Siemens Gas hob Operating Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 74

Spis trésci

Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa . .

Nowe urz

dzenie w Pa

stwa domu . . . .

Palniki gazowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zapalanie r

czne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapalanie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System zabezpieczaj

cy . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gaszenie palnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zakres mocy gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uwagi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odpowiednie naczynia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ruszt dodatkowy wok. Naczynie wok

. . . . . . 40

Ruszt dodatkowy “do kawy” . . . . . . . . . . . . .

Simmer plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Simmer cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rady dotycz

ce gotowania . . . . . . . . . . . . . . . .

yta do grillowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rady dotycz

ce u

ytkowania . . . . . . . . . . . . . .

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uwagi dotycz

ce obs

ugi .

. . . . . . . . . . . . 43

Czyszczenie i konserwacja

. . . . . . . . . . . 44

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rodki niewskazane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sytuacje nietypowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Serwis techniczny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Warunki gwarancji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informacje o opakowaniu i post

powaniu

ze zu

ytym urz

dzeniem

. . . . . . . . . . . . . . 46

Pozbywanie si

odpadów zgodnie z normami

ochrony

rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for Gas hob

Page 1: ...rogeräte GmbH Operating instructions 81739 München ße 34 Carl Wery Stra en es pl pt tr Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obstugi www siemens home com Cod 9000480166 C Kullanma KIlavuzu Manual de utilizaçã o ...

Page 2: ...ditional wok pan support Wok pan 10 Additional coffee maker support 11 Simmer plate 11 Simmer cap 11 Cooking recommendations 11 Griddle 12 Advice for use 12 Cleaning 12 Maintenance 12 Precautions for use 13 Cleaning and maintenance 14 Cleaning 14 Unsuitable products 14 Maintenance 14 Faults 15 Technical Assistance Service 16 Warranty conditions 16 Used appliances and packaging 16 Environmentally f...

Page 3: ...s which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmental impact You can also contribute to caring for the environment by following the advice below dispose of the packaging in the appropriate recycling bin before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find o...

Page 4: ...ommercial or professional use This appliance cannot be installed on yachts or in caravans The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose for which it was designed The place in which the appliance is installed must have fully functioning ventilation in accordance with the regulations Do not subject the appliance to draughts These might blow out the burners This appliance l...

Page 5: ... over Do not clean the hob using a steam cleaner Risk of electrocution This appliance is class 3 type according to the EN 30 1 1 standard for gas appliances built in appliance Do not store or use corrosive chemicals steamers flammable materials or non food products below or near this domestic appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical senso...

Page 6: ...es as accessory a griddle to be used only over the long burner 1 Pan supports 2 Control knobs 3 Auxiliary burner up to 1 kW 4 Semi rapid burner up to 1 75 kW 5 Triple flame burner up to 4 kW 6 Long burner up to 2 7 kW 1 2 5 3 4 6 Griddle ...

Page 7: ... switched on automatically ignition sparkers 1 Press the chosen burner control knob and turn it anticlockwise to the maximum power setting While the control knob is still pressed down sparks are produced on all burners The flame ignites it is no longer necessary to press down the control knob 2 Turn the control knob to the required setting If it does not come on turn the control knob to the off se...

Page 8: ...seconds after the burner is switched off a sound thud will be produced This is not a fault this means that the safety device is no longer operating Keep the burner as clean as possible If the ignition sparkers are dirty they will not light properly Clean them periodically using a small non wire brush Bear in mind that the ignition sparkers must not suffer any serious impacts An orange coloured fla...

Page 9: ...e uniformly and gently the intense heat which accumulates means that food takes less time to cook and also requires less oil making it one of the quickest and healthiest ways of cooking Always follow the manufacturer s instructions when cooking with a wok pan Accessories Depending on the model the hob may include the following accessories These are also available from the Technical Assistance Serv...

Page 10: ...mer Cap burner Code HZ298104 The manufacturer accepts no liability if these accessories are not used or are used incorrectly Cooking recommendations Burner Very high High Medium Slow Triple flame burner Boiling steaming griddling toasting paellas Asian food wok Reheating and keeping things hot cooked and pre cooked dishes Semi rapid burner Steamed potatoes fresh vegetables vegetable stews pasta Re...

