background image

  

 

TRAINING EQUIPMENT FOR “SAFETY MULTI-BOX”

 

8025381/2020-07-14 

             

 

 

   

 

 

 

 

SHORT OPERATING INSTRUCTIONS |”SAFETY MULTI-BOX” TRAINING EQUIP+DEMOCASE 

SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com

  

 

 

 

 

 

 

 

            

 

 

 

 

 

 

 

7

 

Safety function 
 

Initiated by 

 

To reset the safety 
function 

Note 

Example applications 

Temporarily 
preventing access 

   

   

Safety locking device and safety 
controller for safe time delay  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Operating mode 0, 1 

  

 
The machine 

 continues to run 

after the stop command in order to 
assume a defined position. The 
protective door can only be opened 

 after a defined time for assuming 

this position has elapsed.  The 
request to unlock the protective door 

 can be issued after the machine 

has stopped and the UNLOCK button 

has been pressed. 

  

 

In conjunction with physical 
guards  

when operating, stopping, 
shutting down 

when the stopping time for a 
hazardous machine movement 
is too long 

when the manufacturing 
process cannot be interrupted 

Preventing access 
with interlocking 
movable physical 
guards 

   

 

Opening the protective door 

 

 

 

 

 

Alternativel

y: 

 

 

Closing the protective 
door 

  

+ press the Reset button 

 

 

Operating modes 0, 1, 2 

  

  

The request to unlock the protective 
door 

 can be issued after the 

machine has stopped and the 
UNLOCK button 

 has been 

pressed. 

  

   

 

Interlocking of physical guards 
to prevent access to a 
hazardous point 

 

Changing safety 
functions 

 
 
 
 
 

 

Changing the position of the MSO 
key switch 

 

 

Depends on the 
operating mode 

Operating modes 0, 1, 2 

  

 

The machine is stopped when the 
operating mode is changed. 

 

0 - Manual mode 
1 - Automated mode 
2 - Setup mode  

 

28 

24 

13 

20 

20 

21 

18 

20 

23 

22 

11 

20 

13 

20 

18 

18 

18 

Summary of Contents for SAFETY MULTI-BOX

Page 1: ...ctive operating instructions at http www sick com de en Name part number TRAINING EQUIP Safety Multi Box 1097795 DEMOCASE Safety Multi Box 1108579 Technical data Type Training equipment in a case Encl...

Page 2: ...de Safety controller for linking and evaluating the input signals of the safety functions Controls and status indicators for start stop reset unlock inching Indicator for simulating machine movements...

Page 3: ...K AG Waldkirch Germany www sick com 3 Figure 1 Identification of the protective devices and the controls and status indicators on the front side Figure 2 Identification of the protective devices and t...

Page 4: ...ts up red when the machine has been stopped S1 inching button for fast machine operation in MSO 0 manual mode flashes quickly when active S2 inching button for slow machine operation in MSO 0 manual m...

Page 5: ...stop Pressing the emergency stop pushbutton Unlock the emergency stop pushbutton by rotating it press the Reset button Operating modes 0 1 2 Emergency stop safety command Complementary or equivalent...

Page 6: ...ng mode 0 1 When an object enters the warning field the indicator switches to yellow The safety function is not triggered When an object enters the protective field the indicator switches to red Non c...

Page 7: ...on has been pressed In conjunction with physical guards when operating stopping shutting down when the stopping time for a hazardous machine movement is too long when the manufacturing process cannot...

Page 8: ...e is set The machine runs at reduced speed The protective door can be opened using the UNLOCK button The safety functions of the protective door monitoring and the opto electronic protective devices a...

Reviews: