008167_c_−−_−− p7
Instrucciones para el uso
IS404:
Detección en cortina, alcance 120m.
IS404H:
Detector en cortina con calefactor,
alcance 150m.
Instalación
Zona de cobertura
(Figuras 1)
El detector reacciona ante movimientos lentos y
rápidos de un intruso dentro de las condiciones
ambientales especificadas. La capacidad de de-
tección está, sin embargo, reducida donde sólo
hay una pequeña diferencia de temperatura en-
tre el intruso y el entorno o cuando las condicio-
nes medioambientales son extremas.
La reacción del detector es más sensible a mo-
vimientos transversales en la zona de cober-
tura.
La zona de cobertura está limitada por las pa-
redes y otros objetos.
Se debe tener en cuenta los siguientes puntos
para obtener la sensibilidad óptima y reducir
falsas alarmas:
− Alinear la zona de cobertura tal que al final en
una referencia tan uniforme como sea posi-
ble (suelo, paredes);
− Alinear el detector tal que el intruso potencial
tenga que atravesar la zona de cobertura;
− No debe haber objetos grandes en la zona de
cobertura, que, por ejemplo, se pueda mover
con el viento(ramas grandes, arbustos,
hierba alta, etc.);
− La intrusión imprevista de animales o perso-
nas se debe prevenir, por ejemplo, con una
valla.
Para instalaciones donde el rango del detector
no es suficiente, subdividir el área controlada
en secciones cubiertas por varios detectores.
Tener en cuenta que el enmascaramiento
del detector no está controlado.
Montaje
(Figura 2)
Se debe montar el detector a una altura entre
2.5m y 4.0m
− tanto si van anclados a una superficie estable
o
− como si van montados en un poste.
La conexiones del cable deben ser correc-
tas.
No cerrar la entrada de cable hermética-
mente porque de otro modo podemos tener
condensación dentro del aparato.
Si el diámetro del cable es demasiado pe-
queño, reforzar el cable utilizando cinta ais-
lante.
Alineación del detector
El alcance de un infrarrojo pasivo es ilimitado,
pero es función del tamaño del sujeto, de su ve-
locidad y del contraste térmico referido al fondo.
El detector debe ser orientado hacia una barrera
física natural o artificial (muro, tapia, etc.).
Dettaglio ver la fig. 3
El área controlada debe ser comprobada
con un test de andado. Ver la sección de
„Test de andado”.
Cableado
(Fig. 5)
El diagrama muestra las conexiones de las re-
gletas de bornes.
Programación
Sensibilidad
Los diversos ajustes del IS404 se efectúan me-
diante los microinterruptores y establecerán su
alcance y altura de montaje.
DIP1 − DIP2 Sensibilidad
IS404
IS404H
DIP 1
DIP 2
60m
75m
OFF
OFF
84m
105m
OFF
ON
Max.
Max.
ON
OFF
Software
Software
ON
ON
Los microinterruptores 1 y 2 establecen la sensi-
bilidad en función del alcance necesario. Se re-
comienda una reducción de sensibilidad si el
rango de cobertura necesario es inferior al nomi-
nal del detector. Esto reduce la posibilidad de
falsas alarm.
Altura de montaje
El IS404 está previsto para ser instalado entre
2,5 y 4 m de altura sobre el suelo. El microinte-
rruptor 4 se emplea para fijar la sensibilidad rela-
tiva, en función de la altura de montaje:
DIP4
Altura de montaje
Bajo <3.0m
OFF
Alto >3.0m
ON
Si la altura de montaje es menor que 2,5 m, una
franja de detección de unos 10 m debe ser con-
siderada para movimientos rápidos, debido al
solapamiento de las 3 zonas y el rechazo resul-
tante de señales simultáneas.
Nivel detección autoadaptable (ATD)
El ruido de fondo es constantemente analizado
y se emplea para autoajustar los niveles de
alarma. Este método, activable o no mediante
un microinterruptor, reduce la posibilidad de fal-
sas alarmas causadas por viento, vegetación en
movimiento, etc.
DIP3
Nivel detección autoadaptable
ADT off
OFF
ADT on
ON
Calentador interno (solo IS404H)
Un calentador regulado, conectado a la tarjeta
electrónica y alimentado por la tensión de ali-
mentación del IS404H, evita que las superficies
ópticas se empañen o se congelen y mantiene la
temperatura interna a unos niveles óptimos.
Prueba de caminata
Al realizar la prueba de caminata usando el
ISWT41, en el modo HW el interruptor DIP 5 ha
de estar ajustado a ’ON’. Después de la prueba
de caminata, el modo de ’prueba’ deberá ajus-
tarse a ’OFF’.
