Installation manual 008167_c_−−_−−
Edition 04.2007
Supersedes 008167_b
1
IS404 / IS404H
Outdoor PIR detector
Aussenbereichs PIR Melder
Détecteur IRP extérieur
Rivelatore PIR per l’esterno
Detector PIR de exterior
PIR detector voor buiten
2
IS404
Mounting height
Montagehöhe
Hauteur de montage
Altezza di montaggio
Altura de montaje
Montagehoogte
4.0m
Ø 40...160mm
Screws
Schrauben
Vis
Vite
Tornillos
Schroefjes
5 x 60mm
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
IS404H
120
1 m
2 m
3 m
m
4 m
0
16
45
L
M
S
8
120m
2.7m
150
1 m
2 m
3 m
m
4 m
0
16
45
L
M
S
8
150m
3.3m
1.5m
1.5m
Mounting height
Montagehöhe
Hauteur de montage
Altezza di montaggio
Altura de montaje
Montagehoogte
4.0m
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
1,5m
Monitored area
Überwachter Bereich
Zone controlée
Area sorvegliata
Area vigilada
Bewaken gebied
120m (IS404)
150m (IS404H)
3
Fig. 3 Typical vertical alignment of detectors for a required detection range (details see fig. 1)
The detector should be aligned vertically so that at least the lower half of a person standing upright at the maximum required range will be within the field of view
Typische vertikale Ausrichtung von Meldern für einen benötigten Detektierbreich (Details siehe Fig. 1)
Der Melder muss so ausgerichtet werden, dass am Ende des zu überwachenden Bereichs mindestens die untere Hälfte einer aufrecht stehenden Person erfasst wird.
Alignement vertical des détecteurs pour une zone de détection requise (voir fig. 1)
Le détecteur doit être aligné de façon que les jambes d’une personne situé à l’extrémité de la zone sensible de détection déclenchent une alarme.
Allineamento verticale tipico per l’area di copertura definita (per dettagli vedere fig. 1)
I
l rivelatore deve essere orientato in modo tale che all’estremità del campo sotto controllo venga rivelata almeno la metà inferiore di una persona ritta in piedi.
Alineación vertical típica para el rango de detección requerido (ver detalles en fig. 1)
El detector se debe alinear de tal modo que al menos se detecte la mitad inferior de una persona de pié al final del área controlada.
Typische vertikale uitlijning van de gewenste detectieafstand (details zie figuur 1)
De detector moet zo worden gericht dat aan het einde van het te bewaken bereik ten minste de onderste helft van een rechtop staande persoon wordt geregistreerd.
ISMD41−3
Pole Mount Hardware
Hardware für Masthalterung
Matériel monté sur poteau
Ferramenta per montaggio a pilastro
Hardware para montaje en poste
Materiaal voor paalmontage
