SICE PT 98, Instruction Manual

Page: 9 / 24

PT 98
- 9
place montez le raccord en Té ( 2, Fig. B ) fourni en équipement.
N.B. : Positionnez le raccord en Té avec la sortie plus petite (4-2)
au-dessus et la sortie plus grande (8-6) au-dessous ( voir fig. B ).
4) Enlevez le flanc gauche du démonte-pneus.
N. B. : Les points 5 et 6 ci-dessous sont valables pour les dé-
monte-pneus SICE n’ayant pas les trous de fixation du dispositif
PT 98. Si les trous sont déjà présents continuer à partir du point
7 .
5) Avec une perceuse à main équipée d’un foret diam. 10,5
percez, sur le flanc gauche du démonte-pneus, les trous A et B
dans les positions indiquées dans la fig. C .
6) Montez sur la perceuse un foret diam. 8,5 et faites le trou C
comme illustré dans la fig. C .
7) Fixez le PT 98 sur le démonte-pneus comme indiqué dans la
Fig. D en utilisant :
n. 2 vis H M 10 x 30 ( 1,Fig. D )
n. 4 rondelles ø 10 ( 2,Fig. D )
n. 2 écrous de sûreté M10 ( 3,Fig. D )
n. 1 vis H M 8 x 25 ( 4,Fig. D )
n. 2 rondelles ø 8 ( 5,Fig. D )
n. 1 écrou de sûreté M 8 ( 6,Fig. D )
N. B. : Les rainures présentes sur les points de fixation du PT 98
permettent de régler le dispositif de manière à ce qu’il “tra-
vaille” parallélement à la tige hexagonale du démonte-pneus.
8) Remontez le flanc gauche.
9) Branchez le tube 8-6 ( 1, Fig. B ), qui sort du bâti au raccord en
Té.
Branchez le tube pneumatique 4-2 (
3, Fig. C ) qui provient du PT
98 à l’autre extrémité du raccord en Té.
10) S’il s’agit d’un démonte-pneus de la version GP ou bien
doté de l’accessoire porte-objets “ PO ”, procéder au montage
de l’étrier de support prévu à ce effet ( 1, Fig. D1 ).
Mettre l’étrier en place comme représenté dans la figure D1,
puis le fixer en utilisant les quatre vis M6x16 (
2, Fig. D1 ).
N. B.: Si l’unité ULGS et/ou le porte-objets sont présents sur le
démonte-pneus et qu’ils sont montés sur le montant spécial
de support, il sera nécessaire de les enlever et de démonter le
montant du démonte-pneus.
Monter ensuite l’unité “ULGS” sur l’étrier (
1, Fig. D1 ), en utilisant
les deux vis M6x16 ( 3, Fig. D1 ) et les écrous de sûreté ( 4, Fig.
D1 ).
Le porte-objets “PO” doit être fixé à l’étrier ( 1, Fig. D1 ) en utili-
sant les deux vis M6x16 ( 5, Fig. D1 ) et les écrous ( 6, Fig. D1 )
comme illustré dans la figure D1.
das T-Stück ( 2, Abb. B ) montieren, das zum Lieferumfang gehört.
Anm.: Das T-Stück mit dem kleineren Anschluß (4-2) so anbringen, daß
dieses sich oberhalb des größeren Anschlusses (8-6) befindet ( siehe
Abb. B ).
4) Die linke Seitenblechtafel der Reifenmontiermaschine abnehmen.
Anm.: Die folgenden Punkte 5 und 6 gelten für die SICE-Reifenmontier-
maschinen, die keine Befestigungslöcher für die Vorrichtung PT 98 ha-
ben. Falls diese Löcher schon vorhanden sind, mit dem Punkt
7 wei-
termachen.
5) Mit Hilfe einer Handbohrmaschine mit Bohrer von 10,5 Ø auf der
linken Seitenblechtafel der Reifenmontiermaschine die Löcher A und
B an den Stellen bohren, die in der Abb. C gezeigt sind.
6) Auf der Bohrmaschine einen Bohrer mit 8,5 Ø montieren und das
Loch C an der Stelle bohren, die in der Abb. C zu sehen ist.
7) Die Vorrichtung PT 98 an der Reifenmontiermaschine montieren,
wie in der Abb. D gezeigt ist. Dazu braucht man:
2 SK-Schrauben M 10 x 30 (
1, Abb. D ) - 4 Unterlegscheiben Ø 10 ( 2,
Abb. D ) - 2 selbstsperrende Muttern M 10 ( 3, Abb. D ) - 1 SK-Schraube
M 8x25 ( 4, Abb. D ) - 2 Unterlegscheiben Ø 8 ( 5, Abb. D ) - 1 selbst-
sperrende Mutter M8 ( 6, Abb. D )
Anm.: Die an den Befestigungsstellen der Vorrichtung PT 98 vorhan-
denen Langlöcher gestatten es, die Vorrichtung so anzuordnen, daß
sie parallel zur Sechskantstange der Reifenmontiermaschine arbeitet.
