background image

3ZX1012-0RX00-1AA1

7

AS-Interface

Ş

ebeke Parças

ı

 3A, 5A, 8A

3RX9501/2/3-0BA00

İş

letme k

ı

lavuzu

Türkçe

Cihaz

ı

n kurulumundan, çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

ndan veya bak

ı

ma tabi tutulmas

ı

ndan 

önce, bu k

ı

lavuzun okunmu

ş

 ve anla

ş

ı

lm

ı

ş

 olmas

ı

 gerekmektedir. 

Cihaz

ı

n güvenli çal

ı

ş

mas

ı

 ancak sertifikal

ı

 bile

ş

enler kullan

ı

lmas

ı

 halinde 

garanti edilebilir.

K

ı

sa devre saptamal

ı

 ve entegre veri ay

ı

r

ı

c

ı

l

ı

 30 V / 3 A, 5 A, 8 A elektrik 

ak

ı

mlar

ı

, AS-Interface sistemlerinin çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

na hizmet ederler. Aletler, 

yüksek sabitli

ğ

e ve dü

ş

ük art

ı

k dalgal

ı

 ak

ı

ma sahip DC 30 V ’luk düzenli bir 

do

ğ

ru ak

ı

m gerilimi üretirler. Ç

ı

k

ı

ş

 gerilimi potansiyelsiz olup, k

ı

sa devre ve bo

ş

i

ş

lemeye dayan

ı

l

ı

d

ı

r. Alet, k

ı

sa devre ya da a

ş

ı

r

ı

 yüklenmeden sonra 

kendili

ğ

inden yeniden harekete geçer. LED tan

ı

s

ı

 haf

ı

zaya al

ı

nabilir ve RESET 

tu

ş

u kanal

ı

yla silinebilir. AS-i + veya AS-i –‘nin muhtemel bir k

ı

sa devresini 

fark

ı

na var

ı

r ve sadece ’AS-i + SWITCHED’ ç

ı

k

ı

ş

ı

 devreden ç

ı

kar

ı

l

ı

r. K

ı

sa devre 

ya da a

ş

ı

r

ı

 yüklenme göstergesi, RESET tu

ş

una bas

ı

larak veya uzaktan 

s

ı

f

ı

rlama giri

ş

indeki HI seviye aleti (41 / 42 k

ı

skaçlar

ı

) kanal

ı

yla s

ı

f

ı

rlanabilir.

Elektrik ak

ı

mlar

ı

, primer ak

ı

m regülatörü prensibine göre çal

ı

ş

ı

rlar ve 120 V’luk 

ya da 230  V’luk 50 / 60 Hz’li 1 fazl

ı

  alternatif ak

ı

ş

ebekesine veya 8A’da 

120 V’luk ya da 230 V – 500 V V’luk 2 fazl

ı

  alternatif ak

ı

ş

ebekesine ba

ğ

lamak için uygunlard

ı

r.

Cihazlar

ı

n kurulmas

ı

nda bilinen DIN / VDE normlar

ı

 ya da ülkeler baz

ı

nda 

geçerli olan kurallar geçerlidir.

Cihaz usulüne uygun so

ğ

uma nedeniyle dikey olarak. Cihaz

ı

n alt

ı

nda ve 

üstünde en az 50 mm geni

ş

li

ğ

inde bir bo

ş

luk b

ı

rak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Tedarik geriliminin ba

ğ

lant

ı

s

ı

 (AC 120 / 230 V) VDE 0100 ve VDE 0160 teknik 

standartlar

ı

na uygun olarak yap

ı

lmal

ı

d

ı

r(

Ş

ema III). 

Ş

ebeke, azami 20 A (ABD) 

veya 16 A (IEC) ile emniyete al

ı

nmak zorundad

ı

r. Alette intern bir sigorta primer 

tarafl

ı

 olarak mevcut bulunmaktad

ı

r.

Montaj kapmal

ı

 sabitle

ş

tirme yoluyla 35 mm uzunlu

ğ

unda U 

ş

eklindeki ta

ş

ı

y

ı

c

ı

 

çubukta yap

ı

lmal

ı

d

ı

r (

Ş

ema I).

Tüm k

ı

skaçlar ç

ı

kar

ı

labilir.

Cihazdaki elementler:

Ş

ema I:

a

Ak

ı

m de

ğ

i

ş

tirme 

ş

alteri, fabrika ç

ı

k

ı

ş

 ayar

ı

 230 V.

Ş

ema II:

b

K

ı

skaçl

ı

 

ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

s

ı

,

c

K

ı

skaçl

ı

 AS-Interface ba

ğ

lant

ı

s

ı

,

d

Usaktan s

ı

f

ı

rlama, 

e

K

ı

sa devre saptay

ı

c

ı

s

ı

f

a

ş

ı

r

ı

 yüklenme göstergesi, k

ı

rm

ı

z

ı

,

g

LED k

ı

sa devre göstergesi, sar

ı

 

h

LED durum o. k., ye

ş

il, c

ı

k

ı

ş

 gerilimi 

26,5 V

 

i

RESET dü

ğ

mesi.

