Siemens MR008 Series, Operating Instructions Manual

Page: 84 / 98

84
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
oÿåc¾ ­ a÷¹cø pa μ æåñ¸¾e ¯oªeæå ¢æe¸-
ªepo ­ .
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢ μ op
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åýº
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® 1
a
¡æo® ª ­ å¨a¹eæø
ªæø ­ ®æ÷ñe¸åø å ­ ¾®æ÷ñe¸åø å μ ¯eæ¿-
ñå¹eæø å å μ ¯e¸e¸åø pe²å¯a pa¢o¹¾
¸eÿpep¾ ­ ¸aø õ®cÿæºa¹aýåø
= ¸aªa ­ å¹e ¸a ¢æo® ª ­ å¨a¹eæø
ÿo ¸aÿpa ­ æe¸å÷ ­ ¸å μ
ÿepåoªåñec®aø
õ®cÿæºa¹aýåø (I)
= ¸aªa
­ å¹e ¸a ¢æo® ª ­ å¨a¹eæø
ÿo ¸aÿpa ­ æe¸å÷ ­ ¸å μ , μ aíå®cåpº¼¹e
e¨o — o¹ÿºc¹å¹e — oÿø¹¿ ­ ¸å μ ,
íå®caýåø — o¹ÿºc®a¸åe
b ³aó幸aø ®p¾ò®a
ªæø μ a®p¾ ­ a¸åø pa¢oñe¼ e¯®oc¹å
å íå®caýåå ¸acaª®å: cæeªå¹e μ a ¹e¯,
ñ¹o¢¾ ®p¾ò®a ¢¾æa ÿpa ­ å濸o ºc¹a¸o-
­ æe¸a! He ÿepe®aòå ­ a¼¹e ee!
Å μ ¯eæ¿ñå¹eæe¯ ¯o²¸o ¸añå¸a¹¿
ÿoæ¿ μ o ­ a¹¿cø ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a®
®p¾ò®a ¢ºªe¹ ÿpa ­ å濸o ºc¹a¸o ­ æe¸a.
Hacaª®å ( ­ μ a ­ åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå)
c Ho² ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø, ¸aÿpå¯ep,
ÿpø¸¾x ¹pa ­ , peÿña¹o¨o 溮a,
ípº®¹o ­ , o ­ oóe¼, c¾pa å ¯øca
d ©åc®- ­μ ¢å ­ aæ®a ªæø ÿoæºñe¸åø
­μ ¢å¹¾x cæå ­ o® å øåñ¸¾x ¢eæ®o ­ ,
¯a¼o¸e μ a å ¯oæoñ¸o¼ ÿe¸¾
(¹e¯ÿepa¹ºpa xoæoª¸o¨o ¯oæo®a
ªo沸a ¢¾¹¿ ¯a®c. 8 °C)
e Ho² «Ice-Crush» ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø
®º¢å®o ­ ÿåóe ­ o¨o 濪a
Pa¢oñaø e¯®oc¹¿ (ÿpå¨oª¸a ªæø
åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ­ ¯å®po ­ oæ¸o ­ o¼ ÿeñå)
f ÿæac¹¯acco ­ aø ( ­ ¯ec¹å¯oc¹¿:
¯a®c. 800 ¯æ) åæå
g c¹e®æø¸¸aø ( ­ ¯ec¹å¯oc¹¿:
¯a®c. 1500 ¯æ)
Õ®cÿæºa¹aýåø
Påcº¸®å 2—6
 ¸å¯a¸åe!
©a¸¸¾¼ ®ºxo¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸a μ ¸a-
ñe¸ ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø ®oíe¼¸¾x μ epe¸,
peª¿®å åæå caxapa. ¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼
ÿpoªº®¹o
­ å μ ¸åx cæeªºe¹ ºªaæ广 ­ ce
¹ ­ epª¾e ñac¹å (¸aÿpå¯ep, å μ ¯øca
ªo沸¾ ¢¾¹¿ ºªaæe¸¾ cºxo²åæåø, xpøóå
å ®oc¹å). ³a¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾
¯o²¸o å
μ ¯eæ¿ña¹¿ ¹oæ¿®o c ÿo¯oó¿÷
¸o²a «Ice-Crush».
¥epeª ÿep ­ ¾¯ åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe¯
ÿpo ­ eªå¹e ñåc¹®º ÿpå¢opa å ¸acaªo®.

¥oæ¸oc¹¿÷ pa μ ¯o¹a¼¹e ce¹e ­ o¼ ò¸ºp.

¥oc¹a ­ ¿¹e pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ ¸a ñåc¹º÷
å ¨æaª®º÷ ÿo ­ epx¸oc¹¿.

 c¹a ­ ¿¹e ¸acaª®å ­ pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿.

³a¨pº μ å¹e ­ pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿
ÿpoªº®¹¾. ©æø ®o¸¹poæø ÿoæ¿ μ º¼¹ec¿
ò®aæo¼ ( A ).

Ha®po¼¹e pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ ®p¾ò®o¼,
¸e ªoÿºc®aø ÿepe®oco
­ !

šc¹a¸o ­ å¹e ¸a ®p¾ò®º ¢æo® ª ­ å¨a¹eæø
å μ aíå®cåpº¼¹e e¨o.
Å μ ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e ¸añ¸e¹ pa¢o¹a¹¿,
ÿo®a ¢æo® ª ­ å¨a¹eæø ¸e ¢ºªe¹
ÿpa ­ å濸o μ aíå®cåpo ­ a¸.
  c¹a ­ ¿¹e ­ å殺 ­ po μ e¹®º.

©ep²a pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ oª¸o¼ pº®o¼,
ªpº¨o¼ pº®o¼ ¸a²å¯a¼¹e ¸a ¢æo®
ª
­ å¨a¹eæø, ­ ¾¢pa ­ :
¸eÿpep¾ ­ ¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾,
ÿpeª¸a μ ¸añe¸¸¾¼ ªæø ¹o¸®o¨o
å μ ¯eæ¿ñe¸åø ÿpoªº®¹o ­ å ­μ ¢å ­ a¸åø
øåñ¸¾x ¢eæ®o ­ å cæå ­ o®, åæå
ÿepåoªåñec®å¼ pe²å¯ pa¢o¹¾,
ÿpeª¸a
μ ¸añe¸¸¾¼ ªæø pa μ pe μ a¸åø ¸a
®ºc®å, ¸aÿpå¯ep, peÿña¹o¨o 溮a åæå
ípº®¹o
­ , a ¹a®²e ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø
®º¢å®o ­ ÿåóe ­ o¨o 濪a.
 ¸å¯a¸åe!
Påcº¸o® 8
¥pe²ªe ñe¯ ÿpåÿoª¸ø¹¿ ÿpå¢op åæå
c¸ø¹¿ c ¸e¨o ®p¾ò®º, å
μ­ æe®å¹e ­ å殺 å μ
po μ e¹®å! Hå®o¨ªa ¸e å μ ÿoæ¿ μ º¼¹e ÿpå¢op,
ÿoc¹a ­ å ­ e¨o ¸a ¨oæo ­ º, å ¸e pa μ ¢åpa¼¹e
e¨o ­ õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå!
ru