8) Die Blechtafel auf der linken Seite wieder montieren.
9) Den Schlauch 8-6 ( 1, Abb. B ), der aus dem Gehäuse austritt, am T-
Stück ( 2, Abb. B ) befestigen. Die pneumatische Leitung 4-2 ( 3, Abb.
B ), die aus der Vorrichtung PT 98 austritt, am anderen Anschluß des T-
Stücks anschließen.
10) Handelt es sich um eine Reifenmontiermaschine in Version GP und/
oder in Ausführung, die das Zubehörteil Ablage “ PO ” besitzt, ist der
Haltebügel ( 1, Abb. D1 ) zu montieren.
Den Bügel so positionieren, wie es in der Abbildung D1 zu sehen ist
und ihn dann mit den vier Schrauben M6x16 (
2, Abb. D1 ) befestigen.
Anm.: Wenn auf der Reifenmontiermaschine die Einheit ULGS und/
oder die Ablage “PO” vorhanden sind, um zwar auf dem speziellen
Tragemast montiert, ist es erforderlich, diese auszubauen und den
Tragemast von der Reifenmontiermaschine abzumontieren.
Anschlieflend das Gerät “ULGS” am Bügel (
1, Abb. D1 ) installieren und
mit den zwei Schrauben M6x16 ( 3, Abb. D1 ) und den selbstsperrenden
Muttern ( 4, Abb. D1 ) befestigen.
Zum Befestigen der Ablage “PO” an dem Bügel ( 1, Abb. D1 ) benutzt
man die beiden Schrauben M6x16 ( 5, Abb. D1 ) und die Muttern ( 6,
Abb. D1 ), so wie es in der Abbildung D1 gezeigt ist.
tar en su lugar el racor en “T” ( 2, Fig. B ) suministrado con el equipo.
NOTA: Posicionar el racor en “T” con la salida más pequeña (4-2)
por encima y la más grande (8-6) por debajo ( ver fig. B ).
4) Quitar el lateral izquierdo de la desmontadora.
NOTA: Los sucesivos puntos 5 y 6 son válidos para las desmontadoras
SICE sin orificios para la fijación del dispositivo PT 98. Si dichos orifi-
cios están ya previstos, continuar desde el punto
7 .
5) Con un taladro de mando y broca de diám. 10,5 efectuar en el
lado izquierdo de la desmontadora los orificios A y B en las posi-
ciones indicadas en la fig. C .
6) Montar en el taladro una broca de diám. 8,5 y hacer el orificio
C como se indica en la fig. C .
7) Fijar el PT 98 en la desmontadora como se ve en la Fig. D usan-
do:
n. 2 tornillos CH M 10 x 30 (
1,Fig. D )
n. 4 arandelas diám. 10 ( 2,Fig. D )
n. 2 tuercas de seguridad M 10 ( 3,Fig. D )
n. 1 tornillo CH M 8 x 25 ( 4,Fig. D )
n. 2 arandelas diám. 8 ( 5,Fig. D )
n. 1 tuerca de seguridad M 8 ( 6,Fig. D )
NOTA: Los ojales presentes en los puntos de fijación del PT 98 per-
miten la regulación del dispositivo en modo tal que “trabaje” pa-
ralelamente respecto a la barra hexagonal de la desmontadora.
8) Volver a montar el lateral izquierdo.
9) Conectar el tubo 8-6 ( 1, Fig. B ), que sale de la carcasa con el
racor en “T” ( 2, Fig. B ).
Conectar el tubo neumático 4-2 ( 3, Fig. B ) que proviene del PT 98
con la otra conexión del racor en “T”.
10) En el caso que la desmontadora de neumáticos sea versión
GP y/o equipada con el accesorio porta-objetos “ PO ”, efectuar
el montaje del relativo soporte ( 1, Fig. D1 ).
Posicionar el soporte como se ve en la figura D1, luego fijarlo usan-
do los cuatro tornillos M6x16 (
2, Fig. D1 ).
NOTA: Si la unidad ULGS y/o el porta-objetos están ya presentes
en la desmontadora de neumáticos, fijados en la respectiva co-
lumna de soporte, será necesario quitarlos y desmontar la colum-
na misma de la desmontadora de neumáticos.
Luego instalar el aparato “ULGS” en el soporte (
1, Fig. D1 ), usando
los dos tornillos M6x16 ( 3, Fig. D1 ) y las tuercas de seguridad ( 4, Fig.
D1 ).
El portaobjetos “PO” se fija en el soporte ( 1, Fig. D1 ) usando los dos
tornillos M6x16 ( 5, Fig. D1 ) y las tuercas ( 6, Fig. D1 ) como se ilustra
en la figura D1.