6
G
1
2
A
180
1
2
3
S
L
1
■
Befestigungsplatte vom Gerät nehmen.
■
Schablone
„S“
ausbrechen.
2
■
Schablone wie dargestellt an die
Befestigungsplatte anlegen und auf die
Mischbatterie stellen.
■
Befestigungsbohrungen markieren.
Hinweis:
Auf waagrechte Lage der
Befestigungsplatte achten!
Bereits vorhandene Bohrlöcher/Dübel
anderer Kochendwassergeräte können
wiederverwendet werden. Dazu die
passenden Löcher in der
Montageplatte auswählen.
3
■
War ein Siemens Kochendwassergerät
BK 0562
montiert, Lasche
„L“
nach
außen biegen und vorhandene
Bohrlöcher/Dübel verwenden.
1
■
Detach the mounting plate from the
appliance.
■
Break off the template
“S”
.
2
■
Hold the template against the mount-
ing plate, as shown, and place it over
the mixer tap.
■
Mark the position of the holes for
mounting the plate.
Note:
Make sure that the mounting plate is
absolutely horizontal!
Any holes in the wall and rawlplugs
that remain from a previous water
heater can be used again. Simply
identify the corresponding holes in the
mounting plate.
3
■
If the previous water heater was a
Siemens
BK 0562
, bend strap
“L”
outwards and use the existing holes
and rawlplugs.
1
■
Снимите с нагревателя крепежную
плиту.
■
Выломайте шаблон
„S“
.
2
■
Наложите шаблон, согласно
рисунку, на крепежную плиту и
установите его на смеситель.
■
Отметьте крепежные отверстия на
стене.
Указание:
Следите за тем, чтобы крепежная
плита находилась в горизонтальном
положении!
Если прежде на этом месте был
смонтирован другой нагреватель, то
Вы можете использовать подходя-
щие для крепежной плиты отвер-
стия в стене.
3
■
Если был смонтирован нагреватель
типа
BK 0562
, то тогда необходимо
выгнуть наружу накладку
„L“
и
использовать имеющийся крепеж и
отверстие.
1.
Wasseranschluss
1.
Water connection
1.
Подключение воды
2.
Bohrlöcher anzeichnen
2.
Marking the holes to be
drilled
2.
Отметка крепежных
отверстий
