3ZX1012-0RB24-1AA1
9
DE
TEST / RESET
ES
TEST / RESET
TR
TEST / RESET
EN
TEST / RESET
IT
TEST / RESET
РУ
ПРОВЕРКА
/
СБРОС
FR
TEST / RESET
PT
TESTE / RESET
中文
测试 / 复位
DE
1:
Anzeigentest
2:
Konfigurationstest
3:
Interne Tests
4:
Relaistest: Das Flimmern der drei roten LEDs leitet den Relaistest ein. Der Relaistest beinhaltet das Ausschalten der Relais. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Anwendertest
ohne Ausschalten der Relais abgebrochen werden.
5:
Testphase
EN
1:
Display test
2:
Configuration test
3:
Internal tests
4:
Relay test: The 3 red LEDs flicker to indicate the start of the test. The relay test involves switching off the relay. Up until this point, the user test can be canceled without switching
off the relay.
5:
Test phase
FR
1:
Test de signalisation
2:
Test de configuration
3:
Tests internes
4:
Test de relais : le scintillement des trois LED rouges annonce le test de relais. Le test de relais comporte la coupure du relais. Préalablement à cet événement, le test utilisateur
peut être interrompu sans déclenchement du relais.
5:
Phase de test
ES
1:
Prueba de indicadores
2:
Prueba de configuración
3:
Pruebas internas
4:
Prueba de relés: cuando titilan los tres LED rojos se inicia la prueba de relés. La prueba de relés implica la desconexión de los relés. Hasta ese momento se puede cancelar la
prueba de usuario sin desconectar los relés.
5:
Fase de prueba
IT
1:
Test di visualizzazione
2:
Test di configurazione
3:
Test interni
4:
Test relè: lo sfarfallio dei tre LED rossi avvia il test relè. Il test relè prevede la disinserzione del relè. Fino a questo punto il test utente può essere interrotto senza disinserzione del
relè.
5:
Fase di test
PT
1:
Teste de indicadores
2:
Teste de configuração
3:
Testes internos
4:
Teste dos relés: o teste dos relés se inicia com o tremeluzir dos três LEDs vermelhos. Este teste não pode ser realizado sem o desligamento dos relés. Até esse momento, o
teste de usuário pode ser cancelado sem desligar os relés.
5:
Fase de teste
BG
1:
Тест
на
дисплея
2:
Тест
на
конфигурацията
3:
Вътрешни
тестове
4:
Тест
на
релетата
:
Трептенето
на
трите
червени
светодиода
инициира
тест
на
релето
.
Тестът
на
релетата
включва
изключване
на
релетата
.
До
този
момент
потребителският
тест
може
да
бъде
прекъснат
,
без
да
се
изключват
релетата
.
5:
Тестова
фаза
CS
1:
Test zobrazení
2:
Test konfigurace
3:
Interní testy
4:
Test relé: Blikáním t
ř
í
č
ervených LED diod se zahájí test relé. Test relé zahrnuje vypnutí relé. Až do tohoto okamžiku lze uživatelský test p
ř
erušit, aniž by došlo k vypnutí relé.
5:
Testovací fáze
DA
1:
Visningstest
2:
Konfigurationstest
3:
Interne test
4:
Test af relæer: Når de tre røde lysdioder flimrer, starter relætesten. Relætesten omfatter slukning af relæerne. Indtil dette punkt kan brugertesten afbrydes uden at slukke for
relæerne.
5:
Testfase
[
[7(67
,(&
Anzeigentest
Konfigurationstest
Interne Tests
Relaistest
Testphase
1
2
3
4
5
0
3
6
9
12
15
18
21
24
t[s]
TEST/
RESET
