Digitale 3-Phasen Energiezähler
Direktanschluß bis
80 A
- Wandlerstromanschluß für
.../5 A
bis 10.000/5 A
WARNUNG
Die Installation muß von einer
Elektrofachkraft oder unter deren
Leitung und Aufsicht
durchgeführt und geprüft werden.
Bei Arbeiten am Meßgerät,
Netzspannung abschalten!
Bedienungsanleitung
IIST007-02
1) Im Display dargestellte Größen
1a) Energie
• Darstellung nur auf Zählern mit Digitalanzeige bis max. 8 Stellen:
Bzg. Bezeichnung
Einheit
Symbole
⌺
L
L1
L2
L3
Tarif
E1
aufgenommene Wirkenergie
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T1
E2
abgegebene Wirkenergie
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T1
E3
aufgenommene Blindenergie
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T1
E4
abgegebene Blindenergie
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T1
E5
aufgenommene Wirkenergie
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T2
E6
abgegebene Wirkenergie
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T2
E7
aufgenommene Blindenergie
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T2
E8
abgegebene Blindenergie
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T2
1b) Leistung
• Darstellung mittels Balkenanzeige und Anzeige mit 3 Stellen:
Bzg. Leistung
Einheit
Symbole
⌺
L
Tarif
P1
aufgenommene Wirkleistung
MW/kW/W
•
T1
P2
abgegebene Wirkleistung
MW/kW/W
•
T1
P3
aufgenommene Blindleistung
Mvar/kvar/var
•
T1
P4
abgegebene Blindleistung
Mvar/kvar/var
•
T1
P5
aufgenommene Wirkleistung
MW/kW/W
•
T2
P6
abgegebene Wirkleistung
MW/kW/W
•
T2
P7
aufgenommene Blindleistung
Mvar/kvar/Var
•
T2
P8
abgegebene Blindleistung
Mvar/kvar/Var
•
T2
2) Display-Darstellung (siehe Display Beschreibung)
• Grüne, rückbeleuchtete LCD-Anzeige
• Die verschiedenen Anzeigeebenen werden mit der Steuerungstaste angewählt.
3) Bedienung
• Die große Anzahl von Meßgrößen macht eine Darstellung der Daten in 2 Anzeigeebenen erforderlich:
A
Default
B
Energiezählerstände
A) Anzeigeebene Default
• In der Anzeigeebene Default ist die Summe von Wirk- und Blindenergie dargestellt:
- Summe Wirkenergie
(E1-E2+E5-E6)
- Summe Blindenergie
(E3-E4+E7-E8)
- Softwarestand
- Prüfsumme
• Die verschiedenen Meßgrößen können über ein kurzes Drücken der Steuerungstaste aufgerufen
werden.
• Mit einer 3-stelligen Anzeige wird die momentane Leistung dargestellt. Mittels einer Balkenanzeige
wird der momentane Strom in Schritten von 10% bezogen auf die maximale Belastbarkeit (
Imax
)
angezeigt (Wandleranschluß auf
I
sekundär bezogen). Die Balkenanzeige wird alle 2 Sekunden
aktualisiert.
•
Anmerkung: in dieser Anzeigeenebene bezieht sich die Symbolanzeige (Bezug/Abgabe) auf
die aktuelle Leistung und nicht auf den Energieverbrauchswert.
B) Anzeigeebene Energiezählerstände
• In dieser Anzeigeebene werden die Energiewerte E1 bis E8 dargestellt (aus obiger Tabelle).
• Für den Wechsel in die Energiewerte E1-E8 die Steuerungstaste so lange gedrückt halten, bis die rote
LED leuchtet (ca. 4 Sekunden). Die Leistungsanzeigen verschwinden, und auf dem Display werden die
Energiewerte E1-E8 (
⌺
L) dargestellt.
• Ein kurzer Druck auf die Steuerungstaste ermöglicht die Anzeige dieser Meßwerte in einer Schleife.
• Um zur Anzeigeebene Default zurück zu kommen, die Steuerungstaste ca. 4 Sekunden lang gedrückt
halten oder für eine automatische Umschaltung auf die Ausgangsanzeige ca. 30 Sekunden warten.
• Um alle Energieregister je Phase (Wirk- u. Blindenergie für aufgenommene und abgegebene Energie
für T1 und T2) in einer Schleife zu sehen, Steuerungstaste 2 Sekunden drücken.
• Die Beleuchtung der Anzeige wird nach 40 Sekunden Inaktivität automatisch ausgeschaltet.
3.1) Display-Test Steuerungstaste
• Wenn die Steuerungstaste länger als 10 Sekunden gedrückt wird, wird ein Displaytest aktiviert.
• Dieser Test dauert 30 Sek. Danach erscheint die Anzeigeebene DEFAULT.
3.2) Rückstellung aller Energieregister (nur für MLFB 7KT1 540 und 7KT1 543)
• Wenn die Steuerungstaste länger als 20 Sekunden gedrückt wird erscheint die Schrift “
”.
• Erst nach nochmaligen Drücken der Steuerungstaste für mindestens 4 Sekunden werden alle
Energieregister auf NULL gestellt.
• Wenn die Steuerungstaste nicht noch einmal gedrückt wird, kehrt die Anzeige ohne Rückstellung nach
4 Sek. zur Ausgangsanzeige zurück.
• Die Rückstellung bei Modellen mit Mid-Beglaubigung ist nicht verfügbar
3.3) Fehleranzeige “Error”
• Wenn im Display die Anzeige “
” oder “
” erscheint, liegt eine Fehlfunktion vor
und der Energiezähler muß ausgetauscht werden.
digitale Wirk-/Blindenergie Zähler mit Anzeige der aktuellen Wirk- und Blindleistung
kommunikationsfähig
MLFB
Beschreibung
7KT1 543
Digitaler 3-Phasen Energiezähler für Direktanschluß 0.25-5 (80) A -
2 Tarife
- 2 S0
7KT1 545
Digitaler 3-Phasen Energiezähler für Direktanschluß 0.25-5 (80) A -
2 Tarife
- 2 S0
(MiD geeicht)
7KT1 540
Digitaler 3-Phasen Energiezähler für Wandlerstromanschluß
... /5 A bis 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A -
2 Tarife
- 2 S0
7KT1 542
Digitaler 3-Phasen Energiezähler für Wandlerstromanschluß
... /5 A bis 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A -
2 Tarife
- 2 S0
(MiD geeicht)
1) Quantities displayed
1a) Energy
• They are displayed on the main 8 digits counter:
Ref.
Energy
Unit
Symbol
⌺
L
L1
L2
L3
Tariff
E1
Active Absorbed
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T1
E2
Active Supplied
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T1
E3
Reactive Absorbed
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T1
E4
Reactive Supplied
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T1
E5
Active Absorbed
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T2
E6
Active Supplied
MWh/kWh/Wh
•
•
•
•
T2
E7
Reactive Absorbed
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T2
E8
Reactive Supplied
Mvarh/kvarh/varh
•
•
•
•
T2
1b) Power
• Powers are displayed on the bar indicator and also on the 3 digits secondary counter:
Ref.
Power
Unit
Symbol
⌺
L
Tariff
P1
Active Absorbed
MW/kW/W
•
T1
P2
Active Supplied
MW/kW/W
•
T1
P3
Reactive Inductive
Mvar/kvar/var
•
T1
P4
Reactive Capacitive
Mvar/kvar/var
•
T1
P5
Active Absorbed
MW/kW/W
•
T2
P6
Active Supplied
MW/kW/W
•
T2
P7
Reactive Inductive
Mvar/kvar/Var
•
T2
P8
Reactive Capacitive
Mvar/kvar/Var
•
T2
2) Display View (see quantities displayed)
• A green backlighted LCD display.
• With the front push button all register will appear.
3) The user information
• The wide range of measurement available needs the adoption of groups. All the data
are currently displayed using 2 different groups:
A
default vision group
B
all energy counters
A) The default vision group
• The default group lists the energy balances, as unsigned values:
- Active energy balance
(E1-E2+E5-E6)
- Reactive energy balance
(E3-E4+E7-E8)
- Software version
- Checksum n°
• A short pressure of the command button allow to go through the measurements (active/reactive).
• In the default group there is also a counter that shows the instant power. Beside this counter, a bar
indicator shows the current percentage, in step of 10%, respect to the full scale
(CT version related to
I
secondary). The bar indicator is updated every 2 seconds.
•
Note: in this group the symbol indicator refers to the instant power and not to the
energy balance
B) All energy counters
• This group is dedicated to store the energy values E1-E8 as described in the previous table.
• Press the “command button” for 4 seconds. After this time, the red led on the front panel lights on.
The power indicators disappear and the display is completely dedicated to show the energy
values E1-E8 (
⌺
L).
• A short pressure of the “command button” allow a loop vision of these values.
• To go back to the default visualization press the command button for 4 sec., or without any command
it will happen automatically after 30 sec.
• Press “command button” for 2 sec. in order to scroll all the Energy register available for each phase
L1, L2, L3 (active, reactive, absorbed and supplied energy T1-T2)
• The backlight of the display returns automatically switched off (after 40 sec. of inactivity).
3.1) Display test
• Pressure of the “command button” for more then 10 sec. causes the test of all the display segments.
• The test will last for a fixed time of 30 sec. then it will go back to the default visualization.
3.2) Zeroing all registers (only 7KT1 540 - 7KT1 543 models)
• A pressure of 20 sec. of the “command button” allows to enter in the zeroing menu and on the display
appears “
”.
• The button must be released. To do the reset press it again for 4 sec., afterwards it will go back to the
default visualization with all registers reset.
• After 4 sec. from the button release if the “command reset” is not done, it will go back to the default
visualization without the reset.
3.3) Error condition
• When the display shows the message “
” or “
”, the meter has got a malfunction
and must be replaced.
three-phase digital active and reactive energy-meter with measurement
of active and reactive instantaneous power, set up for communication
Code
Description
7KT1 543
three-phase digital with direct connection 0.25-5 (80) A -
2 tariff
- 2 S0
7KT1 545
three-phase digital with direct connection 0.25-5 (80) A -
2 tariff
- 2 S0
(MID calibrated)
7KT1 540
three-phase digital with connection
by CT .../5 A, up to 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A -
2 tariff
- 2 S0
7KT1 542
three-phase digital with connection
by CT .../5 A, up to 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A -
2 tariff
- 2 S0
(MID calibrated)
WARNING
Installation must be carried out
and inspected by a specialist or
under his supervision.
When working on the instrument,
switch off the mains voltage!
Operating instructions
ENGLISH
Three-phase Digital Energy meters
Direct connection
80 A
- Connection through
CT .../5 A
till 10.000/5 A
Stand 13-09-2010
DEUTSCH
251428.41.17 “03”