Q U I C K S T A R T
e s
1
Acerca de este documento
La finalidad de esta guía de inicio rápido es permitir la puesta en servicio rápida y
sencilla del producto.
Documentación adicional y otros documentos aplicables:
•
Notas de seguridad, impresas adjuntas
•
Instrucciones de uso RMS1000, para descargar
•
Información técnica RMS1000 “Indicaciones regulatorias”, impresa adjunta
y para descargar
•
Telegram Listing RMS1000, para descargar
Podrá encontrar los documentos disponibles para descargar y otras informacio‐
nes como, por ejemplo, los ejemplos de aplicación y el software correspondiente
en la página de producto SICK y en Internet en:
Todos los derechos reservados. Sujeto a cambio sin previo aviso.
2
Para su seguridad
2.1 Uso conforme a lo previsto
El sensor de radar RMS1000 sirve para la supervisión de zona. El sensor detecta
en un campo de detección definido objetos estáticos y en movimiento, y activa
una señal de conmutación cuando detecta los objetos correspondientes.
Pueden definirse zonas de distancia y asignarse a las mismas diferentes funcio‐
nes.
Se determina la distancia y la velocidad de los objetos dentro del área de detec‐
ción y se facilitan a través del telegrama de datos.
Todos los datos de objeto pueden disponerse mediante Ethernet. Se encuentra
en preparación una disposición mediante CAN J1939.
El manejo del dispositivo se efectúa a través del software SOPASair de SICK AG.
INDICACIÓN
El sensor de radar está autorizado para funcionar en los países listados en
la Información Técnica RMS1000 “Indicaciones Regulatorias” (Nº 8026123).
Este documento se adjunta al dispositivo. Si se utiliza el dispositivo en otros
países puede interferir con las gamas de frecuencias protegidas.
•
El dispositivo solo debe utilizarse en países para los que existe una
homologación.
•
Si se revende el dispositivo, informe al comprador sobre las limitaciones
regionales de homologación.
SICK AG no se responsabiliza de las pérdidas directas o indirectas ni de los
daños resultantes del uso del producto. Esto es aplicable en particular a un uso
diferente del producto que no se corresponda con el uso previsto y que no se
describa en la presente documentación.
3
Descripción del producto
3.1 Volumen de suministro
El suministro del dispositivo incluye los componentes siguientes:
Unida‐
des
Componente
Observación
1
Dispositivo en la ejecución
solicitada
Sin soportes ni cables de conexión
1
Software de configuración
SOPASair
Integrado en el equipo, acceso mediante navega‐
dor web
1
Tapas protectoras para cone‐
xiones eléctricas
Adjunto o, si conviene, instalado
1
Información técnica RMS1000
“Indicaciones regulatorias” (N.º
8026123) impresa
Informa sobre los países para los que existe una
homologación. Indica las particularidades espe‐
cíficas de los países que se deben considerar
durante el funcionamiento del dispositivo.
Adjunta y adicionalmente disponible en
1
Notas de seguridad impresas,
multilingües
Información abreviada e indicaciones generales
de seguridad
3.2 Conexiones y LED
5
4
3
2
1
1
2
Figura 1: Conexiones y LED
1
LED 1 dispositivo (Dev)
2
LED 2 aplicación (App)
3
Conexión Ethernet
4
Conexión CAN I/O
5
Conexión “Power”
Conexiones
Detalles
véase Esquema de conexión, página 6
LED
Los LED muestran la siguiente información de estado.
Estado del dis‐
positivo
LED 1 dispositivo (Dev)
1
LED 2 aplicación (App)
1
Descripción
Dispositivo apa‐
gado
Apagado
Apagado
Fase de iniciali‐
zación
Permanentemente rojo
Permanentemente rojo
Parametrización
Permanentemente rojo
Permanentemente rojo
Campo libre
2
Permanentemente verde
Permanentemente verde
Detección de
objetos
2
Permanentemente verde
Permanentemente amarillo
No se ha creado
ningún campo
Permanentemente verde
Apagado
Error (subsana‐
ble por el
cliente)
Parpadeo lento rojo
Parpadeo lento rojo
Síncrono
Error grave
(ponerse en con‐
tacto con el ser‐
vicio de atención
al cliente de
SICK)
Parpadeo rápido rojo
Parpadeo rápido rojo
Síncrono
Standby/ ahorro
de energía
Permanentemente amarillo
Permanentemente rojo
Actualización del
firmware
Parpadeo lento rojo
Parpadeo lento verde
Asíncrono
1
Colores:
•
Rojo
•
Amarillo
•
Verde
Patrón:
•
Apagado
•
Permanentemente iluminado
•
Parpadeo lento (1 Hz)
•
Parpadeo rápido (8 Hz)
2
Los LED muestran el estado de la detección de objetos o la evaluación en un campo. Los
LED no muestran el estado de la salida digital. Cuando el resultado de la evaluación del
campo se da invertido en la salida digital, no tiene ningún efecto sobre los LED.
4
Montaje
4.1 Indicaciones de montaje
•
Deben cumplirse los datos técnicos.
•
Proteja el sensor contra la radiación directa.
•
Para evitar la formación de agua condensada, no exponga el dispositivo a un
cambio brusco de temperatura.
•
El lugar de montaje debe poder soportar el peso del dispositivo.
•
El dispositivo debe fijarse sin sacudidas ni vibraciones en la medida de lo
posible. Accesorios de montaje obtenibles opcionalmente,
8026121/1F9Q/2022-06-20/en, de, es, pt, ko
RMS1000 (RMS-A, RMS-C, RMS-E) | SICK
5
