hu Telepítés fr Montage nl Montage pl Montaż ru Монтаж it Montaggio sv Montering cs Montáž tr Montaj OZS164 23 only 0 2 3b 3a 1 ...

Page 3: ... 25 mm 2 A 1 DB CL 2 DB CL 3 MB CL 4 MB CL A 1 D1 2 M 3 D2 4 M C C 1 D1 2 M 3 D2 4 M SIM OZS164 23 only max 1 5 m de Verdrahtung es Cablado fi Johdotus sk Zapojenie en Wiring pt Cablagem da Kabling hu Huzalozás fr Câblage nl Bedrading pl Okablowanie ru Прокладка кабелей it Cablaggio sv Kabeldragning cs Připojení tr Kablo tesisatı 5 9 7 8 6 4 ...

Page 4: ...sv Indikeringslampor och knappar sk Displej a ovládacie prvky fr Eléments d affichage et de commande fi Näyttö ja käyttöelementit hu Kijelző és kezelőfelület it Display ed elementi operative da Indikerings og betjeningselementer ru Рабочие элементы es Elementos de visualización y operación pl Elem operatorskie i sygnalizacyjne tr Ekran ve İşletim Öğeleri pt Elementos de visualização e comando 1 3 ...

Page 5: ...nsluitschema pl Schemat połączenia ru Схема коммунитации it Diagramma di connessione sv Kopplingsschema cs Schéma připojení tr Bağlantı şeması D1 LPB BSB MB CL DB CL M D2 M 5711A01 D1 LPB BSB MB CL DB CL M D2 M DC 24 V de Massbilder es Dimensiones fi Mittapiirrokset sk Rozmery en Dimensions pt Dimensões da Målskitser hu Méretek fr Encombrements nl Maatschetsen pl Wymiary ru Размеры it Dimensioni s...

Page 6: ...rt Siemens Schweiz AG dat het toestel OZS164 23 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG sv Härmed intygar Siemens Schweiz AG att denna OZS164 23 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG fi Siemens Schweiz AG vakuuttaa täten että OZS164 23 tyyppinen lait...

Page 7: ...hat wird der RNDIS Treiber beim Verbinden via USB automatisch installiert Der RNDIS Treiber wird auf dem Web Server mitgeliefert unter http IP Adresse drivers Weitere Informationen zur Inbetriebnahme enthält die ausführliche Inbetriebnahmeanleitung C5711 Diese ist auf dem Web Server gespeichert unter http IP Adresse doc Navigationsmöglichkeiten Primärnavigation horizontal angeordnetes Menü Sekundä...

Page 8: ... Die Portweiterleitung NAT PAT für den Web Server muss im Router freigeschaltet werden 29 Wird der Router mit einer dynamischen öffentlichen IP Adresse betrieben sind am Router zusätzlich die DynDNS Einstellungen vorzunehmen Lokale Bedienstation Einstellungen Diese Einstellungen sind notwendig wenn eine Bedienstation PC direkt mit dem Web Server via Ethernet verbunden werden soll 30 Die IP Adresse...

Page 9: ...S driver is automatically installed when connecting via USB if the PC is connected to the Internet The RNDIS driver is supplied on the Web server at http IP address drivers Additional information on commissioning is included in the detailed Commissioning instructions C5711 It is stored on the Web server at http IP address doc Navigation Primary navigation horizontal menu secondary navigation verti...

Page 10: ...b server outside the PC network e g via the Internet 28 NAT PAT for the Web server must be enabled on the router 29 Moreover the DynDNS settings are required on the router when the router is operated on a public IP address using a dynamic IP address Local operator station settings The settings are required if an operator station PC is connected directly with the Web server via Ethernet 30 The oper...

Page 11: ...přes USB Ovladače RNDIS ovladače pro připojení přes USB se automaticky nainstalují pokud je počítač připojen k internetu Ovladač RNDIS je dodáván ve Web serveru na adrese http IP address drivers Podrobné informace pro uvedení do provozu naleznete v dokumentu C5711 Je také uložena na Web serveru http IP address doc Pohyb na stránkách Základní menu horizontální menu podmenu vertikální menu a další p...

Page 12: ... serveru pro PC z vnější sítě například přes internet 28 NAT PAT pro Web server musí být v routeru povoleny 29 Navíc je požadováno nastavení DynDNS pokud je použita veřejná IP adresa která je dynamická Místní nastvení centrály Toto nastavení je vyžadováno při přímém připojení mezi počítačem a centrálou přes Ethernet 30 IP adresa stanice musí být nastavena ručně a musí být stejná jako submaska na W...

Reviews: