background image

6

Anschluß für Stecksockel 3VF3 - 6
Connection for plug-in base 3VF3 - 6
Raccordement pour socle d'embrochage 3VF3 - 6
Conexión de la base enchufable 3VF3 - 6
Collegamento per zoccolo 3VF3 - 6
Anslutning för insticksockel 3VF - 6

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0VF96-1AA3 / 9239 9597 422 0C

Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD PD Log 3 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 11.2000 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv

Siemens Aktiengesellschaft

250

100

500

Außenhülle am Ende mit Metallschelle bandagiert
Outer sleeve encased at end in metal clip
Maintenir la gaine extérieure à son extrémité avec un collier métallique
Extremo de la vaina exterior cubierto con abrazadera de metal
Rivestimento rinforzato all'estremità con collare di metallo
Manteln skyddas av en metallklämma

Kabelanschluß
Cable connection
Raccordement par câble
Conexión del cable
Collegamento cavo
Kabelanslutning

Schienenanschluß
Bar connection
Raccordement par barres
Conexión de la barra
Collegamento sbarre
Skenanslutning

Herausgegeben von
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin

D - 13623 Berlin

Änderungen vorbehalten

Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin

D - 13623  Berlin
Federal Republic of Germany

Subject to change

Summary of Contents for 3VF 9 624-1FA.0

Page 1: ...1FB 0 Socle d embrochage Base enchufable Zoccolo ad innesto Sockel Betriebsanleitung Operating Instructions Bestell Nr Order No 3ZX1812 0VF96 1AA3 9239 9597 422 0C Deutsch Montage Stecksockel mit vorderseitigem Anschluß 1 bzw Stecksockel mit rückseitigem Anschluß 2 mit 4 Schrauben M5 Scheiben und Sicherungsringen 3 anschrauben An die Hauptstrombahnen angeschlossene Leiter und Kabel ma ximal 100 mm...

Page 2: ... base for front connection 1 and plug in base for rear connection 2 respectively with four M5 screws washers and locking rings 3 Brace conductor bars or cable connected to the power circuit at most 100 mm from the terminals to protect these against short circuit forces see page 6 After connecting up push both terminal covers 9 of the plug in base for front connection 1 in the direction of the arro...

Page 3: ...sbrytare med azn utlösare skall manöverstiftet 8 monteras av och fästas i borrhålet bl i manöverspaken bm ovanför innan sockeln skruvas på se även ritningen Svenska Montering Sockel med anslutning på framsidan 1 eller baksidan 2 skruvas fast med 4 skruvar M5 brickor och säkringsringar 3 Ledare och kabler som år anslutna till huvudströmbanorna skall fångas upp högst 100 mm bakom anslutningspunkten ...

Page 4: ... 4 pol Ausführung Construction Exécution 280 140 Ejecución Esecuzione Konstruktion Vorderseitiger Anschluß Front connection Raccordement par l avant Parte delantera Allacciamento anteriore Anslutning på framsidan 216 5 78 6 566 5 35 5 8 40 B A 312 5 296 5 159 137 5 70 70 401 5 13 5 78 8 ON I ON I OFF 0 OFF 0 5 5 20 3VF9624 1FA 0 ...

Page 5: ...hluß Rear connection Raccordement par l arriere Parte posterior Allacciamento posteriore Anslutning på baksidan B A 296 5 312 5 137 5 159 8 20 13 5 70 70 49 5 8 213 5 59 78 216 5 ON I OFF 0 ON I OFF 0 5 5 40 3VF9624 1FB 0 ...

Page 6: ...ir la gaine extérieure à son extrémité avec un collier métallique Extremo de la vaina exterior cubierto con abrazadera de metal Rivestimento rinforzato all estremità con collare di metallo Manteln skyddas av en metallklämma Kabelanschluß Cable connection Raccordement par câble Conexión del cable Collegamento cavo Kabelanslutning Schienenanschluß Bar connection Raccordement par barres Conexión de l...

Reviews: