3/2
3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
2002-10-18
Stromschienenanschluß
Die Stromschienen so anpassen, daß sie vor dem Befesti-
gen zwanglos flach und mit Lochdeckung an den Anschluß-
flächen des V-Schalters anliegen.
Die sich berührenden Kontaktflächen der Stromschienen vor
dem Verschrauben sorgfältig mit Stahlbürste oder mit Schmir-
gelleinen (für Metall-Körnung 150) im Kreuzstrich bearbei-
ten, bis sie metallisch blank sind und die Rückstände mit
sauberen Lappen abwischen. Die blanken Kontaktflächen des
Schalters und der Stromschienen nach der Reinigung hauch-
dünn mit säurefreier Vaseline (z. B. Shell-Vaseline 8420) einfet-
ten
1
und sofort zusammenschrauben.
Achtung!
Spritzverkupferte und spritzversilberte Anschluß-
flächen mit Lappen reinigen, nicht bürsten. Unterschiedliche
Anschlußmaterialien (AI/CU) dürfen nicht mit gleichem Rei-
nigungswerkzeug bearbeitet werden.
Der Bemessungsstromstärke zugeordnet für den Anschluß
Schrauben (Anziehdrehmoment 70 Nm) und Muttern M12 -
Festigkeitsklasse 8.8 - und die entsprechendenden Feder-
elemente und Scheiben verwenden.
Steuerleitungen
Wir empfehlen, Steuerleitungen mit einem Nennquerschnitt
von 1,5 mm
2
zu verwenden. Die verwendeteten elektrischen
Bauteile sind für den Anschluß von 6,3 mm AMP-Flachstek-
kern vorbereitet. Die Verdrahtung sollte entsprechend den
Beschaltungsbeispielen in Fig. 3/2 und 3/3 ausgeführt wer-
den.
Ist der Schalter als Zusatzausstattung mit einer Niederspan-
nungs-Steckvorrichtung bzw. einer Klemmenleiste ausgerü-
stet, ist der externe Anschluß für Steuerleitungen mit einem
Nennquerschnitt von 2,5 mm
2
geeignet. Die Verdrahtung und
Schaltung der V-Schalter ist abhängig von Ausführung und
Ausstattung und aus dem Beschaltungsbeispiel in Fig. 3/2
ersehen.
Erdung
Den V-Schalter mittels der vorhandenen und zwei Erdungs-
schrauben M10 (Fig. 3/1) mit Flachkupfer, Kupferseil oder
feuerverzinktem Bandeisen vorschriftsmäßig an die Hoch-
spannungsschutzerde anzuschließen.
Flat bar connection
Prior to fitting the conductors fix them so as to ensure
smooth contact with their connecting parts and with the holes
in full alignment.
Rub the contact faces to be bolted together with criss-
crossing strokes using a wire brush or emery cloth (for metal
grain size 150) until bright metal shows and wipe then with a
clean rag. Thinly grease the bright contact faces with acid-
free Vaseline (e. g. Shell Vaseline 8420
1
) and bolt them
together immediately.
Note!
Copper-sprayed and spray silver-plated surfaces should
be cleaned with a rag and not rubbed (brushed). Differing
contact materials (AI/CU) must not be worked with the same
cleaning tool.
Use the appropriate M12 nuts (torque 70 Nm) and bolts of
strength class 8.8 and corresponding spring elements and
plain washers.
Control leads
We recommend the use of a control lead with a nominal
sectional area of 1.5 mm
2
. The electrical components used
are designed for connecting 6.3 AMP tab connectors. Wiring
must be carried out in accordance with circuit diagramm
examples in Fig. 3/2 und 3/3.
If the breaker is equipped as an additional feature with a low
voltage plug connector or a terminal strip, the external for
control leads with a nominal sectional area of up to 2.5 mm
2
is suitable. The wiring and circuitry of the vacuum circuit-
breakers depend on the particular version and level eqip-
ment; refer to the circuit diagramm examples in Fig. 3/2.
Earthing
Connect the vacuum circuit-breaker to the appropriate high
voltage protective earth by means of the suitable M10 (Fig. 3/1)
terminal using flat copper, copper cable or hot-galvanized
steel strip.
1
) Shell-Vaseline 8420, Deutsche Shell-AG Abt. VSM Überseering 35, D-22 297 Hamburg
Postfach 60 05 55