Page 11: ... the griddle surface Avoid using sharp or cutting edge metal utensils Never cut food or leave utensils on the griddle Do not use oil on the griddle for long a time and avoid grease spilling Cleaning After each use wash the griddle with hot water and a soap containing non toxic ingredients using a soft sponge or cloth Do not use metal scourers or detergents with a sandy texture Do not wash the grid...

Page 12: ... cook without using a lid and make sure the lid is properly fitted to avoid wasting energy Always place the pan right over the burner not to one side Otherwise it could tip over Do not place large pans on the burners near the control knobs These may be damaged by the very high temperatures Place the pans on the pan supports never directly on the burner Pans should be placed on the hob carefully Do...

Page 13: ...completely Water droplets or damp patches on the hob at the start of cooking may damage the enamel After cleaning and drying the burners make sure the burner covers are correctly placed on the diffuser Unsuitable products Do not use steam cleaners This could damage the hob If your hob is fitted with a glass or aluminium panel never use a knife scraper or similar to clean the point where it joins t...

Page 14: ...ker and the burner must be clean Dry the burner covers carefully Check that the covers are correctly positioned Contact the electrical installer The burner flame is not uniform The burner components are not correctly positioned The grooves on the burner are dirty Ensure the components are correctly positioned Clean the grooves on the diffuser The flow of gas does not appear normal or no gas comes ...

Page 15: ... in the country of purchase Detailed information is available from retail outlets Proof of purchase must be presented to obtain the benefits of the warranty We reserve the right to introduce changes Used appliances and packaging If the symbol is shown on the specifications plate bear in mind the following instructions Environmentally friendly waste management Unpack the appliance and dispose of th...

Page 16: ...supletoria wok Recipiente wok 25 Parrilla supletoria cafetera 25 Simmer plate 25 Simmer cap 25 Consejos de cocinado 26 Plancha de asado 27 Consejos de uso 27 Limpieza 29 Mantenimiento 27 Advertencias de uso 28 Limpieza y mantenimiento 29 Limpieza 29 Productos inadecuados 29 Mantenimiento 29 Anomalías 30 Servicio de asistencia técnica 31 Condiciones de garantía 31 Embalaje y aparatos usados 31 Elim...

Page 17: ...e el transporte Estos materiales son totalmente reciclables reduciendo así el impacto medioambiental Le invitamos a contribuir también en la conservación del medio ambiente siguiendo los siguientes consejos deposite el embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado antes de deshacerse de un aparato desechado inutilícelo Consulte en su administración local la dirección del centro recolector de mat...

Page 18: ...comercial o profesional Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñado El lugar en el que se instale el aparato debe disponer de la ventilación reglamentaria en perfecto estado No someta el aparato a corrientes de aire Los quemadores podrían apagarse Este aparato sale de fábrica adaptado al ti...

Page 19: ...de electrocución Este aparato corresponde a la clase 3 según la norma EN 30 1 1 para aparatos a gas aparato encastrado en un mueble No almacene ni utilice productos químicos corrosivos vapores materiales inflamables ni productos no alimenticios debajo de este electrodoméstico ni cerca de él Este aparato no está destinado para ser usado por personas incluidos niños cuyas capacidades físicas sensori...

Page 20: ...ancha de asado para utilizar exclusivamente sobre el quemador alargado 1 Parrillas 2 Mandos 3 Quemador auxiliar de hasta 1 kW 4 Quemador semi rápido de hasta 1 75 kW 5 Quemador de triple llama de hasta 4 kW 6 Quemador alargado de hasta 2 7 kW 1 2 5 3 4 6 Plancha de asado ...

Page 21: ...encendedor o llama mecheros cerillas etc al quemador Encendido automático Si su placa de cocción dispone de encendido automático bujías 1 Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición de máxima potencia Mientras el mando está presionado se producen chispas en todos los quemadores La llama se enciende ya no es necesario mantener el mando presionado 2 Gire el m...

