1 # 8
8011155/YTW9/2016-03
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C D M 4 2 0 - 0 0 0 4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
■
Modular aufgebautes Anschlussmodul (im Folgenden CDM420
genannt) zum Anschluss einer kompakten Einheit von zwei SICK-
Identifikationssensoren (im Folgenden ID-Sensoren genannt).
Dient dem Anschluss an Host (seriell), CAN-Sensor-Netzwerk,
Feldbussysteme sowie an Peripherie und Stromversorgung. Oder
dem Aufbau einer Master-/Slave-Konfiguration, die CAN-Schnitt
-
stellen sind hierzu bereits intern vorverdrahtet. Über Leitungs
-
verschraubungen und Anschlussklemmen werden die Stromver-
sorgung zugeführt und Signale auf Leitungen verteilt. Optionaler
Feldbusanschluss (Gateway) über systemabhängige Steckverbin-
dungen auf der Frontblende. Eine ggf. im ID-Sensor integrierte
Ethernet-Schnittstelle wird nicht über das CDM420 angeschlos-
sen.
■
Unterstützte ID-Sensoren
*)
: Barcodescanner CLV61x bis CLV65x,
kamerabasierter Codeleser Lector62x, RFID-Schreib-/Lesegeräte
RFH6xx (HF) und RFU62x (UHF) sowie Handheldscanner IDM1xx
und IDM2xx
2. Eigenschaften
■
Basisgerät zur optionalen Aufnahme folgender Module:
–
Parameter-Cloning-Modul CMC600 für externe Speicherung
der Konfigurationsparameter des ID-Sensors 1. Dient auch
der Aktivierung von Betriebsarten sowie der Erweiterung des
ID-Sensors 1 um jeweils 2 digitale Schaltein- und -ausgänge
(bei CLV61x bis CLV65x, Lector62x, RFH6xx und RFU62x)
–
Display-Modul CMD400 im optionalen Deckel zur Anzeige von
Leseergebnissen und -diagnosedaten des ID-Sensors 1 (Modul
nicht anwendbar zusammen mit Power-Supply-Modul CMP490)
–
Feldbusmodul CMF400 zur Anbindung des ID-Sensors 1 an
PROFBUS-DP, DeviceNet™ oder Ethernet TCP/IP
–
Power-Supply-Modul CMP490 zur Stromversorgung des ID-Sen-
sors aus einem Wechselstromnetz
■
Zwei 9-pol. D-Sub-Stecker intern: Anschluss der Aux-Schnittstel
-
len (seriell RS-232) der ID-Sensoren an PC zur Konfiguration und
Diagnose
■
Variante CDM420-0004S01 zusätzlich:
- Power-Supply-Modul CMP490 im Deckel zur Spannungsversor-
gung der beiden ID-Sensoren aus einem Wechselstromnetz
- Serielle Aux-Schnittstellen der ID-Sensoren zusätzlich über zwei
9-polige D-Sub-Dosen auf Frontblende
B e t r i e b s a n l e i t u n g
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
1. Intended use
■
Modular designed connection module (referred to as CDM420
below) for connecting a compact unit of two SICK identification
sensors (referred to as ID sensor below). The module is used
to connect the ID sensors to host (serial), CAN Sensor Network,
fieldbus systems, as well as to the peripheral equipment and volt
-
age supply. Alternatively you can configure a master-slave unit.
For this purpose, the CAN interfaces are internally pre-wired in
the module. Via cable glands and terminals the voltage supply is
connected and signals are distributed to cables. Optional fieldbus
connection (gateway) via system depending on plug-in connec-
tions on face plate (front). The CDM420 is not used to connect an
ID sensor with integrated Ethernet interface to the Ethernet.
■
Supported ID sensors
*)
: CLV61x to CLV65x bar code scanners,
Lector62x image-based code reader, RFH6xx (HF) and RFU62x
(UHF) RFID write/read devices, as well as IDM1xx and IDM2xx
hand-held scanners
2. Features
■
Basic device for integrating optionally the following modules:
–
CMC600 parameter cloning module for saving the ID sensor’s
1 configuration parameters externally. Also for activation of op
-
erating modes as well as for extension of the ID sensor 1 with
each of two digital switching inputs and outputs (on CLV61x to
CLV65x, Lector62x, RFH6xx and RFU62x)
–
CMD400 display module (installed in a cover variant) for dis-
playing the reading results and reading diagnosis data of the
ID sensor 1 (not applicable together with the CMP490 power
supply module)
–
CMF400 fieldbus module for connecting the ID sensor 1 to the
PROFBUS-DP, DeviceNet™ or Ethernet TCP/IP
–
CMP490 power supply module for supplying power to the ID
sensor from an AC power line
■
Two 9-pin internal D-Sub male connectors, for connecting the
serials Aux interfaces (RS 232) to a PC for configuring and diag
-
nosing the ID sensors
■
CDM420-0004S01 version, additionally:
- CMP490 power supply module in cover for supplying power
from an AC power line
- Serials Aux interfaces of ID sensors can also be connected via
two 9-pin D-Sub female connectors on face plate (front)
Anschlussmodul
Connection Module
“Host“
V
S
2 x
“Sensor 1“
“Result 1“
“Aux“
PC
HOST
SPS/
PLC
CDM420-0004
“CAN“
CAN bus
“Result 2“
“Result 2“
“Result 1“
Schalter/
switch
Teach-in matchcode
2 x
“Sensor 2“
Lichtschranke
(Lesetakt)
Photo reflex
switch
(reading clock)
ID
Sensor
(ID sensor 1)
(ID sensor 2)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
ID
Sensor
*) Auch geeignet für CLV42x bis CLV45x sowie
ICR84x-2/ICR85x-2.
*) Also suitable for CLV42x to CLV45x as well as ICR84x-2/ICR85x-2.
