Siemens DELTA i-system Operating And Installation Instructions Download Page 26

Page: 26 / 128

4. Sonnenschutzfunktion einstellen:

Mit den Tasten

und

können Sie die

Sonnenschutzfunktion ein- und ausschalten.

blinkt:

Sonnenschutzfunktion aus

leuchtet: Sonnenschutzfunktion ein

Bestätigen Sie die Einstellung durch kurzes Drücken der Taste

Set

Wenn Sie die Sonnenschutzfunktion ausgeschaltet haben, lesen Sie weiter bei
Punkt 7: Dämmerungsfunktion einstellen.

5. Bei eingeschalteter Sonnenschutzfunktion

zeigen nun die beiden linken Ziffern den
aktuellen Helligkeitswert.
Die beiden rechten Ziffern blinken und zeigen
den z.Zt. eingestellten Helligkeitswert an, bei
dessen Unterschreitung die Jalousie
abgefahren wird.

Mit den Tasten

und

können Sie die Einstellung ändern.

Richtwerte Sonnenschutzfunktion

Die Tabelle zeigt einige zum Anzeigewert gehörige Helligkeitswerte:

Ermitteln Sie die gewünschten Helligkeitswerte
für die Sonnenschutzfunktion individuell.

6. Bestätigen Sie die Einstellung durch kurzes Drücken der Taste

Set

Sonnenschutz- und Dämmerungsfunktion

Datum

Uhrzeit

Prog Zufall Astro

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Datum

Uhrzeit

Prog Zufall Astro

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

ca. Luxwert

1500
4800

10000
21000
37000
74000
76000

3
8

15
25
40
68
70

Summary of Contents for DELTA i-system

Page 1: ...1 I DELTA i system Jalousieuhr Komfort Bedien und Montageanleitung Stand August 2002 251652 41 11 a 5TC1 D GB F E ...

Page 2: ...2 Programmierbeispiele 16 6 3 Schaltzeiten löschen 17 6 4 Astrozeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang einstellen 18 6 5 Individuelle Motor Laufzeit einstellen 21 6 6 Grafische Programmierübersicht 23 7 Sonnenschutz und Dämmerungsfunktion 24 7 1 Programmieren der Sonnenschutz und Dämmerungsfunktion 25 8 Verhalten nach einem Netzspannungsausfall 28 9 Was ist wenn 29 10 Technische Daten 31 11 All...

Page 3: ... Endlagenschalter mechanisch oder elektronisch verwenden Angaben der Motorhersteller beachten Durch die elektronische Verriegelung des Aufsatzes wird eine minimale Umschaltzeit von ca 1 Sekunde realisiert Hinweise der Motorenhersteller bezüglich Umschaltzeit und max Einschaltdauer ED beachten Das Jalousie Steuerungssystem wurde für das automatische Betätigen von Fenster Jalousien und Rolladen entw...

Page 4: ...kmale w Einfache Bedienung über 4 Tasten Feld w 3 Programmspeicher für insgesamt bis zu 18 Schaltzeiten z B 9 Auf und 9 Abzeiten w Werksseitig programmierte Schaltzeiten in zwei Programmspeichern A B w Zufallsfunktion w Astrofunktion w Individuelle Astrofunktion durch Astrozeitverschiebung w Zufalls und Astrofunktion kombinierbar w Umschaltung Sommer Winterzeit durch Tastendruck w Individuelle Mot...

Page 5: ...onnenuntergangszeiten angepasst Bei eingeschalteter Astrofunktion werden vor dem Sonnenaufgang programmierte Auf Zeiten auf den Zeitpunkt des Sonnenaufgangs verschoben also später ausgeführt Beispiel 1 Beispiel 2 Programmierte Zeit 6 30 Uhr 6 30 Uhr Astrozeit für diese Woche 7 15 Uhr 5 45 Uhr Ausgeführte Zeit 7 15 Uhr 6 30 Uhr Nach dem Sonnenuntergang programmierte Ab Zeiten werden auf den Zeitpun...

Page 6: ...ird dadurch wesentlich einfacher Stecken Sie die Abdeckung zusammen mit dem Rahmen auf den Einsatz Die elektrische Kontaktierung erfolgt über die Stecker und 4 Inbetriebnahme Hinweis Durch statische Ladungen beiVerpackung Lagerung undTransport können nicht beabsichtigte Werte in den Programmspeichern stehen Führen Sie daher nach erstmaliger Installation einen Reset aus um das Gerät auf Werks einst...

Page 7: ...unktion aktiv Schaltzeit 4 21 00 Sa So Astrofunktion aktiv Speicher B Schaltzeit 1 07 00 Mo Fr Astrofunktion nicht aktiv Schaltzeit 2 09 00 Sa So Astrofunktion nicht aktiv Schaltzeit 3 20 00 Mo Fr Astrofunktion nicht aktiv Schaltzeit 4 21 00 Sa So Astrofunktion nicht aktiv Speicher C Werkseitig nicht belegt In den drei Programmspeichern A B und C können unabhängige Programme ab gelegt werden z B f...

Page 8: ...rungswert einstellen Hinweis Erfolgt bei der Programmierung länger als 2 Minuten keine Tastenbetätigung verlässt die Steuerung den Programmiermodus und schaltet automatisch auf die Anzeige der Uhrzeit Eingaben die bis dahin nicht mit Set bestätigt wurden werden verworfen Die Programmierung kann jederzeit durch Drücken der Taste Set für 3 Sekunden abgebrochen werden 3 Wählen Sie mit den Tasten oder...

Page 9: ...t 9 Aktuelle Stunde einstellen Mit den Tasten oder Stunde 00 23 einstellen Bestätigen durch kurzes Drücken von Set 10 Aktuelle Minute einstellen Mit den Tasten oder Minute 00 59 einstellen Bestätigen durch kurzes Drücken von Set Die Jalousieuhr Komfort hat die aktuellen Daten übernommen Sie hat den Programmiermodus verlassen und zeigt die aktuelle Uhrzeit an Der Doppelpunkt blinkt Datum Uhrzeit Pr...

Page 10: ...tpunkten im Frühjahr und im Herbst vorgenommen Zusätzlich wird an dieser Stelle eingestellt ob eventuell programmierte individuelle Motorlaufzeiten siehe Kapitel 6 5 ausgeführt werden sollen oder nicht Durch kurzes Drücken der Taste Set wird umgeschaltet zwischen Winterzeit Winterzeit mit individuell programmierter Motor Laufzeit Sommerzeit Sommerzeit mit individuell programmierter Motor Laufzeit ...