Page 22: ...eles de potencia Los mandos progresivos le permiten regular la potencia que necesite entre los niveles máximo y mínimo Advertencias Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido En los primeros usos es normal que se desprendan olores esto no supone ningún riesgo ni mal funcionamiento irán desapareciendo Unos segundos después del apagado del quemador se producirá u...

Page 23: ...entes apropiados recipientes alargados Recipiente wok El wok es un utensilio de cocina originario de China es una especie de sartén ligera redonda profunda con asas y con base plana o cóncava En el wok los alimentos se pueden preparar de variadas formas estofados fritos a fuego lento al grill además de al vapor Se puede decir que el wok hace las veces de sartén y de olla y gracias a su forma y tam...

Page 24: ...arrilla supletoria cafetera Para utilizar exclusivamente en el quemador auxiliar con recipientes de diámetro inferior a 12 cm Código HZ298114 Simmer Plate Este accesorio ha sido diseñado para reducir el nivel de calor en la potencia mínima Colocar el accesorio directamente sobre la parrilla con los volcanes hacia arriba nunca directamente sobre el quemador Colocar el recipiente centrado sobre el a...

Page 25: ... vapor verduras frescas potajes pastas Recalentar y mantener calientes platos cocinados y hacer guisos delicados Quemador auxiliar Cocer guisos arroz con leche caramelo Descongelar y cocer despacio legumbres frutas productos congelados Hacer fundir mantequilla chocolate gelatina Quemador alargado Cocinar pescado Escalope bistec frituras Descongelar pescado Cocinar arroz bechamel ragout Mantener ca...

Page 26: ...r dañar la superficie de la plancha Evite el uso de utensilios metálicos puntiagudos o con filos cortantes No corte nunca los alimentos ni deje los utensilios sobre la plancha No use aceite en la plancha durante largos períodos de tiempo y evite que la grasa se derrame Limpieza Después de cada utilización lave la plancha con agua caliente y un jabón sin componentes tóxicos usando una esponja suave...

Page 27: ...base plana y gruesa No cocine sin tapa o con ésta desplazada se desperdicia parte de la energía Coloque el recipiente bien centrado sobre el quemador En caso contrario podría volcar No coloque los recipientes grandes en los quemadores cercanos a los mandos Éstos pueden resultar dañados debido al exceso de temperatura Coloque los recipientes sobre las parrillas nunca directamente sobre el quemador ...

Page 28: ... La presencia de gotas de agua o zonas húmedas al comienzo de la cocción puede deteriorar el esmalte Después de la limpieza y secado de los quemadores asegúrese de que las tapas estén bien colocadas sobre el difusor Productos inadecuados No utilice máquinas de limpieza a vapor Podría dañar la placa de cocción Si la placa de cocción posee un panel de cristal o de aluminio no utilice un cuchillo ras...

Page 29: ... quemador debe estar limpio Secar cuidadosamente las tapas del quemador Comprobar que las tapas están bien colocadas Póngase en contacto con el instalador eléctrico La llama del quemador no es uniforme Las piezas del quemador están mal colocadas Las ranuras del quemador están sucias Colocar correctamente las piezas Limpiar las ranuras del difusor El flujo de gas no parece normal o no sale gas El p...

Page 30: ...aya efectuado la compra Puede solicitarse información detallada en los puntos de venta Es necesario presentar el justificante de compra para hacer uso de la garantía Reservado el derecho de modificaciones Embalaje y aparatos usados Si en la placa de características del aparato aparece el símbolo tenga en cuenta las siguientes indicaciones Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente De...

Page 31: ...ok Naczynie wok 40 Ruszt dodatkowy do kawy 40 Simmer plate 40 Simmer cap 40 Rady dotyczące gotowania 41 Płyta do grillowania 42 Rady dotyczące użytkowania 42 Czyszczenie 42 Konserwacja 42 Uwagi dotyczące obsługi 43 Czyszczenie i konserwacja 44 Czyszczenie 44 Środki niewskazane 44 Konserwacja 44 Sytuacje nietypowe 45 Serwis techniczny 46 Warunki gwarancji 46 Informacje o opakowaniu i postępowaniu z...

Page 32: ...odowisko naturalne Zachęcamy Państwa do włączenia się w ochronę środowiska naturalnego poprzez postępowanie zgodnie z poniższymi zaleceniami wyrzucić opakowanie do odpowiedniego pojemnika przeznaczonego na artykuły do recyklingu przed pozbyciem się zużytego urządzenia należy wyłączyć go z użytkowania Informacje o najbliższym punkcie zbiórki surowców wtórnych gdzie należy przekazać zużyte urządzeni...

Page 33: ... wyłącznie do użytku domowego niedozwolone jest jego użytkowanie w zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych Nie należy instalować urządzenia na jachtach ani w przyczepach kempingowych Gwarancja będzie ważna wyłącznie w przypadku przestrzegania przewidzianego sposobu użytkowania urządzenia W pomieszczeniu w którym zostanie zainstalowane urządzenie należy zapewnić sprawny system wentylacji zgod...

Page 34: ...uniknąć ryzyka ich przypadkowego wywrócenia Nie należy czyścić płyty kuchenki urządzeniami do czyszczenia parowego Niebezpieczeństwo porażenia prądem To urządzenie spełnia wymogi klasy 3 zgodnie z normą EN 30 1 1 dotyczącą urządzeń gazowych urządzenie do zabudowy Pod urządzeniem lub w jego pobliżu nie należy przechowywać ani używać żrących substancji chemicznych substancji wydzielających opary sub...

Page 35: ... płytę do grillowania do stosowania wyłącznie na palniku owalnym 1 Ruszty 2 Pokrętła 3 Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW 4 Palnik półszybki o mocy do 1 75 kW 5 Palnik o potrójnym wieńcu płomieni o mocy do 4 kW 6 Palnik owalny o mocy do 2 7 kW 1 2 5 3 4 6 Płyta do grillowania ...

Page 36: ...ę itp Zapalanie automatyczne W przypadku płyty kuchenki zaopatrzonej w funkcję zapalania automatycznego świece zapłonowe 1 Docisnąć pokrętło wybranego palnika i obrócić je w lewo w położenie o maksymalnej mocy Dociśnięcie pokrętła powoduje wytwarzanie iskier we wszystkich palnikach Zapala się płomień można wówczas zwolnić dociśnięte pokrętło 2 Obrócić pokrętło w wybrane położenie Jeśli płomień nie...

Page 37: ...ą regulację mocy gotowania w zakresie od poziomu minimalnego do poziomu maksymalnego Uwagi Lekki gwizd słyszalny podczas pracy palnika jest zjawiskiem naturalnym Na początku eksploatacji urządzenie może wydzielać specyficzny zapach jest to zjawisko nieszkodliwe i nie wynika z usterki urządzenia Z czasem zjawisko to zaniknie Po upływie kilku sekund po zgaszeniu palnika można usłyszeć charakterystyc...

Page 38: ...owana Jeżeli płomień palnika przypadkowo zgaśnie należy zakręcić pokrętło palnika i odczekać przynajmniej 1 minutę przed ponownym zapaleniem palnika Odpowiednie naczynia naczynia owalne Naczynie wok Wok to naczynie kuchenne pochodzące z Chin Jest to rodzaj lekkiej okrągłej i głębokiej patelni z uchwytami i prostym lub wklęsłym dnem Wok umożliwia przygotowywanie potraw na różne sposoby duszenie sma...

Page 39: ...ie urządzenia Ruszt numer katalogowy HZ298107 Naczynie wok numer katalogowy HZ298103 Ruszt dodatkowy do kawy Do używania wyłącznie na palniku pomocniczym do naczyń o średnicy poniżej 12 cm Numer katalogowy HZ298114 Simmer Plate Opisywane akcesorium zostało zaprojektowane w celu zmniejszenia ilości wydzielanego ciepła przy ustawieniu mocy minimalnej Umieścić akcesorium bezpośrednio na ruszcie tak a...

Page 40: ...na parze świeże warzywa zupy makarony Podgrzewanie i utrzymywanie gorącej temperatury dania gotowane i przygotowywanie delikatnych potraw duszonych Palnik pomocniczy Gotowanie dania duszone ryż z mlekiem karmel Rozmrażanie i wolne gotowanie warzywa owoce mrożonki Topienie masło czekolada żelatyna Palnik owalny Gotowanie ryb Eskalopki befsztyki dania smażone w głębokim tłuszczu Rozmrażanie ryb Goto...

