manualshive.com logo in svg

Siemens GIGASET SX762 WLAN DSL, Manual, Page: 116 / 149

Share
Download
Siemens GIGASET SX762 WLAN DSL Manual Download Page 116

114

Installing the printer port for network printers

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / printer.fm / 15.05.2007

Sc

hablone 200

4_08

_26

ì

Click 

Finish

. 

Once the wizard for installing the printer port is finished, the 

Add Printer Wizard

 is 

opened. 

ì

If you wish to install a printer for this port immediately, click 

Next

 and follow the 

instructions of the Add Printer Wizard. 

Summary of Contents for GIGASET SX762 WLAN DSL

Page 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Page 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Page 3: ...Gigaset SX762 WLAN dsl en A31008 M707 L101 1 7619 cover_front_762 fm 15 05 2007 Schablone 2004_08_26 First steps N ...

Page 4: ... and activating the Gigaset SX762 WLAN dsl 19 Ports on the rear panel 19 Connecting to the splitter data port 21 Connecting to the phone port 23 Connecting to the phone 24 Connecting to the PC 24 Connecting to the mains power supply 26 Checking the operating state 27 Network configuration of the PCs 28 Making the basic settings 28 Connecting and configuring additional PCs optional 29 The user inte...

Page 5: ...onfiguration 64 Assigning static IP addresses to individual PCs 66 Configuring wireless connections 67 Security settings in the wireless network 69 WPA2 PSK and WPA2 PSK WPA PSK 70 WEP encryption 72 Permitted clients 74 Setting up Internet telephony VoIP 76 VoIP settings 77 Extensions 79 Dialing Plans 83 USB 85 File Server 86 Print Server 88 Call guide 89 Advanced options 90 Toggling telephone cal...

Page 6: ...twork 105 Telephony 106 Device 106 Installing the printer port for network printers 108 Introduction 108 Installing a standard TCP IP printer port under Windows XP 2000 109 Installing a printer on the TCP IP port retrospectively 115 Instructions for setting up a printer on the PC 116 Appendix 117 Troubleshooting 117 Deactivating the HTTP proxy and configuring a pop up blocker 121 Windows XP 121 Wi...

Page 7: ...ternet telephony VoIP and fixed network telephony You can connect up to two traditional analogue ter minals and then use these analogue phones both to make calls via the Internet or also via an existing analogue telephone line In addition you can operate SIP clients wire less SIP telephones and PCs with appropriate software as PABX extensions and there fore also make calls via the Internet or fixe...

Page 8: ...unicate with each other and have access to the Internet There are various ways in which you can set up the network using a Gigaset SX762 WLAN dsl u Set up a wired local area network Ethernet and allow the connected PCs access to the Internet page 7 u Set up a wireless local area network WLAN and allow the connected PCs access to the Internet page 8 u Set up a local area network comprising wireless...

Page 9: ... between the PCs For this it has four Ethernet LAN ports for connecting four PCs The PCs have to be equipped with a network port Ethernet New PCs frequently already have this port For older PCs you need to install an Ethernet network card The PC and the Ethernet LAN port on the Gigaset SX762 WLAN dsl are connected using an Ethernet cable CAT5 There is one supplied You can obtain additional Etherne...

Page 10: ...e it can exchange data The access point establishes the connection between the mobile stations of a wireless network and a wired LAN Ethernet or the Internet In this case this is described as the device s router functionality The router sends data packets that are not addressed to sta tions within the network outside and forwards data packets originating from outside to the appropriate station wit...

Page 11: ...h the Internet The Gigaset SX762 WLAN dsl has an ADSL interface that permits all stations within its local area network to access the Internet simultaneously To be able to use this function ality you need a DSL connection obtainable from an Internet service provider Find out whether your service provider supports parallel access by several PCs Internet WAN ...

Page 12: ...set SX762 WLAN dsl has four Ethernet interfaces LAN ports Up to four PCs can be connected directly to these LAN ports All PCs can access the Internet via the Gigaset SX762 WLAN dsl Please remember You can also connect an Ethernet router to a LAN port to access a larger Ethernet If you want to link the Gigaset WLAN network to an existing network a large number of settings have to be applied Therefo...

Page 13: ...ss network s coverage Set it up within the range of your network The repeater will now transmit data traffic into its own wireless area This technology allows you to set up wireless networks that cover a much larger area than is possible with a single Gigaset SX762 WLAN dsl PCs to be connected in a wireless local area network via a repeater must be equipped with a wireless network adapter or a USB...

Page 14: ...l depend on what calls you make and when you make them and the rates offered by your service provider The Gigaset SX762 WLAN dsl gives you complete freedom of choice at any time You can choose whether to connect any two analogue phones a fax machine or an answering machine to the phone ports You can configure these ports using the Gigaset SX762 WLAN dsl The PABX of the Gigaset SX762 WLAN dsl allow...

Page 15: ...interface with a transmission speed of up to 54 Mbps It complies with IEEE 802 11g standard and can work with all products that satisfy Standard IEEE 802 11b or 802 11g Using the Gigaset SX762 WLAN dsl makes it easy to set up a network at home or in small offices For example users can exchange data or share resources in the network such as a file server or printer You can connect a USB hard disk o...

Page 16: ... determine which PCs may access which Internet services Access control and encryption for the local area network You can use various encryption methods and authentication methods WEP WPA WPA2 802 1x MAC access control to prevent unauthorised access to your wire less LAN or make data illegible to unauthorised parties u Offering your own services on the Internet If you want to offer your own service...

Page 17: ... u 1 Gigaset SX762 WLAN dsl u 1 mains adapter 230 V 12V 1 5A DC u 1 LAN cable CAT5 yellow u DSL cable CAT5 black connection to splitter u 1 telephone cable green connection to splitter u 1 telephone cable Switzerland specific connection to splitter u 1 CD with this user guide u 1 supplementary sheet with information about security and disposing of the device u 1 installation guide ...

Page 18: ...marks Microsoft Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP and Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation Mozilla Firefox is a registered trademark of the Mozilla Organisation Note An 802 11b compatible network adapter has a maximum transmission speed of 11 Mbps An 802 11g compatible network adapter has a maximum transmission speed of 54 Mbps Note We recommend y...