Page 11: ...Schaltzeiten Programm aktiviert Durch Drücken der Taste Mode kann zwischen den Programmspeichern A B C und manuellem Betrieb umgeschaltet werden Beispiel 1 x Taste Mode drücken Programmspeicher A ausgewählt Im Display wird der ausgewählte Programmspeicher A angezeigt Es werden nur die in diesem ausgewählten Programmspeicher programmierten Schaltzeiten ausgeführt Nochmaliges Drücken der Taste Mode ...

Page 12: ...ngem Tastendruck unterschieden Kurzer Tastendruck kürzer 1 Sekunde Es wird ein Impuls entsprechend der Dauer der Tastenbedienung erzeugt Diese Funktion dient der Verstellung von Jalousielamellen Längerer Tastendruck länger 1 Sekunde Die Jalousiesteuerung geht in Selbsthaltung Dauerlauf Sind keine anderen Motor laufzeiten programmiert wird eine Laufzeit von ca 2 Minuten ausgeführt Manuelle Bedienun...

Page 13: ...Sie die Taste Set bis im Display die An zeige prog erscheint Die Programmierung kann dadurch auch wäh rend des Programmiervorgangs in den Schritten 1 7 abgebrochen werden In diesem Fall werden die unvollständig eingege benen Daten nicht gespeichert 2 Programmspeicher wählen Mit den Tasten oder wählen Sie den Programmspeicher A B oder C aus in dem die neuen Schaltzeiten abgelegt werden sollen Bestä...

Page 14: ...n dem die neue Schaltzeit abgelegt werden soll Eine in diesem Speicherplatz vorhandene Schaltzeit wird überschrieben Bestätigen Sie die Wahl durch kurzes Drücken von Set 4 Laufrichtung wählen Wählen Sie mit denTasten oder die Lauf richtung der Jalousie für welche die neue Schalt zeit ausgeführt werden soll In der Anzeige blinkt das zugehörige Symbol Bestätigen Sie die Wahl durch kurzes Drücken von...

Page 15: ...hentag Wiederholen Sie den Vorgang bis vor allen Wochentagen an denen die angezeigte Schaltzeit ausgeführt werden soll ein schwarzer Balken leuchtet Werden die Balken vor den gewünschten Wochentagen korrekt angezeigt bestätigen Sie diese Einstellung durch kurzes Drücken der Taste Set 8 Zufallsfunktion einstellen Mit den Tasten oder können Sie die Zufallsfunktion für die angezeigte Schaltzeit ein o...

Page 16: ...it zur Programmierung der nächsten Schaltzeit siehe Schritt 3 Speicherplatz für Schaltzeit auswählen 10 Programmierung beenden Sind alle gewünschten Schaltzeiten im Programm speicher abgelegt beenden Sie die Programmie rung durch Drücken der Taste Set für mindestens 3 Sekunden Anschließend wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt 6 2 Programmierbeispiele Beispiel 1 Die Jalousie soll jeden Tag wenn es h...

Page 17: ... die Taste Set bis im Display die Anzeige prog erscheint 2 Programmspeicher wählen Mit den Tasten oder wählen Sie den Programmspeicher A B oder C in dem die Schaltzeiten gelöscht werden sollen Bestätigen Sie die Wahl durch kurzes Drücken von Set 3 Schaltzeit auswählen Wählen Sie mit den Tasten oder die Schaltzeit aus die gelöscht werden soll 4 Schaltzeit löschen Drücken Sie die Taste Mode für mind...

Page 18: ...f und Sonnenunter gangszeiten jeweils 1 Stunde 59 Minuten Hinweis Dadurch lassen sich prinzipiell hellere und dunklere Installationsorte ausgleichen Beispiel 1 Die Terrasse liegt auf der Südwestseite des Hauses Es wird dort also noch etwas länger hell bleiben weil die Sonne im Westen untergeht Die Astrozeit für den Son nenuntergang kann also etwas in Richtung später verschoben werden z B 0 25 Jalo...

Page 19: ...halb einer Kalenderwoche ändert sich die Astrozeit nicht Die angegebenen Zeiten beziehen sich auf den Standort Würzburg WZ MEZ Winterzeit SZ MEZ Winterzeit 1 Stunde KW Kalenderwoche Beispiel Astrozeit in der KW 10 für Sonnenaufgang ca 06 50 Uhr Sonnenuntergang ca 18 15 Uhr Um die Astrozeiten zu verschieben gehen Sie bitte wie folgt vor 1 In den Programmiermodus wechseln Drücken Sie die Taste Set b...

Page 20: ... 1 ein Bestätigen Sie die Eingabe durch kurzes Drücken von Set 5 Eingabe des Minutenwertes Stellen Sie mit den Tasten und den gewünschten Minuten Wert 00 59 ein Bestätigen Sie die Eingabe durch kurzes Drücken von Set Geben Sie nun die Verschiebung für die Astrozeit des Sonnenuntergangs ein 6 Eingabe des Stundenwerts Das Vorzeichen gibt die Richtung der Verschiebung an 0 und 1 Jalousie fährt zu ein...

Page 21: ...Taste Set bis im Display die Anzeige prog erscheint 2 Mit den Tasten oder wählen Sie das Symbol für Laufzeit lernen 3 Bestätigen Sie die Eingabe durch kurzes Drücken der Taste Set Das Relais für die Aufrichtung wird geschlossen die Jalousie wird nun automa tisch mit einer Laufzeit von 2 Minuten hochgefahren Dieser Vorgang kann wenn die Jalousie die obere Endlage erreicht hat durch Drücken der Tast...

Page 22: ...er manuell in die ober ste Position gefahren wurde Befindet sich die Jalousie nicht in der obersten Position wird bei einer individuellen Laufzeit von weniger als 2 Minuten stattdessen die Standard Laufzeit von 2 Minuten ausgeführt Eine individuelle Laufzeit von mehr als 2 Minuten wird in jedem Fall sowohl in Ab als auch Auf Richtung ausgeführt Eine individuelle Laufzeit von weniger als 2 Minuten ...

Page 23: ...23 Grafische Programmierübersicht D 6 6 Grafische Programmierübersicht ...

