SICK CLV620, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 106

Operating Instructions Chapter
CLV62x Bar Code Scanner
Figures and Tables
8011965/S345/2008-04-16
©
SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved
7
Figures
Fig. 2-1: Outlet opening of the laser radiation at the reading window
(shown here: Ethernet version) ....................................................................... 13
Fig. 2-2: Laser warning sign attached to the bar code scanner at delivery ................ 14
Fig. 3-1: Register tab Quickstart .................................................................................... 18
Fig. 4-1: Housing types of the CLV62x Bar Code Scanner ........................................... 21
Fig. 4-2: Device view of the CLV62x Bar Code Scanner
(shown here: Ethernet-Version)........................................................................ 22
Fig. 4-3: Bar code scanner's methods of operation in a conveyor system
(schematic)........................................................................................................ 27
Fig. 4-4: Reading operation mode for the CLV62x Bar Code Scanner in
stand-alone operation ..................................................................................... 29
Fig. 5-1: Example: Fixing the bar code scanner with the angle with
adapter plate no. 2042902 ............................................................................ 34
Fig. 5-2: Exchanging the laser warning sign ................................................................. 35
Fig. 5-3: Allocation of the scanning line(s) for the bar code and conveyor system ... 36
Fig. 5-4: Definition of the reading distance a and the aperture angle
α
.................... 36
Fig. 5-5: Line scanner: Reading angles that occurs between the scanning line
and bar code .................................................................................................... 37
Fig. 5-6: Avoiding surface reflection using the line scanner as an example:
Angle between emitting light and bar code
(tilted away from the plumb line) .................................................................... 37
Fig. 5-7: Counting direction of the bar code along the scanning line ......................... 38
Fig. 5-8: Line scanner: Installation example for positioning the external
reading pulse sensor ....................................................................................... 40
Fig. 6-1: Standard version: Electrical connections at the bar code scanner
with connection cable....................................................................................... 44
Fig. 6-2: Ethernet version: Electrical connections at the bar code scanner
with connector unit ........................................................................................... 44
Fig. 6-3: Direction of rotation of the connector unit ..................................................... 48
Fig. 6-4: Wiring the serial host data interfaces (RS-232 or RS-422) on the
15-pole D-Sub-HD plug .................................................................................... 49
Fig. 6-5: Function of the Ethernet interface .................................................................. 50
Fig. 6-6: Wiring the “Sensor 1“ switching input on the 15-pole D-Sub-HD plug ......... 51
Fig. 6-7: Wiring the "Sensor 2" switching input on the 15-pole D-Sub-HD plug ......... 52
Fig. 6-8: Possible wiring of the "Result 1" switching output on the 15-pole
D-Sub-HD plug .................................................................................................. 53
Fig. 7-1: Configuration with SOPAS-ET .......................................................................... 60
Fig. 8-1: Cleaning the reading window .......................................................................... 67
Fig. 8-2: Cleaning of the external optical sensors (reading pulse generator) ............ 67
Fig. 10-1: Reading ranges of the CLV620 Bar Code Scanner
(with front reading window).............................................................................. 73
Fig. 10-2: Reading ranges of the CLV620 Bar Code Scanner
(with side reading window)............................................................................... 74
Fig. 10-3: CLV620: Set of characteristic curves for scan frequency,
depending on the reading distance and resolution (front reading window) 74
Fig. 10-4: Reading ranges of the CLV621 Bar Code Scanner
(with front reading window).............................................................................. 75
Fig. 10-5: Reading ranges of the CLV621 Bar Code Scanner
(with side reading window)............................................................................... 75
Fig. 10-6: CLV621: Set of characteristic curves for scan frequency, depending
on the reading distance and resolution (front reading window) ................... 76
Fig. 10-7: Reading range of the CLV622 Bar Code Scanner
(with front reading window).............................................................................. 77
Fig. 10-8: Reading range of the CLV622 Bar Code Scanner
(with side reading window)............................................................................... 77