Siemens 8MR2172-1A, Operating Instructions Manual, Page: 7 / 8

L1V30035263A-01 7
3ZW1012-0MR21-7AA0
DE Warnung! Bei Missachtung der Anschlusswerte oder bei falscher Polung besteht
die Gefahr von Personen- oder Sachschäden
EN Warning! There‘s a risk of personal injury and equipment damage, if the
connection values are not observed or polarity is incorrect!
FR Advertissement! Le non-respect des valeurs de raccordemnetou une mauvaise polarité
peut engrendrer des dommages corporels et matériels !
ES Advertencia En caso de non respetar los valores de conexión o realizar una
polaridad errónea, existe el peligro de lesionar a las personaso dañar los
equipos.
IT Avvertenza Il mancato rispetto dei valori di collegamneto o una polarità falsa può
causare danni a persone e cose!
PT Atenção! No caso de inobservância dos valores de conexão ou no caso de
conexão incorreta dos polos, existe o perigo de ferimentos e danos no
aparelho!
SV Varning! Om anslutningsvärden åsidosätts eller vid polningsfel finns risk för
person- och materialskador!
PL Ostrzezenie W przypadku nieprze strzegania wymaganych parametrów przyłącza
albo niewłaściwej biegunowości powstaje zagrożenie urazami ludzi i
uszkodzeniem urządzenia!
РУ Предупреждение при несоблюдении подключаемых значений или неверной
полярности существует опасность травм пер-сонала и
повреждений оборудования!
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ
$QVFKOXVV&RQQHFWLRQ5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ
PD[U+
9$&$FRVSKL$
9$&$FRVSKL$
99'&PD[:
J
ƒ&
ƒ)
1P
OEILQ
PPòPPò
D
E
F
G
/
1
/
1
/
1
/
1
/
1
/
1