2
Dla Państwa bezpieczeństwa
OSTROŻNIE
•
Należy przestrzegać obowiązujących w kraju użytkownika przepisów bezpieczeń‐
stwa i branżowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
•
Wyłączyć napięcie we wszystkich urządzeniach/maszynach i instalacjach objętych
pracami montażowymi.
•
Nigdy nie łączyć i nie rozłączać połączeń elektrycznych z enkoderem przy włączo‐
nym napięciu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
•
Unikać uderzania w wałek enkodera, może to doprowadzić do uszkodzenia łożyska
kulkowego.
•
Aby zapewnić prawidłowe działanie enkodera, należy upewnić się, że połączenie
ekranujące jest zgodne z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (ekran
musi być podłączony po obu stronach)!
•
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do bezpośredniego lub pośredniego
zapewniania bezpieczeństwa osób. Nie należy używać go do takich celów.
3
Utrzymanie w dobrym stanie
3.1
Zalecenia
•
Ekranowanie musi być prawidłowo podłączone.
•
Połączyć ekranowanie przewodu czujnika z masą obudowy.
•
Najpierw podłączyć prawidłowo U
S
oraz GND, zanim zostaną podłączone przewody
sygnałowe (A, B, Z, A¯, B¯ oraz Z¯). Odporność na zwarcie jest zapewniona tylko
pod warunkiem prawidłowego podłączenia obwodów napięcia U
S
i masy GND.
•
Zapewnić fizyczną separację pomiędzy przewodem enkodera oraz innymi przewo‐
dami prądowymi / źródłami przejściowymi. Jeśli to możliwe, ułożyć przewody pros‐
topadle względem siebie.
•
Nieużywane przewody zaizolować pojedynczo.
3.2
Zakazy
•
Nie umożliwiać wnikania do enkodera wody, oleju lub innej cieczy.
•
Nie narażać enkodera na działanie nadmiernej siły, udarów lub uderzeń, zwłaszcza
w obszarze wałka.
•
Nie zginać mocno przewodu, zwłaszcza w obszarze przyłącza.
•
Nie zaleca się przedłużania przewodu powyżej długości 10 m.
•
Nie podłączać napięć wykraczających poza ustalony zakres.
TTL = 4,5 V DC ... 5,5 V DC
HTL oraz Open Collector = 10 V DC ... 27 V DC
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
34
I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | DLS40
8025313/1HX9/2022-11-15 | SICK
Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia
pl
Summary of Contents for DLS40
Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DLS40 Incremental encoders de en pl zh...
Page 3: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G DLS40 Inkremental Encoder de en pl zh...
Page 18: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DLS40 Incremental encoders de pl zh en...
Page 32: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I DLS40 Enkoder inkrementalny de en pl zh...
Page 47: ...DLS40 de en pl zh...
Page 48: ...1 SICK DLS40 1 1 1 2 48 DLS40 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK zh...
Page 51: ...2 3 4 1 3 1 2 3 QR 4 5 5 1 US GND 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK DLS40 51 zh...
Page 52: ...1 2 3 4 5 1 2 3 3 x M3 4 5 DLS40 1 2 4 52 DLS40 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK zh...
Page 53: ...3 5 4 6 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK DLS40 53 zh...
Page 54: ...5 7 6 X X X m 8 54 DLS40 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK zh...
Page 55: ...5 2 1 2 US GND 1 2 1 2 1 2 M3 x 4 mm 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK DLS40 55 zh...
Page 56: ...3 1 2 mm 1 2 1 2 M3 4 2 mm 1 1 2 mm 56 DLS40 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK zh...
Page 57: ...5 3 US GND DLS40E xxAW US GND A A B B Z Z 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK DLS40 57 zh...
Page 58: ...5 4 TTL CW CCW 1 1 2 2 1 2 HTL CW CCW 1 1 2 1 2 58 DLS40 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK zh...
Page 59: ...CW CCW 1 1 2 1 2 6 Aligned Aligned 1 1 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK DLS40 59 zh...
Page 60: ...7 7 1 www sick com P N Ident no 60 DLS40 8025313 1HX9 2022 11 15 SICK zh...