Page 19: ...With a wireless connection you establish the link from the PC s wireless network adapter to the Gigaset SX762 WLAN dsl This is described in the user guide for the network adapter 5 Then configure the Gigaset SX762 WLAN dsl to activate the device s Internet access refer to the section entitled Basic Setup Wizard on page 34 To do this you will need the access data for your Internet service provider ...

Page 20: ...ice in the immediate vicinity of stereo equipment TV sets microwave ovens or the like This may cause interference u Position the Gigaset SX762 WLAN dsl so that it is as near to the centre of your wire less network as possible The general rule is The higher you place the antennae the better the performance Make sure that the place where you position the Gigaset SX762 WLAN dsl offers optimum recepti...

Page 21: ...the PWR port USB USB port for printer or USB memory LAN1 LAN4 WAN yellow Four 10 100 Mbps switch ports with automatic recognition RJ 45 You can connect up to four devices with Ethernet ports such as PCs a Hub or Switch You can connect an external modem e g a VDLS or cable modem to the LAN4 port The integrated ADLS modem is then deactivated You will find additional information on the configuration ...

Page 22: ... hold the right end of the button for more than 1 second but less than 5 seconds to reboot the device This does not affect the configuration settings Reset function Press and hold the right end of the button for at least 5 seconds to return all settings to factory settings Warning This will clear all the configuration settings you have made since the initial startup Updated firmware will not be af...

Page 23: ...aset SX762 WLAN dsl in two different operating modes in order to set up an Internet connection with an integrated ADSL modem with an external modem such as a VDSL or cable modem Using the integrated ADSL modem ì Connect the ADSL port black on the Gigaset SX762 WLAN dsl to the ADSL socket on the splitter To do this use the DSL cable supplied black Splitter DSL cable black ...

Page 24: ...62 fm 15 05 2007 Schablone 2004_08_26 Using an external modem ì Connect the LAN4 WAN port on the Gigaset SX762 WLAN dsl with an external modem To do this use the cable supplied black ì Then connect this modem to the relevant communications port e g splitter Modem Cable black ...

Page 25: ...k you must connect your Gigaset SX762 WLAN dsl with the phone port of the splitter Analogue phone port ì Connect the Gigaset SX762 WLAN dsl with the splitter as follows Insert one plug of the telephone cable supplied green into the Line port green on the Gigaset SX762 WLAN dsl Plug the other connector on the telephone cable into the phone socket on the splitter Telephone cable Splitter ...

Page 26: ...eless A wireless connection is made using a wireless network adapter that must be installed in your PC This can be an 802 11g or 802 11b compatible wireless network adapter Owing to the superior range and the high data throughput we recommend that you use the Gigaset PC Card 54 or the Gigaset USB Adapter 54 A wireless network is defined by assigning an identical SSID to all the devices ì You shoul...

Page 27: ...s wireless network adapter the wireless link will be established automatically as soon as you connect your Gigaset SX762 WLAN dsl to the mains page 26 Wired ì Connect one of the LAN ports LAN1 LAN4 yellow on the Gigaset SX762 WLAN dsl to the Ethernet network card in your PC To do this use the other LAN cable sup plied CAT5 yellow WLAN adapter LAN cable yellow ...

Page 28: ...supply ì Connect the mains adapter cable to the PWR socket on the Gigaset SX762 WLAN dsl ì Plug the mains adapter into a mains socket ì If your device has an on off button switch on the device The Gigaset SX762 WLAN dsl is now switched on and ready for operation Please remember Only use the mains adapter supplied with the device 12V 1 5A DC ...

Page 29: ...y Flashing The phone is ringing and a fixed network call is being received or someone is waiting on the line Off There is currently no fixed network connection Online On Connection to the Internet has been established Off There is no Internet connection USB On green A device is connected to the Gigaset SX762 WLAN dsl via the USB port Flashing The device connected on the USB port is using too much ...

Page 30: ...s is not the case refer to the section entitled Troubleshooting on page 117 Network configuration of the PCs In order to communicate via the Gigaset SX762 WLAN dsl the network configuration may have to be set up on the connected PCs With u Windows XP or u Windows 2000 operating systems this usually takes place automatically provided you have not made any changes to the standard settings for the ne...

Page 31: ...ach other PC as described in the corresponding user guide making sure that the SSID of all wireless network components Gigaset SX762 WLAN dsl and network adapters is identical If you have not changed the SSID in the Basic Setup Wizard wizard the default setting will be ConnectionPoint ì If necessary set up the network for each newly connected PC page 28 Wired ì Connect the network cards of each ad...

Page 32: ...t your Internet browser ì Enter the IP address of the Gigaset SX762 WLAN dsl in the browser s address field http sx762 or http 192 168 254 254 The login screen appears For your security the configuration program is protected with a password The default password generally required is admin ì Enter the password ì Click OK Note To start the configuration environment you may need to deactivate the HTT...

Page 33: ... the following actions on the start screen u When you have configured an Internet connection for the first time you can view the selected connection service view the status of the Internet connection choose a different connection service and connect to the Internet manually u Open the Status menu to obtain status information about the Gigaset SX762 WLAN dsl page 101 u Call up the wizard for the ba...

Page 34: ...connection Basic Setup Wizard Use this wizard to make the settings required for connecting to the Internet and to set up the data for Internet telephony This is described from page 34 Security Setup Wizard This wizard allows you to take security precautions against unauthorised access to the Gigaset SX762 WLAN dsl and the local network You can assign a password and set up encryp tion for wireless ...

Page 35: ... by the wizards The wizards use graphic icons to show which steps you have already carried out As soon as you have changed the configuration on a screen you can activate the new setting by clicking Next The Back button returns you to the previous configuration step and Cancel returns you to the start screen Buttons in the Advanced Settings menu Other buttons may be displayed depending on the funct...

Page 36: ...eed your Internet service provider s access data for the configuration Please have this data to hand ì Select the Basic Setup Wizard option on the start screen to start the configuration ì Click Next Note The Basic Setup Wizard will reconfigure your Internet settings if you have already set these This does not affect the WLAN and LAN settings The access data is saved in the Gigaset SX762 WLAN dsl ...