Ölçüm 

ş

emalar

ı

 (ölçüler mm olarak verilmi

ş

tir), (

Ş

ema IV).

Ba

ş

ka türlü belirtilmedi

ğ

i sürece tüm veriler, AC 230 V’luk giri

ş

 geriliminde ve 

+25 °C çevre 

ı

s

ı

s

ı

nda geçerlidir.

 TEHL

İ

KE

Tehlikeli gerilim.

Ölüm tehlikesi veya a

ğ

ı

r yaralanma tehlikesi.

Çal

ı

ş

malara ba

ş

lamadan önce, sistemin ve cihaz

ı

gerilim beslemesini kapat

ı

n

ı

z.

Talimat

 Uyar

ı

Elektrikli cihazlar

ı

n kullan

ı

lmas

ı

 s

ı

ras

ı

nda cihazlar

ı

n belli 

k

ı

s

ı

mlar

ı

 zorunlu olarak tehlikeli gerilim alt

ı

nda 

bulunmaktad

ı

r.

Söz konusu cihazlar

ı

n dikkatsiz kullan

ı

m

ı

 ölüme, a

ğ

ı

yaralanmalara ve önemli maddi hasara yolaçabilir. Bu 

cihazla ve onun yan

ı

nda ancak kalifiyeli elemanlar 

çal

ı

ş

mal

ı

d

ı

r. Bu cihaz

ı

n kusursuz ve güvenli bir 

ş

ekilde 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

, nakliye i

ş

leminin, depolaman

ı

n, 

kurulmas

ı

n

ı

n ve montaj

ı

n

ı

n uygun ko

ş

ullar alt

ı

nda 

yap

ı

lmas

ı

n

ı

 gerekli k

ı

lmaktad

ı

r.

Elektrostatik olarak tehlikeli birim elemanlar

ı

 (EGB). 

Cihaz

ı

 ancak gerekli e

ğ

itimi alm

ı

ş

 elemanlar açmal

ı

d

ı

r!

Bu kurallara uyulmad

ı

ğ

ı

 i taktirde ölüm, a

ğ

ı

r yaralanma 

ve ciddi maddi hasar sözkonusu olabilir!

Kullan

ı

m alan

ı

Kurma / Montaj / Ba

ğ

lant

ı

!

!

Teknik veriler

Tip

30 V / 3 A 30 V / 5 A 30 V / 8 A

Sipari

ş

 numaras

ı

 3RX9501

3RX9502

3RX9503

Giri

ş

 verileri

Primer gerilim AC

U

e

120 / 230 V

120 / 

230...500 V

Gerilim alan

ı

 AC

85...132 / 

176...253 V

85...132 / 

176...550 V

Ak

ı

m kesilmesi geçi

ş

i I

a Nominal

> 20 ms

Ebeke frekans alan

ı

47...63 Hz

Primer ölçüm ak

ı

m

ı

1,6 / 0,9 A 2,7 / 1,5 A 4,4 / 2,4 A

Ç

ı

k

ı

ş

 verileri

Gerilim nominal de

ğ

eri  U

a Nominal 30

AS-i-spesifikasyon uyar

ı

nca DC 30 V 

Art

ı

k dalgal

ı

 ak

ı

m

< 50 mVpp (10...500 kHz)

< 300 mVpp (0...10 kHz)

Ak

ı

m nominal de

ğ

eri I

a Nominal

3 A

5 A

8 A

Derating (55...70 °C)

2 A

3 A

5 A

Etki alan

ı

 

ölçüm gücü 

tip.

84 %

87 %

Koruma ve denetim

Ç

ı

k

ı

ş

 a

ş

ı

r

ı

 gerilim korumas

ı

Evet (< 35 V)

Ak

ı

m s

ı

n

ı

rlamas

ı

 tip.

3,5 A

5,5 A

8,5 A

Emniyet

Primer / tali potansiyel ay

ı

r

ı

m

ı

EN 60950 ve EN 50178 normlar

ı

na 

göre SELV ç

ı

k

ı

ş

 gerilim

Koruma s

ı

n

ı

f

ı

I

Koruma türü

IP20

Sertifika

CE - S

ı

n

ı

fland

ı

rmas

ı

AET 89 / 336 ve AET 73 / 23 ye 

uygun

UL

UL 508

CSA

CSA 22.2

Kirlenme derecesi 

EN 60 950

A

ş

ı

r

ı

 gerilim kategorisi ve Potansiyel 

ayr

ı

lma

EN 50 178 ve IEC 61 558

Elektro manyetik dayan

ı

kl

ı

l

ı

Ar

ı

za bildirimi (B S

ı

n

ı

f

ı

)

