8PQ9800-8AA56
7
3 Operação
3 Operation
3.1 Condições ambientais
3.1 Environmental condition
Durante a operação dos conversores de freqüência, a temperatura
ambiente no espaço da instalação de distribuição não pode exceder os
35 °C. No caso de temperaturas superiores, fica comprometida a
emanação de calor dos conversores de freqüência, conforme o caso de
operação.
During operation of the frequency converters, the ambient
temperature in the switchboard room must not exceed 35°C. At
higher temperatures the heat emission of the frequency converters is
not guaranteed depending on the operation type.
3.2 Colocação em operação
3.2 Commissioning
A colocação em operação processa-se de acordo com as instruções
de serviço SIVACON S8 "Campos com derivadores de montagem
extraível", excetuando as seguintes divergências e/ou
complementos. Para maiores informações sobre a operação dos
conversores de freqüência e de outros aparelhos, consulte as
instruções de serviço dos aparelhos.
The commissioning is carried out with the following deviations and/or
additions accordingly to the operating instruction SIVACON S8
"Cubicles with Feeders in Withdrawable-unit Design". Please, see
the operating instructions of the devices for further information about
the operation of the frequency converters and other devices.
3.3 Comando do ventilador na unidade corrediça
3.3 Fan controller in the withdrawable unit
Para evacuar o calor dissipado, encontram-se instalados nas
unidades corrediças com conversor de freqüência respectivamente
dois ventiladores que são ativados por meio de uma regulador
montado na unidade em função da temperatura (ST00047E20A,
Empresa KD-Elektronik Systeme GmbH).
Os parâmetros do regulador são ajustados de fábrica, de acordo com os
ventiladores instalados na respectiva unidade corrediça. Desse modo,
não precisam de ser efetuados outros ajustes quando da colocação em
operação da instalação de distribuição. Se ainda for necessário efetuar
ajustes, será possível efetuá-los através da interface RS-232.
Com o módulo de interface OGS (N.º de artigo 112849), é possível
efetuar uma ligação a um PC com o software correspondente e
configurar os ajustes.
Em caso de substituição, retirar o regulador da calha de perfil. A
montagem é realizada pela seqüência inversa.
Two fans each are installed in the withdrawable units with frequency
converters for the dissipation of heat. These are controlled by a
controller installed in the withdrawable unit depending on the
temperature (ST00047E20A, company KD-Elektronik Systeme
GmbH).
The parameters of the controllers are adjusted ex works
corresponding to the fans installed in the withdrawable unit. No
further adjustments have to be done during the commissioning of the
switchboard. In case possible adjustments should be necessary, this
is possible with the RS-232-interface.
The controller can be connected with a PC via the interface-module
OGS (Nr. 112849) with a corresponding software. With the software
can be modified the adjustments.
For the exchange of the controller unhinge the controller from the
DIN rail. The assembling is carried out in a reversed order.
A