Page 37: ...s page 48 menu If you have connected an external modem you also have to perform the initial configu ration of your Internet connection in the Advanced Settings page 48 menu ì Select your service provider from the Service provider selection menu If your pro vider is not listed you can use the Other option ì Enter the data you have been given by your service provider for User name and Password Enter...

Page 38: ...y the Close button appears ì Click the Close button to return to the Basic Setup Wizard ì Click Next Telephony You will find the access data you require for configuring Internet telephony VoIP in the documentation you received from your service provider ì Select the option On for VoIP account if you wish to use Internet telephony default setting ì Select your service provider from the Service prov...

Page 39: ...ng the Security Setup Wizard to protect your Gigaset SX762 WLAN dsl against attacks If you want to carry this out at a later stage deactivate I would like to run the Security Setup Wizard now If you have selected Non NAT service during the Internet connection configuration see page 35 no IP address translation takes place as described in section Setting up the NAT function on page 57 In this case ...

Page 40: ... page 40 u Set up the Encryption for the wireless network page 41 u Limit access to the wireless network to certain PCs page 45 The user interface of the Gigaset SX762 WLAN dsl guides you step by step through the security configuration Once you have completed a screen click Next If you want to make any changes or check your entries again click Back ì Select the Security Setup Wizard option on the ...

Page 41: ...sword at regular intervals ì Enter the old password in the Current password field ì Enter the new password in the New password field and repeat the entry in the Confirm new password field The password may contain up to 20 characters Note case sensitivity Avoid proper names and all too obvious words Use a combination of letters digits and special characters u To go to the next step click Next Note ...

Page 42: ... the SSID in all data trans fers and the SSID of the Gigaset SX762 WLAN dsl will be displayed on PCs that have a wireless network adapter In this case unauthorised persons could use the SSID to gain access to your network ì Enter a character string of your choice in the SSID field The SSID is case sensitive It can contain up to 32 characters Use a combination of letters digits and special char act...

Page 43: ... g a notebook or a PDA Personal Digital Assistant with an appropriately configured network card in order to eavesdrop on every communication made via a nearby wireless LAN The Gigaset SX762 WLAN dsl makes use of effective encryption methods to prevent unauthorised eavesdropping as far as possible You can use the following security mechanisms u WPA2 PSK or WPA2 PSK WPA PSK page 42 u WEP encryption ...

Page 44: ...re automatically generated with the pre shared key automatically changed rekeying and authenticated between the devices ì Select WPA2 PSK if WPA2 is supported by all components in the wireless network ì Select WPA2 PSK WPA PSK if some or all components in the wireless network only support WPA ì Enter a key of your choice in the Pre shared key field min 8 to max 63 characters and confirm it by repe...

Page 45: ...ss network support the higher security standard WPA page 42 we recommend that you activate WEP Encryption You can choose either the standard 64 bit key or the more robust 128 bit key The keys are generated in hexadecimal or in ASCII format You must use the same keys for encryp tion and decryption for the Gigaset SX762 WLAN dsl and all your wireless network adapters ì Select the Key length 64 bits ...

Page 46: ... a 64 bit encryption depth the key is 5 characters long With a 128 bit encryption depth the key is 13 characters long ì Confirm the key by entering it again in the Confirm key field Generating a key by means of a Passphrase ì Enter a Passphrase up to 32 characters and confirm it by entering it again The key is generated automatically ì To go to the next step click Next Note u It is very important ...

Page 47: ...rently logged in Access control is disabled by default This means that all PCs that use the correct SSID can be logged in ì Next to the MAC address filter select On to activate the MAC filter Entering MAC addresses manually ì Enter the MAC address of the network adapter You will find this address on the underside of the device ì Enter the name of the PC ì Click the Add button to add the entry to t...

Page 48: ...SX762 WLAN dsl to the list Otherwise you will have no access to the user interface and will receive an appropriate error message If you have inadvertently denied all PCs access to the Gigaset SX762 WLAN dsl you have two options u You can completely reset the Gigaset SX762 WLAN dsl page 20 u You can connect a PC to the Gigaset SX762 WLAN dsl using one of the LAN connections by cable As MAC access c...

Page 49: ...nternet u Make the NAT settings required to provide your own serv ices on the Internet page 57 u Set up routing for your Internet connection services page 62 u Set up dynamic DNS for a fixed Internet address on the device page 61 Local Network You can change the Private IP address of the Gigaset SX762 WLAN dsl here and make settings on the DHCP server page 64 Wireless Network You can configure the...

Page 50: ...et connection and edit the virtual connection parame ters for further information see below u Check and edit the Internet connection of the Gigaset SX762 WLAN dsl for further information see below u Make DNS server settings page 52 u Enter the PC s registered MAC address for Internet access WAN interface see page 53 u Protect the network against unauthorised external access firewall see page 54 u ...

Page 51: ...tion page 62 ì Select the appropriate option to activate or deactivate Configure multiple connec tion services If you have already configured an Internet connection e g in the Basic Setup Wizard this is shown as Connection service selected to edit This is then also displayed on other pages of the Internet menu ì For an ADSL connection make the following settings Enter the values for VPI VCI for ea...

Page 52: ...r the displayed connection service that you selected for editing on the Advanced Settings Internet page 48 screen If you only set up one connection service no selection is displayed ì Select your service provider from the Service provider selection menu If your pro vider is not listed you can use the Other option ì Enter the data you have been given by your service provider for User name and Passw...

Page 53: ...service during the Internet connection configuration no IP address translation takes place as described in section Setting up the NAT func tion on page 57 In this case a PC which you want to provide Internet services e g Web or FTP service is accessed from the Internet via its own IP address You may have to change the network settings of the PC so that the IP address is in line with the router s I...

Page 54: ...makes this assignment when an Internet connection is set up If necessary you can define the DNS server such that it is used manually for the Internet connections ì In the Advanced Settings Internet Internet Connection menu select DNS Servers All settings apply for the displayed connection service that you selected for editing on the Advanced Settings Internet page 48 screen If you only set up one ...

Page 55: ...menu select MAC Address All settings apply for the displayed connection service that you selected for editing on the Advanced Settings Internet page 48 screen If you only set up one connection service this information is not displayed ì Specify which MAC address is to be used for the Internet connection Use default device MAC address You can leave this default setting if the MAC address of the Gig...

Page 56: ...irewall functions of the Gigaset SX762 WLAN dsl are activated the device moni tors and limits access to incoming data traffic via the DSL connection with a function called Stateful Packet Inspection SPI This allows the Gigaset SX762 WLAN dsl to detect and prevent certain types of attack from the Internet such as Denial of Service DoS DoS attacks are aimed at devices and networks with Internet conn...

Page 57: ...k OK to apply the settings Setting up access control to the Internet The Access Control function allows you to block access to various services for one or more PCs You can permit or block access to services at certain times ì In the Advanced Settings Internet Firewall menu select Access Control ì Activate the Access Control function by selecting On You have the following setting options for Access...

Page 58: ...tings ì If you wish to create a Service filter choose one of the following options In Filtering mode specify whether the selected services are to be allowed or blocked Select the Services that are to be allowed or blocked Select the Protocol and enter the appropriate Port a single port number several port numbers separated by commas port blocks consisting of two port numbers separated by a dash or...

Page 59: ...players can communicate with each other In addition these applications must also be permitted to send requests from other users on the Internet to users in the local network These applications cannot be run if Network Address Translation NAT has been activated Using port forwarding the forwarding of requests to particular ports the router is forced to send requests from the Internet for a certain ...

Page 60: ... a virtual server by configuring Port Forward ing page 59 u Open the firewall for selected PCs page 60 You can activate or deactivate the NAT function by default the NAT function is acti vated ì In the Advanced Settings Internet menu select Address Translation NAT and then select the required option Note u An application that is configured for port triggering can only be run by one user in the loc...

Page 61: ...a service select Port Forwarding from the Advanced Settings Internet Address Translation NAT menu ì Select the required application from the Predefined applications list ì Activate Enabled by ticking the check box ì Click the Add button The data for the required service is entered on the screen ì Click the Delete button to delete an entry If the application you require is not in the list you must ...

Page 62: ...g the firewall for selected PCs Exposed Host You can set up a client in your local network to be a so called exposed host DMZ Your device will then forward all incoming data traffic from the Internet to this client You can then for example operate your own Web server on one of the clients in your local net work and make it accessible to Internet users As the exposed host the local client is direct...

Page 63: ...d regularly This task is performed by the dynamic DNS service DynDNS You can use the DynDNS service to assign the Gigaset SX762 WLAN dsl an individual fixed domain name on the Internet even if it does not have a static IP address Various Internet service providers offer a free DynDNS service If you use the service of a DynDNS provider your service can be reached on the Internet as a subdomain of o...

Page 64: ...et service provider can permit you to set up a number of connection services The entire data traffic between your local network and the Internet uses the first con nection service route by default After setting up various connection services page 48 you can change this default route and set up additional routes by assigning data traffic to other connection services Rules are provided to assist you...

Page 65: ...you choose Specify MAC address you can select PCs from the list of known clients ì Specify the routes for data traffic between your local network and the Internet Enter the Connector the local IP address or the MAC address of the clients in the local network that are to use the respective route If you specify routes by entering the MAC address you can also enter the device name in order to identif...

Page 66: ... is the address under which the device can be reached in the local network It can be freely assigned from the block of available addresses The IP address under which the Gigaset SX762 WLAN dsl can be reached from outside is assigned by the Internet service pro vider The default Subnet mask for the local network administered by the Gigaset SX762 WLAN dsl is 255 255 255 0 ì If you want to assign a d...

Page 67: ...nd the Last issued IP address ì If you want to define a different Default gateway in your local area network instead of the Gigaset SX762 WLAN dsl enter the IP address of this default gateways in the relevant boxes Notes u You can only change the last part of the subnet mask at the moment even if fur ther parts are displayed as editable u New settings can only be made after the Gigaset SX762 WLAN ...

Page 68: ...u can manually define the DNS server to be used for the Internet connections ì Enter the IP addresses for your preferred DNS servers Preferred DNS server and Alternate DNS server ì You can define the name of a domain Windows workgroup in the Domain name field Assigning static IP addresses to individual PCs Even if you have activated the DHCP server you can still assign a static IP address to indi ...

Page 69: ... range settings for the wireless network page 68 u Switch on the repeater function Wireless Distribution System WDS page 69 u Set up Encryption for wireless transmissions page 69 u Restrict access to the LAN of the Gigaset SX762 WLAN dsl page 74 and ì In the Advanced Settings menu select Wireless Network ì Select On for the Wireless Network default setting Devices can only log in wirelessly if the...

Page 70: ...og on to the PC To protect your wireless network you should also enable encryption of data transmis sions page 69 ì Select Off to deactivate SSID broadcast Transmission mode The IEEE 802 11g standard permits data transfer up to 54 Mbit s and the IEEE 802 11b standard up to 11 Mbit s Choose IEEE 802 11g only to ensure the best possible data transfer rates in your network To operate clients with old...

Page 71: ...rk WPA offers greater secu rity than WEP You should therefore select WPA encryption if it is supported by all com ponents in your wireless network WPA is a more efficient method than WEP for protecting wireless networks Dynamic keys based on TKIP Temporal Key Integration Protocol offer increased security The new WPA2 standard is based on AES WPA also supports the use of an authentication server ì ...

Page 72: ...d of encryption available to you depends on the components in the wireless network Every PC network adapter that requires access to a WPA protected wireless network must also support WPA To find out whether and how you can use WPA on your PC read your network adapter s user guide If all components support WPA2 select WPA2 PSK If you are using network adapters that only support WPA select WPA2 PSK ...

Page 73: ...acts as an authentication server You can select the new WPA2 standard if it is supported by all components in your wireless net work Select WPA2 WPA if you are using devices that only support WPA ì Select the required option in the Security field ì Enter the IP address of the RADIUS server in the RADIUS server IP address field ì Enter the port of the RADIUS server in the RADIUS server port field ì...

Page 74: ...e that each client log in to the network with a specified key Select Open to permit data transfer within the wireless network without the need to enter a key You can choose either the standard 64 bit key or the more robust 128 bit key The keys are generated in hexadecimal or in ASCII format You must use the same keys for encryp tion and decryption for the Gigaset SX762 WLAN dsl and all your wirele...