DIP5 Prueba de caminata
Prueba off
OFF
Prueba on
ON
Importante: El transmisor ISWT41−T del com-
probador inalámbrico de la instalación debe si-
tuarse dentro de la carcasa, con la cubierta del
detector cerrada y firmemente apretada. La an-
tena del transmisor debe colocarse de forma
recta en la carcasa del detector.
Función antivandálica
El IS404/IS404H está equipado con una sofisti-
cada protección contra el vandalismo. Estos de-
tectores pueden detectar ciertos cambios de su
alineación con respecto a su posición original,
ajustada durante la instalación. Un cambio de la
alineación de los detectores genera una alarma
permanente hasta que la alineación de los de-
tectores regrese a su posición original o hasta
que la posición haya sido reajustada a propó-
sito. Después del tiempo de conexión de típ. 60
segundos después del encendido, el detector
determina y almacena su posición de alineación
(solo estando cerrada la cubierta del detector).
Después de abrir y cerrar la cubierta con la uni-
dad encendida, el detector determina su posi-
ción de alineación y vuelve a almacenar el valor
de posición después de 5 minutos sin que el de-
tector se encuentre en estado de alarma perma-
nente. El sensor antivandálico puede rese-
tearse con un ’OFF’−’ON’ de la energía eléctrica
(60 segundos).
DIP6 Función antivandálica
Función antivandálica off
OFF
Función antivandálica on
ON
Modo de hardware:
Al poner en funcionamiento el detector en el
modo HW, la función antivandálica se activa
ajustando el interruptor DIP 6 a ’ON’.
Mantenimiento
Comprobar el detector regularmente (al menos
dos veces al año) para un correcto funciona-
miento (test de andado), limpieza y seguridad
de los anclajes.
− Limpiar la ventana del detector sólo con un
trapo suave. No utilizar disolventes.
− Comprobar que el interior de la carcasa está li-
bre de humedad y que la cubierta está correc-
tamente sellada.
− Tras condiciones ambientales extremas (tor-
mentas, nevadas, etc.) comprobar los daños
del detector. Quitar la nieve o el polvo de la
ventana del detector.
Accesorios
Módulo de interfaz ISIF485B y software de instala-
ción
El software de instalación es muy útil para la ali-
neación y para la comprobación de señales du-
rante la configuración y la rutina de manteni-
miento. Indicará las amplitudes generadas por
objetivos deseados y no deseados, y ayudará a
ajustar correctamente el control de ganancia du-
rante las pruebas de caminata y, además, mos-
trará la magnitud de señales perturbadoras. El
software de instalación debe instalarse en un
PC; se requiere un módulo de interfaz para con-
vertir RS−232/USB a RS−485. La información
para la instalación y la monitorización de seña-
les es visualizada en la pantalla del PC. Si más
de un detector está conectado al mismo bus de
comunicación RS−485, cada detector tiene que
tener una dirección diferente (ID). El estándar
RS−485 requiere una topología de bus. Con el
fin de garantizar una comunicación correcta, las
líneas de datos deben terminarse en ambos ex-
tremos. El ISIF485B lleva una resistencia termi-
nal incorporada. El cable de entrada tiene una
longitud de 5,0 m y está terminado con un co-
nector RJ12, que se introduce en el enchufe de
prueba de la tarjeta electrónica del detector.
Datos técnicos
Alimentación
Tensión de alimentación
10,5...30,0VDC/24VAC
. . . .
Consumo (a 12V):
− en reposo IS404 / IS404H
18mA
. . . . . . . . . . . . . . . .
Heating (Sólo IS404H):
− Power
typ. 2W a −40
°
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salidas de alarma
Relé
abierto en
alarma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− tiempo de mantenimiento de alarma
>2,5s
. . . . . . . . .
− carga de contacto
30VDC/100mA
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida electrónica, terminal 4
alarma
⇒
0V
. . . . . . . . . .
colector abierto
Contacto de la tapa
− carga máx.
30VDC/100mA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones ambientales
− temperatura de funcionamiento
IS404
−20
°
C...+60
°
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS404H
−40
°
C...+60
°
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− humedad del aire (EN60721)
<95%Hr,
. . . . . . . . . . . . .
sin condensación
− protección de carcasa
(EN60529, EN50102)
IP64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referencias para pedidos
IS404 detector PIR, cortina
A5Q00005097
. . . . . . . . . . .
IS404H detector PIR, cortina,
con calefactor
A5Q00005096
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ISIF485B Módulo de instalación
y software
A5Q00026219
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISMD41−3 Hardware para
montaje en poste
A5Q00026220
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISWT41 Comprobador inalámbrico
de caminata
A5Q00026218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