Page 41: ...nikać stosowania przyborów kuchennych z metalu spiczastych lub o ostrych brzegach Nigdy nie należy kroić produktów spożywczych ani pozostawiać przyborów kuchennych na płycie Nie stosować w sposób przedłużony oleju na płycie i nie dopuszczać do rozlania się tłuszczu na płytę Czyszczenie Po każdorazowym użyciu należy umyć płytę ciepłą wodą z dodatkiem mydła nie zawierającego składników toksycznych p...

Page 42: ...ęściowo odsuniętą pokrywką gdyż w ten sposób niepotrzebnie zużywa się energię Zawsze umieszczać naczynie dokładnie na środku palnika W przeciwnym razie może się ono wywrócić Nie stawiać dużych naczyń na palnikach znajdujących się najbliżej pokręteł Może to spowodować uszkodzenie pokręteł na skutek wysokiej temperatury Stawiać naczynia na rusztach w żadnym wypadku nie należy ich stawiać bezpośredni...

Page 43: ...ch miejsc na początku gotowania może spowodować uszkodzenie emalii Po oczyszczeniu i wysuszeniu palników sprawdzić czy nakładki są prawidłowo założone na dyfuzor palnika Środki niewskazane Nie używać urządzeń do czyszczenia parowego Mogłoby to spowodować uszkodzenie płyty kuchenki Jeżeli płyta kuchenki posiada pokrywę szklaną lub aluminiową nie należy używać noża skrobaka lub podobnych narzędzi w ...

Page 44: ...awidłowo wykonane Przestrzeń między świecą zapłonową a palnikiem powinna być czysta Starannie osuszyć nakładki palników Sprawdzić czy nakładki palników są prawidłowo założone Proszę skontaktować się z instalatorem elektrycznym Płomień wydobywający się z palnika jest nierówny Elementy palnika są nieprawidłowo założone Szczeliny palnika są zabrudzone Założyć elementy palnika w prawidłowy sposób Oczy...

Page 45: ...en temat można uzyskać w punktach sprzedaży Aby skorzystać z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu urządzenia Z zastrzeżeniem prawa do wprowadzania zmian Informacje o opakowaniu i postępowaniu ze zużytym urządzeniem Jeżeli na tabliczce znamionowej urządzenia znajduje się symbol należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami Pozbywanie się odpadów zgodnie z normami ochrony środo...

Page 46: ...55 Grelha suplente para wok Recipiente wok 55 Grelha suplente para cafeteira 55 Simmer plate 55 Simmer cap 55 Conselhos úteis de cozedura 56 Chapa de cozinhar 57 Conselhos de utilização 57 Limpeza 57 Manutenção 57 Conselhos de uso 58 Limpeza e manutenção 59 Limpeza 59 Produtos inadequados 59 Manutenção 59 Anomalias 60 Serviço de assistência técnica 61 Condições de garantia 61 Embalagem e aparelhos...

Page 47: ...Estes materiais são totalmente recicláveis sendo assim reduzido o impacto no meio ambiente Convidamo lo a participar também na conservação do meio ambiente cumprindo as seguintes recomendações deposite a embalagem no contentor de reciclagem adequado antes de se desfazer de qualquer aparelho inutilize o Consulte na sua Administração Local o endereço do centro de recolha de materiais recicláveis mai...

Page 48: ...lização doméstica não podendo por isso ser utilizado para fins comerciais ou profissionais Este aparelho não pode ser instalado em iates ou caravanas A garantia apenas será válida caso o aparelho seja utilizado correctamente e para os fins a que se destina O local de instalação do aparelho deve dispor da ventilação regulamentar em perfeito estado Não submeta o aparelho a correntes de ar Os queimad...

Page 49: ...ar que acidentalmente se entornem Não utilize máquinas de limpeza a vapor na placa de cozedura Perigo de electrocussão Este aparelho corresponde à classe 3 segundo a norma EN 30 1 1 para aparelhos a gás aparelho encastrado num móvel Não armazene nem utilize produtos químicos corrosivos vapores materiais inflamáveis ou produtos não alimentares por baixo deste electrodoméstico nem perto dele Este ap...