Page 75: ...64 bit encryption depth the key is 5 characters long An example of a valid key GIGA1 With a 128 bit encryption depth the key is 13 characters long An example of a valid key GIGASET_SX76x ì Enter up to four keys in fields Key 1 to Key 4 and confirm them by entering them again in fields Confirm key 1 to Confirm key 4 ì Select one of the four keys as the Default key ì Click OK to apply the settings N...

Page 76: ...apply the settings Permitted clients On this screen you can specify the PCs that are to have wireless access to the Gigaset SX762 WLAN dsl and hence to your LAN and WLAN In the Advanced Settings Wireless Network menu select Allowed Clients The default setting for access control is deactivated This means that all PCs that use the correct SSID can be logged in Access control is based on the MAC addr...

Page 77: ...l PCs that were already entered manually on the router with the MAC address are displayed ì Click the Add button to add the selected PC to the list ì Apply the settings by clicking OK Note If you activate MAC access control you must at least add the PC on which you are configuring the Gigaset SX762 WLAN dsl to the list Otherwise you will have no access to the user interface and will receive an app...

Page 78: ... up the functions for internal extensions here page 79 u Dialling plans Specify numbers here that are to be dialled only via the fixed net work or only via the Internet You can also enter a call by call provider for the fixed network page 83 Important information u You cannot make calls if there is a power failure even the emergency numbers are not accessible then u If VoIP is not set up you will ...

Page 79: ...oIP settings in the Basic Setup Wizard the data for your VoIP account is shown in this line You can edit this data or add new data for additional accounts ì You can generally accept the default settings for Voice Quality Upstream rate The upstream transmission rate upstream bandwidth varies depending on the provider and DSL tariff and is normally much lower than the transmission rate for downstrea...

Page 80: ...e which is 90 percent of your available band width Voice activity detection If this function is activated no data will be transmitted during breaks in speech during a telephone call Echo canceller delay If you hear your own voice as an echo during VoIP tele phone calls you should choose a different value from the list Fixed gain control input output To adjust the volume for call input or output si...

Page 81: ...vider has provided you with other data ì Click the OK button to apply the settings Extensions Your Gigaset SX762 WLAN dsl allows you to configure up to six internal extensions that you can use for making calls via the fixed network or via VoIP Two of these extensions are connected to your Gigaset SX762 WLAN dsl via the Phone 1 and Phone 2 ports while the remaining extensions are connections for SI...

Page 82: ...proxy servers integrated as internal extensions in your device and then use these to make calls via the fixed network or via VoIP Use the IP address displayed in your local network for registering your wireless VoIP phones or your other SIP clients with your SIP proxy server Port The default port via which wireless VoIP phones or other SIP clients register with the SIP proxy server is entered here...

Page 83: ... service provider or one of your VoIP service providers for this extension or choose the entry Fixed line The list of numbers for Internet telephony is the one you set up in the VoIP menu page 77 All outgoing calls are directed by default via this phone number Incom ing calls for the selected phone number are signalled ì Select Receive calls for all numbers if you wish to receive all incoming call...

Page 84: ...ct the Call pickup option to have the option to accept all incoming calls on this extension ì Select Hide own number for outgoing calls CLIR if you want to prevent the number of this extension being displayed for outgoing calls Only for Phone 1 and Phone 2 ports ì Click OK to apply the settings Note Many service providers either do not support this function at all or only unrelia bly Contact your ...

Page 85: ...ct the menu entry Dialing Plans in the Advanced Settings Telephony menu ì Area code Enter the Area code for your current location ì Predial area code for local calls through VoIP If you activate this function the area code will be dialled automatically when you make a local call via a VoIP provider This will save you having to enter the area code which was previously always necessary with VoIP ì W...

Page 86: ...ber is always to be called via the fixed network or the selected VoIP account ì You can enter a description for the dialling plan in the Comment field ì Click Delete to delete the dialling plan You can add a new dialling plan by clicking the Add button You can define up to a maximum of 20 dialling plans ì Click OK to apply the settings Notes u Dialling plans may already be predefined for certain e...

Page 87: ...nu ì Select the On option for USB ì Click OK to activate the USB port If a USB device is connected its Status is displayed Notes u If you connect a USB hub to the USB port of the Gigaset SX762 WLAN dsl you can connect and use a USB memory and a USB printer at the same time u If connecting a device without its own power supply directly to the USB port please note that the power consumption must not...

Page 88: ...ata carrier to the Gigaset SX762 WLAN dsl via the USB port ì In the Advanced Settings USB menu select File Server ì Choose On for Local FTP service if you want to make data available in the local net work PCs in the network access the USB mass storage via FTP To do this open the Internet browser and enter the following address ftp 192 168 254 254 If you have changed the IP address of the Gigaset S...

Page 89: ...TP mode is then no longer pos sible The FTP clients then have to be converted to passive FTP mode You can allow access for both FTP services generally or only for selected users with a user name and password ì For Access read only select whether all users are to be able to read your data in Anonymous mode or whether only one Specified user is to be allowed ì Specify whether Access full control to ...

Page 90: ... ì Activate your device s integrated print server Users can set up the connected printer by entering the current IP address of the Gigaset SX762 WLAN dsl on the PC ì Click OK to apply the changes You will find information on setting up a printer connected to the Gigaset SX762 WLAN dsl in Section Installing the printer port for network printers on page 108 Notes u The Windows XP or Windows 2000 ope...

Page 91: ...ption of the first four key combinations the key combinations specified in this chapter only apply for telephones on the Phone1 and Phone2 ports The key combinations 1 6 99 and 01 to 06 phone number can also be entered on a SIP client Please refer to the operating manual for your SIP client for the other functions Key combination Effect Description 1 6 Call for an internal extension Choose the pho...

Page 92: ...ed to suppress the display of your number by default see above Dial 51 to cancel this default 51 Calling line identifi cation restriction as default at exchange Dial 51 to prevent your number being displayed to the other party per manently In contrast to the above set ting this setting is forwarded to the exchange and is activated there 51 Cancel calling line identification restric tion default at...

Page 93: ...itch to the waiting call The second call is ended automatically when you replace the receiver Key combination Effect Description R3 Conference call When you are making a call and a sec ond call is waiting see above press R3 to enable a conference call between you and the two call parties R2 End the conference call and continue calls separately Press R2 to end the conference call You are then conne...

Page 94: ...phone number to which all calls are to be forwarded that are received on this extension and then press the key The call is forwarded after 20 seconds with this key combination 61 Delete call forward ing if absent Use the key combination 61 to delete internal call forwarding if absent which you set up as described above 67 number Call forwarding to internal number if line busy Dial 67 the desired i...

Page 95: ...iting is disabled 26 Delete the reject calls setting Use the key combination 26 to delete the reject all calls setting Notes u If you additionally enter in each case before the key combination shown in the table the settings will be forwarded directly to the exchange and will be activated there u The phone numbers of waiting calls are not displayed even if the caller permits this Key combination E...

Page 96: ...re configuration data page 97 u Reset the Gigaset SX762 WLAN dsl to the factory settings page 98 u Reboot the device page 98 u Update firmware page 99 u Make the settings for the system log page 100 u View information about the configuration and status of the Gigaset SX762 WLAN dsl page 101 Regional Options For operating your Gigaset SX762 WLAN dsl you can select the location time zone and format ...

Page 97: ...he Time zone for your location ì Select the required format for entering the date and time from the Date format and Time format lists Internet Time The System time of the device is automatically synchronised with the time server on the Internet The time of the Last synchronization with time server is displayed for your information ì If you would like to use your own time server activate the On opt...

Page 98: ...y Setup Wizard If so you can change it here ì Enter the old System Password in the Current password field ì Enter a new system password in the New password field and repeat it in the Confirm new password field The System Password may contain up to 20 characters The System Password is case sensitive Avoid proper names and all too obvious words Use a combination of letters digits and special charact...

Page 99: ...via a PC in your local network Backing up and restoring a configuration When the Gigaset SX762 WLAN dsl has been configured it is recommended that you back up the settings This means you can restore the settings at any time if they are acci dentally deleted or overwritten You can also reset the configuration to the factory settings You should always do this before handing the device to an external...

Page 100: ...will now be updated Restoring factory settings You can reset the Gigaset SX762 WLAN dsl to the factory settings You should do this before making the device available to others or exchanging it through the dealer Oth erwise unauthorised persons may use the Internet access data at your expense ì Select Reset configuration to factory default settings and click OK A window will appear prompting you to...

Page 101: ...the Firmware update file field enter the file with the new firmware that you have downloaded from the Internet or click Browse to search for the file in your PC s file system ì Click OK The firmware will now be updated After a successful update the device is automatically rebooted All LEDs go out The login screen is displayed again To see whether the upgrade procedure was successfully completed ch...

Page 102: ...an choose between four levels Critical Log file of the most important information for possible device function ality problems Debugging Complete and detailed information on all device functions Warning and Informational are intermediate levels ì System log server Activate this function if the device system log is to be automatically transferred to a system log server in the local network Server ad...

Page 103: ...Select Status on the start screen ì Select the entry with the information you require Overview On the first screen you will find an overview of the current operating status and the most important device data Internet u Connection status The status of the Internet connection and if connected the duration of the connec tion u IP address The public IP address of the device Local network u IP address ...

Page 104: ...sible or not changed Unauthorised users can also find the wireless network easily as you have not changed the ID of the wireless network SSID since setup and have not deactivated SSID broadcasting Information on how to avoid this security risk is given in Section Configuring wireless connections on page 67 u Encryption for your wireless network not activated None of the data in the wireless networ...

Page 105: ...is given in Section Opening the firewall for selected PCs Exposed Host on page 60 ì Click Refresh to refresh the screen and the displayed data Internet You will find information about the status of the Internet connection of the device on the Internet screen in the Status menu u Connection service You can select the Connection service for which the following information is to be displayed This inf...

Page 106: ...your DSL port for incoming and outgoing data traffic Output power The output power of your DSL port for incoming and outgoing data traffic u Address Translation NAT Status Shows the status of the NAT Network Address Translation for the Internet con nection NAT table Shows the current number of entries in the NAT table Click Empty to delete all the current entries in the NAT table u Dynamic DNS Sho...

Page 107: ... on the Wireless Network screen in the Status menu u Status Shows the status of the connection between the device and the wireless network u SSID Shows the wireless network ID u Channel Shows the radio channel that is currently being used for data transfer in the wireless network u MAC address Shows the local MAC address of the device for wireless data transfer u Wireless clients Shows all clients...

Page 108: ...all all calls are displayed in a tree structure ì Click Refresh to refresh this screen and update the displayed data Device You will find information about the most important device data on the Device screen in the Status menu u System uptime Show s your device s operating time since the last time the system was started u System time Shows the system time for your device u Firmware version Shows t...

Page 109: ...device s hardware version u Serial number Shows your device s serial number u System Log The system log contains important information about how the device functions and possible problems You can adapt the scope of the system log to suit your require ments see System Log on page 100 ì Click Refresh to refresh this screen and update the displayed data ...

Page 110: ...us disadvantages u The printer can only be used by others if the PC to which it is connected is switched on u The print job you send to the PC to which the printer is connected reduces the per formance resources of this PC If you use the USB port on the Gigaset SX762 WLAN dsl for your printer you have all the advantages of a network printer without the disadvantages referred to above u The network...

Page 111: ...rating system Make sure that the Gigaset SX762 WLAN dsl is connected and can be reached in the network A printer need not be connected to the USB port on your Gigaset SX762 WLAN dsl at this point The following illustrations show installation on Windows XP Installation on Win dows 2000 is essentially the same ì Click Start and in the window that opens click Printers and Faxes ì In the window that o...

Page 112: ...e 2004_08_26 ì In the Add Printer Wizard click Next The printer port you are installing will behave like an additional parallel port on the PC For this reason you must click the option button next to Local printer in this win dow The Automatically detect and install my Plug and Play printer check box must not be selected ì Click Next ...

Page 113: ...A31008 M707 L101 1 7619 printer fm 15 05 2007 Schablone 2004_08_26 ì Click the Create a new port option button ì Then select Standard TCP IP Port from the selection menu in the field next to this option ì Click Next ì In the wizard for setting up a standard TCPI IP port click Next ...

Page 114: ...762 WLAN dsl e g 192 168 2 1 A copy of your entry is displayed in the second field ì Double click in the Port Name field and enter a name This name will appear in the list of printer ports Name this port for example Gigaset_printerport ì Click Next As Windows XP usually first looks for a network card when a printer port is installed the Additional Port Information Required window is displayed ì Ch...

Page 115: ...chablone 2004_08_26 ì Enter the following data in the relevant fields Printer name or IP address Enter the IP address of the print server Protocol Choose the option LPR Queue name lp0 lowercase lima papa number 0 ì Click OK ì Click Next The window for finishing the wizard is opened and shows you all the settings you have made ...

Page 116: ...7 L101 1 7619 printer fm 15 05 2007 Schablone 2004_08_26 ì Click Finish Once the wizard for installing the printer port is finished the Add Printer Wizard is opened ì If you wish to install a printer for this port immediately click Next and follow the instructions of the Add Printer Wizard ...

Page 117: ...wever you should click the selection menu in the Select a Printer Port window ì From the list select the connection you have set up e g Gigaset_printerport default TCP IP port ì Click Next and finish installing the printer driver as instructed in the windows that follow Note The print server of the Gigaset SX762 WLAN dsl does not work bidirectionally It does not evaluate any of the printer s respo...

Page 118: ...inter is installed in the same way as any other printer ì Go through Start Settings Printers and click Add Printer ì In the window that opens click Next ì Proceed as instructed by the Add Printer Wizard Please note In the window in which you are prompted to specify the location of the printer you should select Local printer usually the default setting ì Then click Next ì Continue to install the pr...

Page 119: ...ex A or B You will find this information on the underside of the device Power LED does not light up No power supply ì Check whether the mains adapter is connected to the Gigaset SX762 WLAN dsl and a power outlet ì Check whether the power outlet and the mains adapter are working properly If the mains adapter is not working properly contact our customer serv ice unit see Quick Start Guide ì If your ...

Page 120: ... cannot connect to the Internet ì Check whether the data entered for your Internet connection matches what your Internet service provider has specified You cannot open a connec tion from a wireless device to the Gigaset SX762 WLAN dsl u The wireless network adapter is not using the cor rect SSID ì Change the SSID on the network adapter u Either encryption has been activated on the Gigaset SX762 WL...

Page 121: ... connection is specified only an external modem can be con nected to the LAN4 WAN port Change the connec tion type or select a new LAN connection for the PC No connection to the config uration environment of the Gigaset SX762 WLAN dsl ì Use the ping command to check whether you can establish a network connection to the Gigaset SX762 WLAN dsl ì Check the network cable between the PC you want to use...

Page 122: ...ss rights ì Printing Check whether the printer has been set up as a network printer Operating information u USB port If connecting a device without its own power supply directly to the USB port please note that the power consumption must not exceed 500 mA If this value is exceeded you will have to use a separate power supply unit for your USB device or connect a USB hub with a separate power suppl...

Page 123: ...ions window click the Connections tab ì Click LAN Settings ì Deactivate all options in the LAN Settings window ì Click OK and then OK again to close the Internet Options window u Mozilla Firefox ì Open Mozilla Firefox Click Tools and then Options ì Click the Advanced icon ì Choose the Network tab and click Settings in the Connection pane ì In the Connection Settings window select the option Direct...

Page 124: ...using and then follow the appropriate steps u Internet Explorer ì Open Internet Explorer Click Tools Internet Options ì In the Internet Options window click the Connections tab ì Click LAN settings ì Deactivate all boxes in the Local Area Network LAN Settings window ì Click OK and then OK again to close the Internet Options window u Mozilla Firefox ì Open Mozilla Firefox Click Tools and then Setti...

Page 125: ...bject to local regulations Spreading Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Modulation CCK OFDM Number of channels IEEE 802 11b 13 Europe ETSI IEEE 802 11g 13 Europe ETSI Transfer rate IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 11g 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 54 Mbps Range Up to 300 m outdoors up to 30 m indoors Operating environment Temperature Operating temperature 0 to 40 C Storage temperature 25 to...

Page 126: ...lable in all countries Country specific requirements have been taken into consideration We Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999 5 EC A copy of the 1999 5 EC Declaration of Conformity is available at this Internet address http www siemens com gigasetdocs Software ...

Page 127: ...d on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee u The purchase receipt together with the date of purchase shall be required as evi dence for invoking the Guarantee Claims under the Guarantee must be submitted within two months of the Guarantee default becoming evident u Ownership of devices or components replaced by and returned to Siemens shall vest in Siemens u This Guarantee sh...

Page 128: ...e can be found on the Internet at http www siemens com gigaset developer If not already supplied with the product you can request the source text including cop yright notices from Siemens by paying a fee to cover the physical act of transferring the copy Requests can be submitted by e mail or fax to the address or fax number below within three years of purchase of this product indicating the preci...

Page 129: ...ric Digital Subscriber Line ADSL and ADSL 2 are special types of DSL data transfer technology AES Advanced Encryption Standard AES is an encryption system which was published as a standard in October 2000 by the National Institute of Standards and Technology NIST It is used for WPA encryption A distinction is made between the three AES variants AES 128 AES 192 and AES 256 on the basis of the key l...

Page 130: ...fining IP addresses in large networks especially the Internet as participants frequently move drop out or new ones join A DHCP server automatically assigns the connected network components DHCP Cli ents Dynamic IP addresses from a defined IP pool range thus saving a great deal of con figuration work In addition the address blocks can be used more effectively Since not all participants are on the n...

Page 131: ...e reference to one or more Web servers on the Internet The domain name is mapped via the DNS service to the corresponding IP address DoS attack Denial of Service A DoS attack is a particular form of hacker attack directed at computers and networks with a connection to the Internet The aim is not so much to steal data but to paralyse the computer or network so severely that the network resources ar...

Page 132: ...et uses a base band cable with a transfer rate of 10 or 100 Mbps Static IP address A static IP address is assigned to a network component manually during network con figuration Unlike the Dynamic IP address a static fixed IP address never changes Firewall Firewalls are used by network operators as protection against unauthorised external access This involves a whole bundle of hardware and software...

Page 133: ...er speeds and wiring IEEE 802 11 IEEE 802 11 is a standard for wireless LANs operating in the 2 4 GHz band In so called Infrastructure mode terminals can be connected to a base station Access point or they can connect with each other spontaneously Ad hoc mode IGMP Internet Group Management Protocol IGMP is an Internet Protocol that enables an Internet computer to inform neighbouring routers that i...

Page 134: ...sible for addressing parties in a network using IP addresses and routes data from the sender to the recipient It decides the paths along which the data packets travel from the sender to the recipient in a com plex network routing IP address The IP address is the unique network wide address of a network component in a net work based on the TCP IP protocols e g in a local area network LAN or on the ...

Page 135: ... or to a wide area network WAN such as the Internet With the Gigaset SX762 WLAN dsl you can set up a wired local Ethernet network and a wireless IEEE 802 11g standard network WLAN Local IP address See Private IP address MAC address Media Access Control The MAC address is used for the globally unique identification of a Network adapters It comprises six parts hexadecimal numbers e g 00 90 96 34 00 ...

Page 136: ...rdware device that creates the connection between a net work component and a local network The connection can be wired or wireless An Eth ernet network card is an example of a wired network adapter The Gigaset PC Card 108 and the Gigaset USB Adapter 108 are examples of wireless network adapters A network adapter has a unique address the MAC address Public IP address The public IP address also know...

Page 137: ...ress The private IP address also known as the local IP address is a network component s address within the local network LAN The network operator can assign any address he or she wants Devices that act as a link from a local network such as the Gigaset SX762 WLAN dsl have a private and a Public IP address Protocol A protocol describes the agreements for communicating in a network It contains rules...

Page 138: ...oute A router makes it possible to connect networks that have different network tech nologies For example it can link a local network with Ethernet or WLAN technology to the Internet See also Bridge Switch Hub Gateway Server A server makes a service available to other network components Clients The term server is often used to refer to a computer or PC However it can also mean an appli cation that...

Page 139: ...ith the same SSID form a common network The SSID can be assigned by the network operator Subnet A subnet divides a network into smaller units Subnet mask The subnet mask determines how parts of IP addresses of a network represent the net work number and how many the computer number If the subnet mask is in a network that is administered by the Gigaset SX762 WLAN dsl for example 255 255 255 0 that ...

Page 140: ...partners applications Unlike TCP UDP is a non session based proto col It does not establish a fixed connection The data packets so called datagrams are sent as a Broadcast The recipient is responsible for making sure the data is received The sender is not notified about whether it is received or not UPnP Universal Plug and Play UPnP technology is used for the spontaneous linking of home or small o...

Page 141: ...ng of voice data for example This functionality is important for VoIP IP telephony This also means that phone calls can be made without interrup tion with a restricted bandwidth VoIP Voice over IP See Internet telephony VPI Virtual Path Identifier Part of an address in an ATM network WAN Wide Area Network A WAN is a wide area network that is not restricted physically to a particular area for examp...

Page 142: ...N dsl com plies with Standard 802 11g WPA WPA is a new standard conformant solution for greater security in wireless networks WPA is meant to replace the existing WEP standard Wired Equivalent Privacy and offers more reliable encryption and authentication methods WPA PSK WPA Pre shared Key Variant of WPA data encryption in which new keys are automatically generated at regu lar intervals by means o...

Page 143: ...cking up configuration data 98 Backup 98 bandwidth for VoIP 77 Base station see Access point Basic settings 32 configuration 34 finishing 37 Bridge 127 Broadcast 68 128 Browser 30 BSSID 128 Buttons 33 C Call forwarding 81 Call waiting 82 Calling line identification restriction 82 Client 128 CLIR 82 Configuration resetting to factory setting 98 restoring 98 security 38 Configuration file 98 Confirm...

Page 144: ...etting up 18 Gigaset SX76x WLAN dsl Annex A 117 Annex B 117 configuring 30 device version 117 Ethernet network setup 7 IP address 30 password protected 39 possibilities for network setup 6 Global IP address see Public IP address Guarantee Certificate 125 H Hacker attacks 14 129 Hacker protection 54 Half duplex 131 Help 33 Hexadecimal key 44 73 HTTP proxy 131 Hub 131 I Idle time 96 IEEE 131 Infrast...

Page 145: ...ress 133 changing registration 53 cloning 53 MAC address filter 45 MAC Encapsulated Routing see MER MAC table 45 Mains adapter port 19 Maximum Receive Unit see MRU Maximum Transmission Unit see MTU Mbps 133 MER 133 Mobile network 8 Mozilla Firefox 16 30 MRU 133 MTU 133 N NAT 57 134 port forwarding 57 port triggering 57 Negative confirmation tone 93 Network 134 ad hoc 8 infrastructure 8 wired 7 wir...

Page 146: ... function 20 Rekeying 42 Remote management 136 Repeater 11 69 Reset button 20 Reset function 20 Resetting 98 Roaming 136 Router 136 dynamic IP address 61 IP address 64 setting up a local area network 6 S Security architecture WEP 72 Security measures 14 Security settings 32 38 saving 46 Server 136 virtual 139 Service Set Identifier see SSID Session Initiation Protocol see SIP Setting up 18 Simple ...

Page 147: ...nsmission speed 133 in the Ethernet LAN 13 in wireless LAN 13 Trigger port 57 Troubleshooting 117 U UDP 138 Universal Plug and Play see UPnP Universal Resource Locator see URL UPnP 138 URL 138 USB 85 file server 86 print server 88 USB data carrier 85 USB port 85 User Datagram Protocol see UDP User interface buttons 33 elements 33 Help 33 idle time 96 logout 33 starting 30 V VCI 138 Virtual Channel...

Page 148: ...gaset SX762 WLAN dsl en A31008 M707 L101 1 7619 SX76x_dslSIX fm 15 05 2007 Schablone 2004_08_26 WLAN adapter 8 WPA 42 69 140 AES 42 pre shared key 42 140 WPA2 PSK 41 70 WPA PSK 42 70 WPA PSK see WPA pre shared key ...

Page 149: ...s Home and Office Communication Devices GmbH Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com gigaset Schablone 2004_08_26 No A31008 M707 L101 1 7619 ...

Reviews:

No comments