Page 24: ...t das Sonnensymbol Nach 2 Minuten wird die Jalousie abgefahren Die Stopp Position der Jalousie ist durch die Position des Sensors an der Fensterscheibe frei wählbar Ist die Position des Sensors erreicht stoppt die Jalousie Anschließend fährt sie ein kurzes Stück nach oben um den Sonnensensor wieder freizulegen Danach fährt sie kurz vor dem Sonnensensor wieder nach unten Damit ist gewährleistet das...

Page 25: ...dunkelter Sonnen Sensor die Jalousie ungewollt nach unten fährt Soll also die Dämmerungsfunktion für Schaltzeiten ausgeführt werden müssen diese Schaltzeiten mit Astro programmiert sein Die Dämmerungsfunktion ersetzt dabei die Astrozeit des Sonnenuntergangs Schaltzeiten ohne Astro werden unabhängig von der Helligkeit zum programmierten Zeitpunkt ausgeführt 7 1 Programmieren der Sonnenschutz und Dä...

Page 26: ...e beiden rechten Ziffern blinken und zeigen den z Zt eingestellten Helligkeitswert an bei dessen Unterschreitung die Jalousie abgefahren wird Mit den Tasten und können Sie die Einstellung ändern Richtwerte Sonnenschutzfunktion Die Tabelle zeigt einige zum Anzeigewert gehörige Helligkeitswerte Ermitteln Sie die gewünschten Helligkeitswerte für die Sonnenschutzfunktion individuell 6 Bestätigen Sie d...

Page 27: ... den Tasten und können Sie die Einstellung ändern Richtwerte Dämmerungsfunktion Die Tabelle zeigt einige zum Anzeigewert gehörige Helligkeitswerte Ermitteln Sie die gewünschten Helligkeitswerte für die Dämmerungsfunktion individuell Hinweis Programmieren Sie die Dämmerungsfunktion abends mit dem Helligkeits wert die ein Abfahren der Jalousie auslösen soll In diesem Fall sind die beiden rechten Zif...

Page 28: ...ition gefahren Die programmierten Daten bleiben erhalten die Jalousiesteuerung ist wieder betriebsbereit Beispiel Programmierte Schaltzeit AB 20 15 Uhr Ausfall der Netzspannung um 20 10 Uhr Wiederkehr der Netzspannung um 20 20 Uhr Der letzte Schaltbefehl AB 20 15 Uhr wird nachgeholt Die Jalousie fährt ab die aktuelle Position ist erreicht Netzausfall länger als 24 Stunden Die programmierten Schalt...

Page 29: ... Stunde die Position korrigiert Die Jalousie fährt nach jeder Stunde entsprechend dem aktuellen Sonnenstand in die für Sonnenschutz günstige Position die Jalousie bei aktivierter Sonnenschutzfunktion zu weit schließt den Sensor überfährt Die Helligkeit ist hinter der Jalousie am Sensor noch höher als der voreingestellte Wert Helligkeitswert neu einstellen die Jalousie bei aktivierter Dämmerungsfun...

Page 30: ...hren der Jalousie an bestimmten Tagen z B bei Gartenparty deaktiviert werden soll Schalten Sie das Gerät auf manuelle Bedienung Deaktivieren Sie mit der Taste Mode die Programmspeicher A B und C Symbole sind in der Anzeige nicht mehr sichtbar Das Gerät ist nun in der manuellen Betriebsart programmierte Zeiten werden nicht ausgeführt der Jalousiemotor bei Ausführung der individuellen Motorlaufzeit ...

Page 31: ...ulsdauer ca 2 Minuten Werkseinstellung einstellbar von ca 1 Sekunde bis 12 Minuten Impulsdauer ca 2 Minuten Werkseinstellung einstellbar von ca 2 Minuten bis 12 Minuten Anschluss Aufstecken auf Jalousiesteuerung Einsatz ohne Nebenstelle Umgebungstemperatur 0 C 45 C Lagertemperatur 10 C 60 C 11 Allgemeine Hinweise 1 Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der SIEMENS AG zu senden 2...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 I DELTA i system Shutter control timer Komfort Operating and installation Instructions Date of issue August 2002 5TC1 D GB F E ...

Page 34: ...itching times 45 6 2 Programming examples 48 6 3 Deleting programmed switching times 49 6 4 Shifting Astro times for sunrise and sunset 50 6 5 Setting individual motor operating times 53 6 6 Programming sequence chart 55 7 Sun protection and twilight function 56 7 1 Programming the sun protection and twilight function 57 8 Response to mains failures 60 9 What to do when 61 10 Technical Data 63 11 ...

Page 35: ...inds or roller shutters equipped with limit switches mechanical or electronic Observe the instructions of the motor manufacturers Due to electronic interlocking of the attachment the minimum switch over delay is of approx 1 second is achieved Observe the instructions of the motor manufacturers as to switch over delay and maximum duty cycle The shutter control has been developed for the automatic o...

Page 36: ...rview w Simple operation with four keys w Three program memories for a total of up to 18 switching times e g nine UP and nine DOWN times w Factory programmed switching times in two program memories A B w Random function w Astro function w Individual Astro function with Astro time shift w Random and Astro functions can be combined w Summer winter time switching by depression of a key w Individual m...

Page 37: ... times are automatically adpated to the varying sunrise and sunset hours When the Astro function is active programmed UP times before sunrise will be shifted to the time of sunrise i e later Example 1 Example 2 Programmed time 6h30 6h30 Astro time for this week 7h15 5h45 Time of program execution 7h15 6h30 Programmed closing times after sunset will be back shifted to the time of sunset i e earlier...

Page 38: ...box is used Place the attachment together with frame onto the insert The electrical connection is established by contacts and 4 Start up Info Due to statical charges occurring during packing storage and transport the pro gram memory may contain random data To set the device back to the factory settings a reset after the first installation is therefore required 4 1 Reset Depress the keys Set and Mo...

Page 39: ...ve Switching time 4 21 00 Sa So sat sun Astro function active Memory B Switching time 1 07 00 Mo Fr mon fri Astro function inactive Switching time 2 09 00 Sa So sat sun Astro function inactive Switching time 3 20 00 Mo Fr mon fri Astro function inactive Switching time 4 21 00 Sa So sat sun Astro function inactive Memory C Not used for factory settings The three program memories A B and C can be us...

Page 40: ... 2 minutes in the programming mode the timer quits this mode and switches over automatically to displaying the actual time Inputs not confirmed with the Set key by this time will be disregarded The programming mode can be interrupted at any time by prerssing Set for more than 3 seconds 3 Select the date hour symbol with the or keys 4 Confirm the selection of the date hour function by pressing Set ...

Page 41: ...month Use the or key to set the month 01 12 Confirm by pressing the Set key briefly 7 Setting the date Use the or key to set the day 01 31 Confirm by pressing the Set key briefly 8 Setting the day of the week Use the or key to set the day MO SU Confirm by pressing the Set key briefly 9 Setting the hour Use the or key to set the hours 00 23 Confirm by pressing the Set key briefly 10 Setting the min...

Page 42: ...n the following options winter time winter time with individually programmed motor operating times summer time summer time with individually programmed motor operating times 4 5 Changing the date in a leap year In a leap year the date must be changed manually Correct the date as described in 4 3 page 40 Note The date 29 02 is not displayed Datum Uhrzeit Prog Zufall Astro Mo Di Mi Do Fr Sa So W Dat...

Page 43: ...tes the desired switching program Depressing the Mode key permits choosing between the program memories A B or C and manual operation Example Depress the Mode key once memory A is selected The display indicates A Only the switching times programmed in this memory will be executed Depress the Mode key once more memory B is selected Only the switching times programmed in program memory B will be exe...

Page 44: ... the keys Short depression less than 1 second A short depression generates a pulse corresponding to the duration of the key depression This function adjusts the position of the blind shutter slats Long depression longer than 1 second The blind shutter control is activated permanently continuous run If no other motor operating times are programmed the running time is approximately 2 minutes Manual ...

Page 45: ...programming can also be interrupted during the programming of steps 1 7 In this case the data are incomplete and not stored 2 Selecting the program memory Use the or keys to select program memory A B or C in which the new switching times are to be stored Confirm your choice by depressing Set briefly The shutter control timer Komfort is now ready to accept the input of new switching times Time Sett...

Page 46: ...the new switching time is to be stored Any existing time in this location will be overwritten Confirm your choice by depressing Set briefly 4 Selecting the running direction Use the or keys to select the running direction of the blind shutter for which the new switching time is to be executed The corresponding symbol on the display is flashing Confirm your choice by depressing Set briefly 5 Settin...

Page 47: ...e next weekday Repeat this procedure until all weekdays on which the displayed switching time is to be executed are marked by a black bar If the bars marking the weekdays are correct confirm the setting by depressing the Set key briefly 8 Setting the random function Use the or key to activate or deactivate the random function for the displayed switching time random symbol flashing random function ...

Page 48: ...ady for programming of the next switching time see step 3 Selecting the memory location for the storage of switching times 10 Quitting the programming mode When all switching times are stored in the pro gram memory quit the programming mode by pressing the Set key for at least 3 seconds The timer displays the actual time 6 2 Programming examples Example 1 The blind shutter is to go up every day wh...

Page 49: ...he program memory Use the or key to select program memory A B or C where switching times are to be deleted Confirm your choice by depressing Set briefly 3 Select the switching times Use the or key to select the switching time to be deleted 4 Delete the switching time Depress the Mode key for at least 3 seconds The display shows the switching time is deleted Time Setting the current data Programmin...

Page 50: ...imum Astro time shift for the sunrise and sunset times is 1 hour and 59 minutes in each case Info This feature permits to accomodate brighter and darker installation sites Example 1 The terrace of the house faces southwest where it will be light a little bit longer because the sun sets in the west The Astro sunset time can therefore be set a bit later e g 0 25 the blind shutter moves down 25 minut...

Page 51: ...tro times proceed as follows 1 Change into the programming mode Depress the Set key until prog is displayed 2 Use the or key to select the symbol under Astro 3 Confirm by depressing the Set key briefly 15 16 3 4 5 6 7 8 9 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 4 5 6 7 8 9 10 Jan Jul Dez Apr Okt WZ SZ KW Darkness Daylight 16 17 18 19 20 21 17 18 19 20 21 22 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Jan Jul Dez Apr Okt WZ...

Page 52: ...rm by depressing Set briefly 5 Setting the minutes Use the or key to set the minutes 00 59 Confirm by depressing Set briefly Now enter the shift values for the Astro sunset times 6 Setting the hour The sign before the hour shows the direction of the time shift 0 and 1 blind shutter moving earlier 0 and 1 blind shutter moving later than specified in the Astro curve Use the or key to set the hour 0 ...

Page 53: ...the upward movement closes and the blind shutter is now raised automatically with an operating time of 2 minutes The motor can be stopped before the preset operating time has ended by depressing the or key after the blind shutter has reached the limit stop 4 Depress the key to start the programming phase The blind shutter moves down A counter flashing at one second intervals shows the actual opera...

Page 54: ...d beforehand either automatically or manually to the highest position If the blind shutter is not in the highest position the standard operating time of 2 minutes will be executed instead of the individually selected time of less than 2 minutes An individually selected time of more than 2 minutes will always be executed for upward as well as for downward movements An individual operating time of l...

Page 55: ...55 Programming sequence chart 6 6 Programming sequence chart GB ...

Page 56: ... starts flashing The blind shutter is lowered after 2 minutes The blind shutter stop position can be freely chosen and depends on the position of the sensor on the window pane The blind shutter stops when the sensor position is reached The blind shutter then moves up a bit so that the sun sensor is again in the sunlight Then it moves down again and stops short of the sun sensor This procedure ensu...

Page 57: ...on is to be executed in conjunction with switching times these must be programmed with Astro values In this case the twilight function replaces the Astro sunset time Switching times without Astro component are executed at the programmed time inde pendent of brightness 7 1 Programming the sun protection and twilight function Before programming observe the following instructions Attach the sensor to...

Page 58: ...res on the right are flashing and represent the preset brightness below which the blind shutter is lowered This setting can be changed with the the or key Approximate sun protection brightness values The following table shows some brightness values corresponding to the indicated figure The desired brightness values of the sun protection function must be determined individually 6 Confirm the settin...

Page 59: ...the the or key Approximate twilight function brightness values The following table shows some brightness values corresponding to the indicated figure The desired brightness values of the sun protection function must be determined individually Info Program the twilight function in the evening with the brightness level at which the blind shutter is to be lowered In this case the two figures on the r...

Page 60: ...g to the program The programmed data are maintained and the shutter control is again ready for operation Example Programmed switching time DOWN at 20 15 Mains failure at 20 10 Return of mains supply at 20 20 Last switching command DOWN at 20 15 is executed The blind shutter moves down the actually valid position is reached Mains failure of more than 24 hours The programmed switching times are main...

Page 61: ...tivated After each hour the blind shutter moves to the optimum sun protection position depending on the current position of the sun the blind shutter moves down too far overrides the sensor when the sun protection function is activated The brightness behind the blind shutter at the sensor is still higher than the preset value Readjust the brightness value the blind shutter does not move down in th...

Page 62: ...he programmed lowering of the blind shutter is to be deactivated on certain days e g garden party Set the unit to manual operation Deactivate program memories A B and C with the Mode key the symbols are no longer displayed The device is now in the manual mode and programmed events will not be executed the blind shutter motor stops too early when individual operating times are executed Various blin...

Page 63: ...ram time shift by 1 hour 59 min Pulse duration factory set to ca 2 minutes variable between 1sec and 12 min Pulse duration factory set to ca 2 minutes variable between 1sec and 12 min Connection plugged on shutter control insert without extension Ambient temperature 0 C 45 C Storage temperature 10 C 60 C 11 General Information 1 Defective devices are to sent to the competent branch of SIEMENS AG 2...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 I DELTA i system Interrupteur horaire Komfort Notice de montage et de service Date of issue August 2002 5TC1 D GB F E ...

Page 66: ...7 6 2 Exemples de programmation 80 6 3 Effacement des temps de commutation 81 6 4 Décalage des temps astro du coucher et du lever de soleil 82 6 5 Programmation d une durée de marche individuelle 85 6 6 Schéma des opérations de programmation 87 7 Fonction protection solaire et fonction crépusculaire 88 7 1 Programmation de la fonction protection solaire et fonction crépusculaire 89 8 Mesures à pre...

Page 67: ...s Utiliser uniquement des stores ou volets roulants équipés d interrupteurs fin de course mécaniques ou électroniques Observer les consignes des fabricants de moteurs Le verrouillage électronique de l adaptateur permet d obtenir un temps de commutation minimal d environ 1 seconde Observer les consignes des fabricants de moteurs concernant la durée de commutation et la durée maxi de mise en circuit...

Page 68: ...s w 3 mémoires de programme pour jusqu à 18 temps de commutation au total p ex 9 temps de montée et 9 temps de descente w Temps de commutation programmés en usine dans deux mémoires de programme A B w Fonction aléatoire w Fonction astro w Fonction astro individuelle par décalage du temps astro w Fonction protection solaire option seulement pour l adaptateur avec connexion de détecteur w Fonction a...

Page 69: ...ents des heures du lever et du coucher de soleil Lorsque la fonction astro est activée les temps de montée du volet programmés avant le lever du soleil exécutés à l heure du lever de soleil c à d plus tard Exemple 1 Exemple 2 Temps programmés 6 30 6 30 Temps astro pour la semaine 7 15 5 45 Temps d exécution du programme 7 15 6 30 Les temps de descente du volet programmés après le coucher du soleil...

Page 70: ...z l adaptateur avec le cadre sur l insert La connexion électrique est établie par les contacts et 4 Mise en service Info Dû aux décharges électrostatiques au cours de l emballage du stockage et du transport la mémoire de programme pourrait contenir des données aléatoires Pour remettre l appareil aux réglages d usine une remise à zéro après la première installation est donc nécessaire 4 1 Remise à ...

Page 71: ...ation 4 21 00 Sa So samedi dimanche fonction astro activée Memoire B Temps de commutation 1 07 00 Mo Fr lundi vendredi fonction astro désactivée Temps de commutation 2 09 00 Sa So samedi dimanche fonction astro désactivée Temps de commutation 3 20 00 Mo Fr lundi vendredi fonction astro désactivée Temps de commutation 4 21 00 Sa So samedi dimanche fonction astro désactivée Memoire C Non utilisée po...

Page 72: ...ssée lors de programmation pour plus de 2 minutes la commande quitte le mode de programmation et repasse automatiquement à l affichage de l heure actuelle Des entrées non confirmées avec Set jusqu à maintenant sont perdues Le mode de programmation peut être interrompu à tout moment par une pression sur la touche Set de plus de trois secondes 3 Sélectionnez le symbole date heure avec les touches ou...

Page 73: ...brièvement sur Set pour valider 9 Programmation de l heure actuelle Appuyer sur la touche ou pour pro grammer les heures 00 23 Appuyer brièvement sur SET pour valider 10 Programmation de la minute actuelle Appuyer sur la touche ou pour pro grammer les minutes 00 59 Appuyer brièvement sur Set pour valider L interrupteur horaire Komfort a pris les données actuelles en charge Le mode de programmation...

Page 74: ...t pour commuter entre l heure d hiver l heure d hiver avec durées de marche moteur individuelles programmées l heure d été l heure d été avec durées de marche moteur individuelles programmées 4 5 Année bissextile changement de la date Dans une année bissextile la date doit être changée manuellement Corrigez donc la date comme décrit sous 4 3 page 72 Note Le 29 02 n est pas affiché Datum Uhrzeit Pr...

Page 75: ...B ou C La pression de la touche MODE permet de choisir entre les mémoires de programme A B ou C et le mode manuel Exemple Appuyer une fois sur la touche Mode la memoire A est sélectionnée La mémoire de programme A selectionnée est affichée sur l unité d affichage Seuls le temps de commutation dans cette mémoire sont exécutés Appuyer encore une fois sur la touche Mode la memoire B est sélectionnée ...

Page 76: ...ongue sur les touches Courte manipulation de la touche maxi 1 seconde Une impulsion est générée en fonction de la durée de la manipulation de la touche Cette fonction permet d orienter les lamelles du store Manipulation plus longue de la touche au moins 1 seconde L adaptateur minuterie va en position maintien marche continue Lorsqu aucune durée de marche spécifique n a été programmée la durée de m...

Page 77: ...pre la programmation pendant les phases 1 à 7 Dans ce cas les données ne sont pas complètes et donc pas stockées 2 Sélection de la mémoire de programme Appuyersurlatouche ou poursélectionner la mémoire de programme A B ou C Sélectionner la mémoire de programme dans la quelle doivent être déposées les nouveaux temps de commutation Valider en appuyant brièvement sur Set L interrupteur horaire Komfor...

Page 78: ...tionnez l emplacement de mémoire dans lequel vous voulez déposer le nouveau temps de commutation Un temps de commutation déjà déposé dans cet emplacement de mémoire est alors écrasé Valider en appuyant brièvement sur Set 4 Programmation Montée ou Descente Appuyersurlatouche ou poursélectionner le sens de mouvement du volet roulant store pour lequel le nouveau temps de commutation doit être exécuté...

Page 79: ...la semaine suivant Répétez cette procédure jusqu une barre noire soit visible devant chaque jour pour lequel le temps de commutation affiché doit être exécuté Lorsque les barres indiquées devant les jours souhaités sont correctes appuyez briève ment sur Set pour valider la sélection 8 Programmation de la fonction aléatoire La touche ou permet d activer et de dés activer la fonction aléatoire pour ...

Page 80: ...r horaire Komfort est prêt pour la programmation des temps de commutation suivants voir 3 Sélection de l emplacement de mémoire 10 Fin de la programmation Lorsque tous les temps de commutation désirés sont déposées dans la mémoire de programme quitter la programmation en appuyant sur Set pen dant au moins 3 secondes L adaptateur affiche l heure actuelle 6 2 Exemples de programmation Exemple 1 Le v...

Page 81: ...ur la touche ou pour sélec tionner la mémoire de programme A B ou C dans laquelle les temps de commutation sont à effacer Valider la sélection en appuyant brièvement sur Set 3 Sélection des temps de commutation Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le temps de commutation à effacer 4 Effacement du temps de commutation Appuyer sur la touche Mode pendant au moins 3 secondes Le symbole apparaît ...

Page 82: ...mum des temps astro pour les heures du lever et du coucher de soleil est de 1 heure 59 minutes pour chacun des cas Info Cette caractéristique permet une adaptation aux emplacements plus clairs et plus sombres Exemple 1 La terrasse de la maison donne sur le sud ouest C est pourquoi il y restera clair un peu plus longtemps parce que le soleil se couche dans l ouest L heure du coucher de soleil astro...

Page 83: ...les heures astro procedez comme suit 1 Sélectionnez le mode de programmation Appuyer sur la touche Set jusqu à ce que prog apparaisse sur l unité d affichage 2 Appuyer sur la touche ou pour sélec tionner le symbole sous Astro 3 Valider en appuyant brièvement sur Set F 15 16 3 4 5 6 7 8 9 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 4 5 6 7 8 9 10 Jan Jul Dez Apr Okt WZ SZ KW Nuit Jour 16 17 18 19 20 21 17 18 19 2...

Page 84: ...0 1 Valider en appuyant brièvement sur Set 5 Décalage minute Entrer au moyen de la touche ou la minute 00 59 Valider en appuyant brièvement sur Set Entrez maintenant les décalages des heures du coucher de soleil astro 6 Décalage heure Le signe indique la direction du décalage 0 et 1 le volet est actionné plus tôt 0 et 1 le volet est actionné plus tard que prévu dans la courbe astro Entrer au moyen...

Page 85: ...ement sur Set Le relais pour la montée se ferme le volet roulant store remonte automatiquement le temps de marche étant de 2 minutes Cette opération peut être interrompue prématurément lorsque le volet roulant store a atteint sa position finale supérieure en appuyant sur la touche ou 4 Appuyer sur la touche pour activer l opération de programmation le volet roulant store descend Un compteur de sec...

Page 86: ...r actionnement automatique ou manuel à la position supérieure Si le volet roulant store n est pas dans la position la plus haute c est la durée de marche standard de 2 minutes qui est exécutée alors au lieu de la durée individuelle sélectionnée de moins de 2 minutes Une durée de marche individuelle de plus de 2 minutes est toujours exécutée pour les mouvements de descente aussi bien que pour ceux ...

Page 87: ...oteur protection solaire activée desactivée attendre arrivée du volet en position supérieure prog arrêt durée de marche stockée décalage heure coucher du soleil décalage heure lever du soleil décalage minute lever du soleil valider posi tion finale supérieure démarrage prog durée de marche décalage minute coucher du soleil réglage luminosité valeur crépusculaire activée desactivée réglage valeur c...

Page 88: ...ole soleil clignote Le volet rolant descend après 2 minutes La position arrêt du volet roulant peut être choisie librement et dépend de la position du capteur sur la vitre de la fenêtre Lorsque la position du détecteur est atteinte le volet roulant store s arrête Ensuite le volet remonte un peu pour dégager le capteur Le volet descend ensuite de nouveau et s arrête juste au dessus du capteur Ainsi...

Page 89: ...mmutation ces temps doivent être programmés avec la fonction astro Dans ce cas la fonction crépusculaire se substitue à l heure du coucher de soleil astro Les temps de commutation programmés sans la fonction astro sont exécutés à l heure programmée indépendamment de la luminosité 7 1 Programmation de la fonction protection solaire et la fonction crépusculaire Avant la programmation observer les co...

Page 90: ...hiffres à droite clignotent et indiquent la luminosité préréglée actuelle à laquelle le volet roulant est abaissé si la luminosité ambiante tombe en dessous de la valeur préréglée La valeur préréglée peut être modifiée avec les touches ou Valeurs approximatives de la fonction protection solaire Le tableau suivant montre quelques luminosités correspondant aux chiffres affichés Les luminosités souha...

Page 91: ... préréglée peut être modifiée avec les touches ou Valeurs approximatives de la fonction crépusculaire Le tableau suivant montre quelques luminosités correspondant aux chiffres affichés Les luminosités souhaitées de la fonction crépusculaire doivent être déterminées individuellement Info Programmer la fonction crépusculaire le soir en entrant la valeur de luminosité qui doit déclencher la descente ...

Page 92: ...tore monte ou descend dans la position actuelle programmée Les données programmées sont maintenues la commande du volet roulant store est opérationnelle à nouveau Exemple Temps de commutation volet roulant store descente 20 15 Panne de tension secteur à 20 10 Revenue tension secteur à 20 20 Le dernier ordre de déclenchement de la descente 20h15 est exécuté Le volet roulant store descend la positio...

Page 93: ...artir de la position finale supérieure le volet roulant store corrige sa position au bout d une heure lorsque la fonction protection solaire est activée Le volet roulant store passe toutes les heures dans la position favorable pour la protection solaire en fonction de la position du soleil le volet roulant store descend trop bas lorsque la fonction protection solaire est activée il passe sur le dé...

Page 94: ...saire de prendre des mesures spéciales En cas de panne de courant de plus longue durée les données actuelles heure date doivent être entrées de nouveau La programmation et donc la descente du volet roulant store doit être désactivée certains jours de la semaine p ex fête de jardin Commutez l appareil sur commande manuelle Désactivez les mémoires de programme A B et C par manipulation de la touche ...

Page 95: ...ure 59 minutes Durée d impulsion réglée en usine à 2 minutes variable entre 1 seconde et 12 minutes Durée d impulsion réglée en usine à 2 minutes variable entre 2 minutes et 12 minutes Connexion par enfichage sur l insert de commande pour stores et volets roulants entrée de commande secondaire Température ambiante 0 C 45 C Température de stockage 10 C 60 C 11 Remarques générales 1 Les appareils dé...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 I DELTA i system Reloj programador de persianas Komfort Instrucciones de mando y de montaje Edición Agosto de 2002 5TC1 D GB F E ...

Page 98: ...s de programación 112 6 3 Borrar horas de conmutación 113 6 4 Hora astronómica para la salida y la puesta del sol 114 6 5 Programar un tiempo individual de marcha del motor 117 6 6 Esquema gráfico de operaciones de programación 119 7 Función de protección antisolar y función crepuscular 120 7 1 Programar la función de protección antisolar y la función crepuscular 121 8 Comportamiento después de un...

Page 99: ...erruptor de fin de carrera mecánico o electrónico Obsérvense las indicaciones de los fabricantes de los motores Gracias al bloqueo electrónico de la tapa se logra un intervalo de conmutación mínimo de aprox 1 segundo entre la marcha hacia arriba y la marcha hacia abajo Obsérvense las indicaciones de los fabricantes de los motores en cuanto al intervalo de conmutación y la duración de conexión máx ...

Page 100: ...e programas para un total de 18 horas de conmutación p ej 9 horas de subida y 9 horas de bajada w Horas de conexión programadas en la fábrica en dos memorias de programas A B w Función aleatoria w Función astronómica w Función astronómica individual por adaptación a la hora astronómica w Pueden combinarse la función aleatoria y la función astronómica w Cambio entre la hora de verano y la hora de i...

Page 101: ...mica se atrasarán las horas de subida programadas a una hora antes de la salida del sol a la hora de la salida del sol es decir la subida se efectuará en un momento más tarde Ejemplo 1 Ejemplo 2 Hora programada 6 30 h 6 30 h Hora astronómica para esta semana 7 15 h 5 45 h Hora de ejecución de la subida 7 15 h 6 30 h Las horas de bajada programadas a un momento después de la puesta del sol se adela...

Page 102: ...se enchufa junto con el marco sobre el inserto El contacto eléctrico se establece por medio de los enchufes y 4 Puesta en funcionamiento Nota debido a cargas electrostáticas que se formaron durante el embalaje el almacenamiento y el transporte es posible que se encuentran valores no intencionados en las memorias de programa Por eso antes de instalar el equipo por primera vez rogamos efectúe un res...

Page 103: ...21 00 Sa So sábado domingo función astronómica activada Memoria B Hora de conmutación 1 07 00 Mo Fr lunes viernes función astronómica desactivada Hora de conmutación 2 09 00 Sa So sábado domingo función astronómica desactivada Hora de conmutación 3 20 00 Mo Fr lunes viernes función astronómica desactivada Hora de conmutación 4 21 00 Sa So sábado domingo función astronómica desactivada Memoria C No...

Page 104: ... de un intervalo más largo que 2 minutos el mando automáticamente saldrá del modo de programación y conmutará a la indicación de la hora Las entradas no confirmadas hasta tal momento por el pulsador Set se perderán Se puede terminar la programación en cualquier momento apretando durante 3 segundos el pulsador Set 3 Seleccione por medio de los pulsadores o el símbolo fecha hora 4 Confirme el símbol...

Page 105: ... la programación pulsando brevemente el pulsador Set 9 Programar la hora actual Ajustar por medio de los pulsadores o la hora 00 23 Confirmar la programación pulsando brevemente el pulsador Set 10 Programar el minuto actual Ajustar por medio de los pulsadores o el minuto 00 59 Confirmar la programación pulsando brevemente el pulsador Set El reloj programador de persianas Komfort ha aceptado los da...

Page 106: ...muta entre la hora de invierno la hora de invierno con tiempo de marcha del motor individualmente programado la hora de verano la hora de verano con tiempo de marcha del motor individualmente programado 4 5 Año bisiesto programar la fecha En un año bisiesto se ha de cambiar manualmente la fecha Rogamos correccione la fecha según lo descrito en el cap 4 3 página 104 Nota no se indica el 29 de febre...

Page 107: ...ulsador Mode se puede seleccionar una de las tres memorias de programas A B o C o el servicio manual Ejemplo Pulsar una vez el pulsador Mode Se selecciona la memoria de programas A Se indica en el display la memoria de programas A seleccionada Se ejecutarán solamente las horas de conmutación programadas de esta memoria de programas Pulsando otra vez el pulsador Mode se selecciona la memoria de pro...

Page 108: ...lsación prolongada Pulsar brevemente el pulsador 1 seg Se genera un impulso que corresponde a la duración de la pulsación del pulsador Tal función se usa para modificar la posición de las láminas de persianas Apretar prolongadamente el pulsador 1 seg El mando de la persiana conmuta a autorretención marcha continua Si no están programados otros tiempos de marcha del motor se ejecutará un tiempo de ...

Page 109: ...mpir la programación durante los pasos 1 7 En tal caso no se memorizarán los datos incom pletamente entrados 2 Seleccionar la memoria de programas Ud selecciona por medio de los pulsadores o la memoria de programas A B o C en la cual quiere memorizar las nuevas horas de conmutación Confirme vuestra selección pulsando brevemente el pulsador Set El reloj programador de persianas Komfort ahora está l...

Page 110: ...ación FULL Seleccione Ud la posición de memoria deseada en la que quiere memorizar la nueva hora de conmutación Se sobrescribirá una hora de conmutación existente en tal posición Confirme la selección pulsando brevemente Set 4 Seleccionar el sentido de movimiento Seleccione por medio de los pulsadores o el sentido de movimiento de la persiana para el que debe ejecutarse la nueva hora de conmutació...

Page 111: ...l operación hasta que exista delante de todos los días de la semana para los que Ud quiere ejecutar una hora de conmutación una barra negra Si las barras se indican correctamente delante de los días de semana deseados confirme la programación pulsando brevemente el pulsador Set 8 Programar la función aleatoria Por medio de los pulsadores o Ud puede activar o bien desactivar la función aleatoria pa...

Page 112: ...or de persianas Komfort está listo para la programación de la siguiente hora de conmutación véase paso 3 Seleccionar la posición de memoria para la hora de conmutación 10 Terminar la programación Una vez memorizadas todas las horas de conmutación deseadas en la memoria de programas termine la programación pulsando el pulsador Set durante por lo menos 3 segundos A continuación se indica la hora act...

Page 113: ...a memoria de programas A B o C en la que Ud quiere borrar las horas de conmutación Confirme la selección pulsando brevemente el pulsador Set 3 Seleccionar la hora de conmutación Seleccione por medio de los pulsadores o la hora de conmutación que quiere borrar 4 Borrar la hora de conmutación Apriete durante un intervalo más largo que 3 segundos el pulsador Mode Aparecerá la indicación en el display...

Page 114: ...sar se realizará para todos los días del año El intervalo máximo de adelantar atrasar las horas astronómicas asciende a 1 hora 59 minutos para las horas de la salida y de la puesta del sol Nota así es posible compensar lugares de instalación más luminosos y más sombrados Ejemplo 1 La terraza da al sudoeste Es la razón por la cual será expuesta durante un período más largo al sol ya que el sol se p...

Page 115: ...puesta del sol aprox 18 15 h Para adelantar atrasar las horas astronómicas proceda tal y como sigue 1 Seleccionar el modo de programación Apriete Ud el pulsador Set hasta que aparezca prog en el display 2 Seleccionar por medio de los pulsadores o el símbolo debajo de Astro 3 Confirme la selección pulsando brevemente el pulsador Set 15 16 3 4 5 6 7 8 9 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 4 5 6 7 8 9 10 Ja...

Page 116: ...juste por medio de los pulsadores o el valor deseado del minuto 00 59 Confirme la selección pulsando brevemente el pulsador Set Introduzca ahora el valor de adelantar atrasar para la hora astronómica de la puesta del sol 6 Entrar el valor de la hora El signo indica que se adelanta o se atrasa la hora 0 y 1 la persiana está accionada en un momento más temprano 0 y 1 la persiana está accionada en un...

Page 117: ...empo de marcha 3 Confirme la entrada pulsando brevemente el pulsador Set Se cierra el relé para la subida la persiana moverá hacia arriba con un tiempo de marcha de 2 minutos Tal proceso puede interrumpirse prematuramente si la persiana ha alcanzado la posición final superior pulsando un de los pulsadores o 4 Pulse el pulsador para activar el proceso de programación la persiana baja En el display ...

Page 118: ...omática o manualmente en la posición superior Si la persiana no se encuentra en la posición superior se ejecutará en vez del tiempo de marcha individual más corto que 2 minutos el tiempo de marcha estándar de 2 minutos Un tiempo de marcha individual del motor más largo que 2 minutos se ejecutará en todo caso tanto en servicio de subida como en servicio de bajada Un tiempo de marcha individual del ...

Page 119: ... desactivar Esperar hasta que la persiana se encuentre en la posición superior Parada de pro gramación del tiempo de marcha memorizado Adelantar atrasar la hora de la salina del sol Adelantar atrasar el minuto de la salina del sol Adelantar atrasar la hora de la puesta del sol Adelantar atrasar el minuto de la puesta del sol Confirmar la posición final superior Arranque de programación del tiempo ...

Page 120: ...d programado parpadeará el símbolo de sol Después de unos 2 minutos la persiana bajará La posición de parada de la persiana puede seleccionarse libremente por la posición del sensor solar en el cristal de la ventana Una vez alcanzada la posición del sensor se parará la persiana A continuación subirá un poco para descubrir el sensor solar A continuación bajará de nuevo hasta poco antes del sensor s...

Page 121: ...ecute la función crepuscular para horas de conmutación dichas horas de conmutación deben programarse con la función astronómica Las horas de conmutación sin función astronómica se ejecutan independientemente de la luminosidad a la hora programada 7 1 Programar la función de protección antisolar y la función crepuscular Observar lo siguiente antes de programar Fije Ud el sensor antes de la programa...

Page 122: ... dos cifras derechas parpadean e indican el valor de luminosidad actualmente ajustado bajo el cual la persiana bajará Por medio de los pulsadores o se puede modificar el ajuste Valores orientativos para la función de protección antisolar La tabla siguiente muestra algunos valores de luminosidad pertenecientes al valor en el display Determine Ud individualmente los valores de luminosidad deseados p...

Page 123: ... puede modificar el ajuste Valores orientativos para la función crepuscular La tabla siguiente muestra algunos valores de luminosidad pertenecientes al valor en el display Determine Ud individualmente los valores de luminosidad deseados para la función crepuscular Nota programe Ud la función crepuscular por la tarde con el valor de luminosidad que debe disparar la bajada de la persiana En tal caso...

Page 124: ...á movida a la actual posición según el programa Se mantienen los datos programados el control de persianas de nuevo está listo para el servicio Ejemplo Hora de conmutación programada bajada 20 15 h Fallo de la tensión de red a las 20 10 h La tensión de red vuelve a las 20 20 h El último comando de conmutación bajada 20 15 h se recupera La persiana baja la posición actual está alcanzada Fallo de la...

Page 125: ...hora la posición estando activada la función de protección antisolar La persiana se mueve después de cada hora en correspondencia con la posición del sol a la posición más favorable para la protección antisolar la persiana baja demasiado pasa por el sensor estando la función de protección antisolar activada Detrás de la persiana en el sensor el valor de luminosidad incluso es más alto que el valor...

Page 126: ...de la persiana en determinados días por ej al celebrar una fiesta Conmute Ud el equipo al servicio manual Desactive por medio del pulsador Mode las memorias de programas A B y C ya no están visibles los símbolos en el display El equipo ahora se encuentra en el modo de servicio manual no se ejecutarán las horas programadas el motor de la persiana se desconecta prematuramente al ejecutar un tiempo i...

Page 127: ...a marcha hacia abajo en marcha continua aprox 1 segundo Exactitud de marcha 1 minuto por mes Reserva de marcha aprox 24 horas no se precisa pila Horas de conmutación máx 18 en 3 memorias de programas Función aleatoria 15 minutos Programa astronómico valor de adelantar atrasar 1 hora 59 minutos Duración de impulso ajuste de fábrica aprox 2 minutos variable de aprox 1 segundo hasta 12 minutos Duraci...

Page 128: ...128 826 419 07 08 2002 ...

Search results

Summary of Contents for DELTA i-system

Reviews:

Related manuals for DELTA i-system

Brands by name

Popular brands

Siemens DELTA i-system, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for DELTA i-system

Reviews:

Related manuals for DELTA i-system

Brands by name

Popular brands