Page 50: ...a chapa de cozinhar para utilizar exclusivamente sobre o queimador alargado 1 Grelhas 2 Comandos 3 Queimador auxiliar de até 1 kW 4 Queimador semi rápido de até 1 75 kW 5 Queimador de chama tripla de até 4 kW 6 Queimador alargado de até 2 7 kW 1 2 5 3 4 6 Chapa de cozinhar ...

Page 51: ...ser de um dispositivo de acendimento automático bugias 1 Prima o comando do queimador seleccionado e gire o para a esquerda até à posição de potência máxima Enquanto o comando estiver premido produzem se faíscas em todos os queimadores A chama acende se já não é necessário manter o comando premido 2 Gire o comando para a posição desejada Se o queimador não se acender gire o comando para a posição ...

Page 52: ...endam odores tal não significa qualquer risco nem um mau funcionamento os odores vão desaparecendo Alguns segundos depois de se apagar o queimador emitir se á um som som seco Tal não é sinónimo de avaria significa apenas que a segurança está desactivada Mantenha a limpeza máxima Se as bugias estiverem sujas o acendimento será defeituoso Limpe as periodicamente com uma escova pequena não metálica T...

Page 53: ... da China uma espécie de sertã leve redonda profunda com pegas e com uma base plana ou côncava No wok os alimentos podem ser preparados de várias formas estufados fritos em lume baixo grelhados e ainda a vapor Pode se dizer que o wok substitui a sertã e a panela e graças à sua forma e tamanho permite cozinhar ingredientes de grande volume No wok o calor distribui se de forma mais uniforme e suave ...

Page 54: ...k código HZ298103 Grelha suplente para cafeteira Para utilizar exclusivamente no queimador auxiliar com recipientes de diâmetro inferior a 12 cm Código HZ298114 Simmer Plate Este acessório foi concebido para reduzir o nível de calor na potência mínima Colocar o acessório directamente sobre a grelha com as saliências para cima nunca directamente sobre o queimador Colocar o recipiente centrado sobre...

Page 55: ...atas ao vapor legumes frescos guisados massas Reaquecer e manter quentes pratos cozinhados e efectuar guisados delicados Queimador auxiliar Cozer guisados arroz doce caramelo Descongelar e cozer lentamente legumes frutas produtos congelados Fazer derreter manteiga chocolate gelatina Queimador alargado Cozinhar peixes Escalope bife fritos Descongelar peixes Cozinhar arroz bechamel ensopados Manter ...

Page 56: ...a para evitar danificar a superfície da chapa Evite a utilização de utensílios metálicos pontiagudos ou com gumes cortantes Nunca corte os alimentos nem deixe os utensílios sobre a chapa Não utilize óleo na chapa durante períodos de tempo alargados e evite o derramamento de gordura Limpeza Depois de cada utilização lave a chapa com água quente e um sabão sem componentes tóxicos utilizando uma espo...

Page 57: ...Não cozinhe sem tampa ou com a tampa deslocada dado que se desperdiça uma boa parte da energia Coloque o recipiente bem centrado sobre o queimador Caso contrário o recipiente poderá virar se Não coloque os recipientes grandes sobre os queimadores próximos dos comandos Estes podem ficar danificados devido ao excesso de temperatura Coloque os recipientes sobre as grelhas nunca directamente sobre o q...

Page 58: ...sença de gotas de água ou zonas húmidas no início da cozedura pode deteriorar o esmalte Depois da limpeza e secagem dos queimadores verifique se as tampas estão bem colocadas sobre o difusor Produtos inadequados Não utilize máquinas de limpeza a vapor Poderá danificar a placa de cozedura Se a placa de cozedura estiver equipada com um painel de vidro ou de alumínio não utilize facas raspadores ou u...