EN 61000-6-3

Ar

ı

za dayan

ı

kl

ı

l

ı

ğ

ı

EN 61000-6-2 

İş

letim verileri

Çevre 

ı

s

ı

s

ı

İş

letim

Depolama

-10 °C...+70 °C

-25 °C...+80 °C

Kirlilik derecesi 

2

Nem s

ı

n

ı

f

ı

DIN 50010 normuna göre klima s

ı

n

ı

f

ı

havadaki göreceli nem oran

ı

 azami % 

100. puslanmas

ı

z

Mekanik

Ölçüler (geni

ş

lik x yükseklik x derinlik) mm 

olarak 

50x

125 x 125

70x

125 x 125

120x

125 x 125

A

ğ

ı

rl

ı

k yakla

ş

ı

k

0,5 kg

0,8 kg

1,1 kg

EN 1088(5.7)

Summary of Contents for 3RX9501-0BA00

Page 1: ... o k grün Ausgangsspannung 26 5 V i Taster für RESET Maßbilder Maße in mm Bild IV Die Angaben gelten sofern nicht anders angegeben bei Eingangsspannung AC 230 V und Umgebungstemperatur 25 C Gefahr Gefährliche Spannung Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten Hinweise Warnung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bes...

Page 2: ...ensions in mm Fig IV If not stated otherwise the data is valid for an input voltage of 230 V AC and an ambient temperature of 25 C Danger Hazardous voltage Will cause death or serious injury Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device Notes Warning When using electrical devices some of their parts are inevitably energized For this reason incorrect use might ...

Page 3: ...ussoir pour RESET Dimensions dimensions en mm fig IV Les données indiquées s appliquent en absence d autres indications sous une ten sion d entrée 230 V AC et une température ambiante de 25 C Danger Tension électrique Danger de mort ou risque de blessures graves Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil Indications Attention L exploitation d appareils électriques implique nécessairemen...

Page 4: ...ón de falta a tierra amarillo h LED Estado ok verde tensión de salida 26 5 V i Tecla RESET Dibujos dimensionales medidas en mm figura IV Sin especificar lo contrario los datos se refieren a una tensión de entrada de AC 230 V y una temperatura ambiente de 25 C Peligro Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Nota...

Page 5: ...i pulsante per RESET Disegno quotato misure in mm figura IV In assenza di altre indicazioni i dati valgono per una tensione d entrata di CA 230 V ed una temperatura ambiente di 25 C Pericolo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura Indicazioni Avvertenza Durante l utilizzazione di apparecchiature elettriche...

Page 6: ... o k verde tensão de saída 26 5 V i tecla para RESET Desenhos dimensionais medidas em mm Figura IV Os dados são válidos com tensão de entrada de AC 230 V e temperatura ambiente de 25 C contanto não haja indicação diferente Perigo Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento Indicações ...

Page 7: ...5 V i RESET düğmesi Ölçüm şemaları ölçüler mm olarak verilmiştir Şema IV Başka türlü belirtilmediği sürece tüm veriler AC 230 V luk giriş geriliminde ve 25 C çevre ısısında geçerlidir TEHLİKE Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi Çalışmalara başlamadan önce sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız Talimat Uyarı Elektrikli cihazların kullanılması sırasında cihazlar...

Page 8: ...ое напряжение 26 5 V i кнопка для сброса RESET Размерные рисунки размеры в мм рисунок IV Эти данные действительны при отсутствии других сведений для входного напряжения 230 В и температуры окружающей среды 25 C Опасность Опасное напряжение Опасность для жизни или возможность тяжелых травм Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству Указания Предупреждение При эксплуатац...

Page 9: ... AS i s IN M24 EFD Com N C N O O U T P U T 3RX9501 3RX9502 3RX9503 b INPUT 1 L L L1 2 N N L2 3 PE c OUTPUT 10 AS i 20 SWITCHED 11 AS i 21 12 AS i 22 13 GND d RESET 41 IN 42 M24 e EFD 31 Com 32 N C 34 N O b c e d h g f i 125 121 8 6 a 125 3RX9501 3RX9502 3RX9503 a 50 70 120 com 31 32 N C 34 N O 2 L 1 1 O K 1 Fault L com 31 32 N C 34 N O L 2 À Á 3 mm PZ1 PH1 1 x 0 14 1 5 mm 1 x 0 14 1 5 mm 1 x 0 25 ...

Page 10: ...nung am Gerät Überlast erkannt Erdschluss erkannt Operating state Status OK No voltage present at device Overload detected Ground fault detected Etat Etat O K Appareil non alimenté Surcharge reconnue Défaut à la terre reconnu Estado de servicio Estado O K No hay tensión en el dispositivo Estado de sobrecarga detectado Estado de defecto de tierra detectado Stato di funzionamento Status OK Manca ten...

Reviews: