11
© 2017 Siemens Industry, Inc.
R814866
Information / Information / Information / Informatión
DE
Deaktivieren HALO-Anzeige
D
- Kabel vom Fahrzeug abstecken
- Sicherstellen, dass nur die Anzeige "Betriebsbereit"(Power Available)
a
leuchtet
- Tasten
S
und
h
zusammen für fünf Sekunden drücken.
-
D
blinkt dreimal zur Bestätigung
- Um die HALO-Anzeige
D
wieder zu aktivieren, drücken Sie die beiden Tasten wieder für fünf Sekunden.
EN
Deactivation of the HALO LED
D
- Disconnect cable from vehicle
- Make sure that only the "Power Available" LED
a
is lit
- Press both buttons
S
and
h
at the same time for five seconds.
-
D
flashes three times as confirmation
- To activate the HALO LED
D
again, press the two buttons again for five seconds.
FR
Désactiver l’affichage HALO
D
- Détacher le câble du véhicule
- S’assurer que seul le témoin "prêt au service" (Power Available)
a
est allumé.
- Appuyer simultanément et pendant 5 secondes sur les touches
S
et
h
.
-
D
clignote 3 fois en tant que confirmation
- Pour réactiver l’affichage Halo
D
, appuyer à nouveau sur les deux touches pendant 5 secondes.
ES
Desactivación del halo indicador
D
- Desenschufar el cable del vehículo
- Asegurarse de que solo luzca el indicador "Alimentación disponible" (Power Available)
a
- Pulse simultáneamente durante cinco segundos los botones
S
y
h
.
-
D
destella tres veces como confirmación
- Para volver a activar el halo indicador
D
, vuelva a pulsar ambos botones durante cinco segundos.
IT
Disattivazione del LED HALO
D
- Estrarre il cavo dal veicolo
- Assicurarsi che sia acceso solo l’indicatore "Pronto al funzionamento" (Power available)
a
- Premere contemporaneamente i tasti
S
e
h
per cinque secondi.
-
D
lampeggia tre volte per conferma
- Per riattivare il LED HALO
D
, premere entrambi i tasti per cinque secondi.
PT
Desativar o indicador HALO
D
- Desligar o cabo do veículo
- Certifique-se de que apenas acende o indicador "Operacional" (Power available)
a
.
- Premir as teclas
S
e
h
ao mesmo tempo durante cinco segundos.
-
D
pisca três vezes para confirmação
- Para voltar a ativar o indicador Halo
D
, prima as duas teclas novamente durante cinco segundos.
PL
Dezaktywacja wskaźnika HALO
D
- Wyjąć kabel z gniazda samochodu.
- Upewnić się, że świeci się tylko wskaźnik "gotowy do eksploatacji" (Power Available)
a
.
- Przycisnąć równocześnie i przytrzymać przez 5 sekund klawisze
S
i
h
.
- Wskaźnik
D
miga trzy razy na potwierdzenie.
- Aby ponownie aktywować wskaźnik HALO
D
, należy ponownie przycisnąć i przytrzymać przez 5 sekund obydwa klawisze.
REV.00
