2 / 19
Bestell-Nr. / Order No. 2KG1900-4AA00-0AA0
Siemens
Deutsch / English / Français
04.2003
Deutsch
Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise
für Niederspannungs-Getriebemotoren
(gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG)
Stirnradschneckengetriebemotoren
Typ 2KG14
Größen S3 bis S9
1 Allgemein
Diese Unterlage enthält alle erforderlichen Hinweise und ist
vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig
durchzulesen. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich
aus der Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise ergeben,
übernehmen wir keine Haftung.
Die Getriebemotoren haben gefährliche, spannungsführende
und rotierende Teile sowie möglicherweise heiße Oberflächen.
Alle Arbeiten zum Transport, Anschluss, zur Inbetriebnahme
und regelmäßigen Instandhaltung sind von
qualifiziertem,
verantwortlichem Fachpersonal
auszuführen (VDE 0105;
IEC 364 beachten). Unsachgemäßes Verhalten kann schwere
Personen- und Sachschäden
verursachen. Die jeweils gel-
tenden
nationalen, örtlichen
und
anlagenspezifischen
Be-
stimmungen
und Erfordernisse
sind zu berücksichtigen.
Getriebemotoren sind
Komponenten
zum Einbau in Maschi-
nen im Sinne der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Die
Inbe-
triebnahme
ist solange untersagt, bis die Konformität des
Endprodukts mit dieser Richtlinie festgestellt ist (EN 60204-1
beachten).
2 Bestimmungsgemäße Verwendung und Gewährleistung
Die Getriebemotoren sind für gewerbliche Anlagen bestimmt.
Sie entsprechen den harmonisierten Normen der Reihe
EN
60034 (VDE 0530)
. Der Einsatz im
Ex-Bereich
ist
verboten
.
Die Getriebemotoren sind für Umgebungstemperaturen von
-10 °C bis 40 °C
sowie Aufstellungshöhen
≤
1000 m
über NN
bemessen. Abweichende Angaben auf dem Leistungsschild
unbedingt
beachten. Die Bedingungen am Einsatzort müssen
allen
Leistungsschildangaben entsprechen.
Verschleißteile fallen nicht unter die Gewährleistung. Gewähr-
leistungsansprüche sind sofort nach Feststellung des Mangels
unter Angabe der Auftragsnummer bei Siemens anzumelden.
Die Gewährleistung erlischt z.B. bei:
• sachwidriger
Verwendung,
• fehlerhaften Anschluss- und Vorgewerken, die nicht zu
unserem Liefer- und Leistungsumfang gehören,
• Nichtverwendung von Originalersatzteilen und Zubehörtei-
len,
• Umrüstungen, wenn diese nicht mit Siemens abgestimmt
wurden.
Alle in diesen Sicherheitshinweisen enthaltenen technischen
Informationen, Daten und Hinweise für den Betrieb entspre-
chen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter
Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Er-
kenntnisse nach bestem Wissen.
Technische Änderungen - im Rahmen der Weiterentwicklung
der in dieser Unterlage behandelten Getriebemotoren - behal-
ten wir uns vor. Die Angaben, Abbildungen und
Beschreibun-
gen dieser Unterlage dienen deshalb lediglich der Information.
3 Transport,
Einlagerung
Der Antrieb wird im zusammengebauten Zustand ausgeliefert.
Zusatzausstattungen werden eventuell getrennt verpackt.
Nach der Auslieferung festgestellte Beschädigungen sind dem
Transportunternehmen sofort mitzuteilen; die Inbetriebnahme
ist ggf. auszuschließen. Beim Transport sind
alle
vorhandenen
Ringschrauben am Getriebemotor zu benutzen, eingeschraubte
fest anziehen! Sie sind
nur
für das
Gewicht des Getriebemo-
tors
ausgelegt, keine zusätzlichen Lasten anbringen. Wenn
notwendig, geeignete ausreichend bemessene Transportmittel
(z.B. Seilführungen) verwenden.
Vorhandene
Transportsicherungen
vor der Inbetriebnahme
entfernen.
Für weitere Transporte erneut verwenden.
Die Getriebemotoren sind folgendermaßen zu lagern:
• in trockenen Räumen mit geringen Temperaturschwankun-
gen,
• in
Gebrauchslage,
•
staub- und nässegeschützt,
•
auf einem Holzunterbau,
• schwingungsfrei
(keine
Erschütterungen).
Das Übereinanderstapeln von Antrieben ist nicht zulässig.
Wenn vertraglich nicht anders vereinbart, wird für die Stan-
dardkonservierung eine Garantiezeit von 6 Monaten gewährt.
Die Garantiezeit beginnt am Tage der Auslieferung.
Sollen die Getriebemotoren länger als 6 Monate gelagert wer-
den, muss vorher eine Rücksprache mit Siemens erfolgen.
Vor Inbetriebnahme Isolationswiderstand messen. Bei Werten
< 1 kOhm je Volt Bemessungsspannung ist die Wicklung zu
trocknen.
4 Aufstellung
Vor der Montage ist zu prüfen, ob keine Schäden durch Trans-
port oder Lagerung vorliegen, wie z. B. Verformungen, Brüche,
Korrosion oder Undichtigkeiten.
Bei Bauformen mit Lufteintritt von oben wird ein Schutzdach
empfohlen, bei Lufteintritt von unten ist
bauseits eine Abde-
ckung vorzusehen
, die das Hineinfallen von Fremdkörpern in
den Lüfter verhindert.
Der Einbauort des Getriebemotors soll so beschaffen sein, dass
• die Umluft zum Wärmetausch vorbeiströmen kann und die
erwärmte Luft nicht unmittelbar wieder angesaugt wird,
• sich keine Produktionsreste auf dem Getriebemotor an-
sammeln, zwischen die Abtriebselemente fallen oder den
Dichtring beschädigen,
•
Öleinlass und Ölablass sowie Typenschild zugänglich sind.
Die Ölmenge des Getriebes ist auf Bauform und Einbaulage
abgestimmt. Vor Aufstellung ist deshalb zu prüfen, ob der Ge-
triebemotor in der auf dem Typenschild angegebenen Bauform
und Einbaulage betrieben wird (s.
Bild 1 bis 6
im Anhang).
Es wird serienmäßig ein Entlüftungsventil mitgeliefert. Dieses
ist an der höchsten Stelle gegen die Öleinlassschraube auszu-
tauschen (Anziehdrehmoment 12 Nm).
Die Aufstell- bzw. Anflanschfläche muss so beschaffen sein,
dass keine Zwangskräfte durch Verspannung in das Getriebe-
gehäuse eingeleitet werden. Zum funktionsgerechten Anbau
des Getriebemotors an die Konstruktion müssen folgende Be-
dingungen für die Schraubenverbindung eingehalten werden:
Anziehdrehmomente für
Fußanbau
(
Bauformen B3, B6, B7, B8, V5, V6
)
Getriebe-
Schraube nach
Scheibe DIN 125 Anziehdrehmoment
größe DIN EN ISO 4762
in Nm
DIN EN ISO 4014
(Festigkeitsklasse 8.8)
S3 (4x)M8
A8,4
24
S4
(4x)M8
A8,4
24
S5 (4x)M10 A10,5
47
S6 (4x)M10 A10,5
47
S7 (4x)M12 A13
77
S8 (4x)M12 A13
77
S9 (4x)M12 A13
77