Page 59: ...dor deve estar limpo Seque cuidadosamente as tampas do queimador Verifique se as tampas estão bem colocadas Entre em contacto com o instalador eléctrico A chama do queimador não é uniforme As peças do queimador estão mal colocadas As ranhuras do queimador estão sujas Coloque correctamente as peças Limpe as ranhuras do difusor O fluxo de gás não parece normal ou não sai gás A passagem de gás está f...

Page 60: ...ealizou a compra Podem ser obtidas informações pormenorizadas nos pontos de venda É necessário apresentar o comprovativo de compra para beneficiar do serviço de garantia Reserva se o direito de realizar alterações Embalagem e aparelhos usados Se na placa de características do aparelho aparecer o símbolo tenha em atenção as seguintes indicações Eliminação de resíduos não poluente Retire o aparelho ...

Page 61: ...ok ızgara eki Wok kap 69 Kahve cezvesi eki 70 Simmer Plate 70 Simmer Cap 70 Pişirme önerileri 70 Izgara tablası 71 Kullanım tavsiyeleri 71 Temizlik 71 Bakım 71 Kullanım Uyarıları 72 Temizlik ve bakım 73 Temizlik 73 Uygun olmayan ürünler 73 Bakım 73 Beklenmeyen durumlar 74 Teknik Bakım Servisi 75 Garanti koşulları 75 Ambalaj ve kullanılan gereçler 75 Çöplerinin çevreye duyarlı şekilde ortadan kaldı...

Page 62: ...ir Bu malzemeler tamamen geri dönüşümlüdür ve böylece çevreye verilen zarar azaltılmaktadır Sizleri de aşağıdaki tavsiyelere uyarak çevrenin korunmasına katkıda bulunmaya davet ediyoruz ambalajı uygun geri dönüşüm kutusuna atınız hurda bir cihazı sökmeden önce kullanılmaz hale getiriniz Bulunduğunuz yerin yerel yönetimine dönüşüm malzemelerinin toplandığı en yakın merkeze danışınız ve cihazınızı o...

Page 63: ...t veya karavanlara kurulamaz Garanti sadece tasarım amacına uygun kullanılması durumunda geçerlidir Cihazın kurulduğu yere mükemmel konumda bir nizami havalandırma yerleştirilmelidir Cihazı hava akımına maruz bırakmayınız Brülörler sönebilir Bu cihaz fabrikadan özellikler plakasında belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar Gerekirse değiştiriniz montaj talimatlarına uyunuz Cihazın iç kısmını kurc...

Page 64: ...öre 3 sınıf bir cihaza karşılık gelir mobilyaya gömme cihaz Bu elektrikli ev aletinin altında ya da yakınında aşındırıcı buharlaşıcı kimyasal ürünler yanıcı malzemeler besin dışında ürünler bulundurmayınız ve kullanmayınız Bu cihaz fiziksel duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarını tanışma ve tecrübe ile öğrenen kişilerin çocuklar dahil kullanımına yönelik değildir Bu kişile...

Page 65: ...a uzun brülörle kullanılmak üzere bir ızgara tablası içerir 1 Izgaralar 2 Kumanda düğmeleri 3 1 kW a kadar yardımcı brülör 4 1 75 kW a kadar yarı hızlı brülör 5 4 kW a kadar üçlü alev brülörü 6 2 7 kW kadar uzun brülör 1 2 5 3 4 6 Izgara tablası ...

Page 66: ...a doğru çeviriniz 2 Dilediğiniz kibrit veya çakmağı yaklaştırınız Otomatik çakmak Pişirme tezgahınız otomatik çakmağa buji sahipse 1 Seçilen brülör kumanda düğmesine basınız ve maksimum güç pozisyonuna gelene kadar sola doğru çeviriniz Kumanda düğmesi basılıyken tüm brülörlerde kıvılcım oluşur Ateş yanar artık kumanda düğmesini basılı tutmak gerekmez 2 Kumanda düğmesini istediğiniz pozisyona getir...

Page 67: ...ir ıslık sesi duyulması normaldir İlk kullanımlarda koku gelebilir bu herhangi bir risk ya da hatalı çalışma anlamına gelmemekle birlikte zamanla geçecektir Kapatıldıktan birkaç saniye sonra brülörden ses gelecektir hafif tıkırtı Bu herhangi bir anormallik değildir emniyetin devre dışı olduğu anlamına gelir Mümkün olduğunca temiz tutunuz Bujiler kirliyse çakmak arızalanacaktır Düzenli olarak metal...

Page 68: ...ak tanımlanabilir Wok içerisinde ısı eşit ve akıcı şekilde dağılır içeride toplanan ısı besinlerin kısa sürede ve az yağ ile pişmesini sağlar Bu sayede en sağlıklı ve hızlı pişirme yöntemlerinden biridir Wok kap kullanacağınız zaman üreticinin talimatlarını uygulayınız Aksesuarlar Modele göre pişirme tezgahı aşağıdaki aksesuarları içerebilir Bunlar aynı zamanda Teknik Servis ten edinilebilir Wok ı...

Page 69: ...uarların kullanılmaması veya yanlış kullanılması durumlarında üretici sorumluluk kabul etmez Pişirme önerileri Brülör Çok güçlü Güçlü Orta Hafif Üçlü alev brülörü Haşlama pişirme ızgara kızartma paella ve Asya yemekleri Wok Yeniden ısıtma ve yemekleri sıcak tutma hazır yemekler önceden pişirilmiş yemekler Yarı hızlı brülör Buharda patates taze sebzeler güveç ve makarna Yeniden ısıtma ve yemekleri ...

Page 70: ... Sivri uçlu metal cisimleri veya keskin maddeleri kullanmaktan kaçınınız Asla yemekleri tablada kesmeyiniz ve cisimleri tabla üzerinde bırakmayınız Tabla üzerinde uzun süreli olarak yağ kullanmayınız ve yağın dökülmesinden kaçınınız Temizlik Her kullanımdan sonra tablayı toksik madde içermeyen sıcak su ve sabun ile yumuşak bir sünger veya bulaşık bezi kullanarak yıkayınız Metal bez veya kireçli ya...

Page 71: ...ullanınız Kapaksız veya kapak yarı aralık olarak pişirmeyiniz enerjiyi boşa harcarsınız Kabı tam olarak brülör üzerinde ortalayınız Aksi durumda devrilebilir Büyük kapları kumanda düğmelerinin yakınındaki brülörlere koymayınız Aşırı sıcaktan dolayı hasara neden olabilir Kapları asla doğrudan brülörün üzerine değil mutlaka ızgara üzerine yerleştiriniz Pişirme tezgahındayken kapları dikkatli bir şek...

Page 72: ...n başında su damlaları veya nemli bölgeler emayenin bozulmasına yol açabilir Brülörleri temizledikten ve kuruladıktan sonra brülör kapaklarının alev dağıtıcılarının üzerine doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz Uygun olmayan ürünler Buharlı temizleme makinelerini kullanmayınız Pişirme tezgahı zarar görebilir Eğer pişirme tezgahınızda cam ya da alüminyum bir panel varsa metal ile birleş...

Page 73: ...miz olmalıdır Brülör kapaklarını dikkatlice kurulayınız Kapakların düzgün yerleştirildiğinden emin olunuz Bir elektrik teknisyeniyle temasa geçiniz Brülör alevi eşit değil Brülör parçaları düzgün yerleştirilmemiş olabilir Brülör boşlukları kirli Parçaları doğru yerleştiriniz Alev dağıtıcı boşluklarını temizleyiniz Gaz akışı normal gözükmüyor veya gaz çıkmıyor Gaz geçişi ara vanalar tarafından enge...

Page 74: ...arafından belirlenir Satış noktalarından ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz Garantinin geçerli olması için satış belgesinin bulundurulması gerekir Her türlü değişiklik hakkı saklıdır Ambalaj ve kullanılan gereçler Teknik özellikler plakasında sembolü görülüyorsa aşağıdaki göstergelere dikkat ediniz Çöplerinin çevreye duyarlı şekilde ortadan kaldırılması Cihazı ambalajından çıkarınız ve ambalajını çev...

Search results

Summary of Contents for Gas hob

Reviews:

Siemens Gas hob, Operating Instructions Manual, Page: 31 / 74

Search results

Summary of Contents for Gas hob

Reviews: