Übersicht
General view
Обзор
2
2
4
3
100 °C
100 °C
1
min.
min.
100 °C
min.
5
1
Füllen
2
Temperatur wählen
warm bis kochend
3
Einschalten:
Knopf drücken.
4
Ausschalten
Bei niedrig eingestellten Temperaturen
schaltet das Gerät automatisch ab. Bei
höher eingestellten Geräten muss das
Gerät
von Hand
ausgeschaltet werden
(Temperaturwähler
gegen
den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen).
5
Warmwasser entnehmen.
1
Fill with water
2
Select temperature
warm to boiling
3
Switching ON:
Press button
4
Switching OFF
If a low temperature is selected, the
device automatically switches off. If the
device is set at higher temperatures, it
must be switched off
manually
(turn
temperature selector
anti-clockwise
as
far as the end stop).
5
Open hot-water tap.
8
7
1
2
3
5
6
1
100 °C
100°C.
4
3
100 °C
4
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
min.
Liter
max.
min.
Liter
max.
min.
1
2
100°C.
Liter
max.
min.
2
3
3
100° C
max.
min.
5
4
3
2
1
Typ: BK 20100
Typ: BK 1010D
1
Заполните бак водой
2
Регулятор температуры установите
в одно из положений:
от теплой до кипящей
3
Включение:
нажмите на клавишу
включения.
4
Выключение
При установке низкой температуры
прибор отключится самостоятельно.
При установке более высокой
температуры прибор необходимо
отключать
вручную
(для этого
регулятор температуры поворачива-
ется
против
часовой стрелки до
упора).
5
Горячую воду можно использовать.
So bedienen Sie das Gerät
1
Entkalkerschublade
2
Anzeige der Wassermenge in Liter
3
Signallampe, leuchtet bei Heizbetrieb
4
Temperaturwähler und Einschalttaste
5
Anschlussleitung
6
Mischbatterie
7
Auslaufrohr
8
Überlaufrohr
How to operate the heater
1
Descaler drawer
2
Water volume indicator (in litres)
3
Pilot light, shines during heating
4
Temperature selector and ON switch
5
Mains cable
6
Mixer tap
7
Outlet pipe
8
Overflow pipe
Обслуживание нагревателя
1
Выдвижная емкость для средства
очистки от накипи
2
Указатель количества воды в литрах
3
Сигнальная лампа, горит в процессе
нагревания воды
4
Регулятор температуры и клавиша
включения
5
Сетевой кабель
6
Смеситель
7
Сливная труба
8
Сточная труба
