© Siemens AG 2016
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
A5E03472775538-03
3ZW1012-1VA01-6BA0
EN
NOTICE
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with
installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales office. The contents of this
instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the
entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained
herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
RO
PERICOL
SV
FARA
Pericol de arc electric. Acesta va provoca decesul sau o vătămare gravă.
Trebuie să se aplice o metodă de barieră, așa cum prevăd instruc?iunile
întrerupătorului, conform parametrilor aplica?iei respective.
Överslagsrisk. Kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga
personskador.
En barriärmetod måste tillämpas enligt de specifika
applikationsparametrarna, se uppgifterna i brytarens instruktioner.
SK
NEBEZPEČENSTVO
SL
NEVARNOST
Nebezpečenstvo vzniku el. oblúka. Nebezpečenstvo ohrozenia
života alebo vzniku vážnych zranení.
Použitý musí byť jeden spôsob
vytvorenia bariéry, podľa parametrov konkrétnej aplikácie, ako to je
uvedené v návode na použitie pre vypínač.
Nevarnost iskrenja. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih
poškodb.
Metoda z eno blokado se mora uporabiti, kot je navedeno v
navodilih odklopnika, glede na specifične parametre aplikacije.
CZ
NEBEZPEČÍ
HU
VESZÉLY
Nebezpečí vzniku elektrického oblouku. Může způsobit usmrcení
nebo vážné poranění.
Podle pokynů pro jistič musí být použita metoda
jedné bariéry, a to s ohledem na parametry konkrétní aplikace.
Ívkisülés veszélye. Halált vagy komoly sérülést okoz.
Egy potenciálgát módszert kell alkalmazni a megszakító utasításokban
leírtak szerint, az adott alkalmazási paramétereknek megfelelően.
3VA5 125
3ZW1012-1VA10-0AA0
3ZW1012-1VA10-5AA0
3VA5 250
3ZW1012-1VA10-3AA0
3ZW1012-1VA10-4AA0
3VA6 150/250
3ZW1012-1VA20-0AA0
3ZW1012-1VA20-2AA0
3VA6 400/600
3ZW1012-1VA23-1AA0
3ZW1012-1VA23-0AA0
5HPRYDO'HPRQWDJH'HPRQWDJH'HVPRQWDMH㶻
3VA5 125
3VA5 250
3VA6 150 / 250
3VA6 400 / 600