Shure Incorporated
（舒尔股份有限公司，其地址为
5800 West Touhy
Ave, Niles, Illinois 60714-4608
）谨在此向产品拥有人保证：本公司产品
自购买之日起两年内在正常使用中无材料或制作方面的瑕疵。请保存购
货收据，以便证明购买日期。若有任何意外、特殊或继起损害，舒尔概不
承担责任。如果此舒尔产品在保修有限期内有上述瑕疵，在美国境内请拨
1-800-516-2525
，了解取得保修服务的详细说明。美国境外的用户若需要
保修服务，请将产品送到经销商或舒尔授权的服务中心。舒尔公司将尽快
修理、更换或置换瑕疵产品，并迅速送还给您。
此保修不包括唱针磨损、滥用或误用产品、违反舒尔的产品使用说明、正
常磨损和损坏、天灾损坏或未获授权的擅自修理等情况。
有些州不允许排除或限制意外或继起损害，因此上述限制或排除条款可
能对您不适用。此保修声明给予您特定的法律权利，您也许还享有其他权
利，具体因州而异。
拾音头工作说明
1. 检查并确认拾音头正确安装在唱臂上并且唱针正确插在拾音头
中。
2. 给唱盘擦灰尘时注意用唱针罩保护好唱针。
3. 调节唱臂的接触力，防止唱针撞到唱盘或唱片的边缘。
4. 切勿在唱片放音时调节唱臂。可能的话使用提示磁迹装置。
5. 如果需要手动调节接触力，在唱针进入槽内后，立刻把唱臂松
开。
6. 切勿在唱盘上没有唱片的情况下启动唱臂。
7. 不要使用有缺损的唱片。
8. 定期检查跟踪力和防滑调节状态。舒尔公司的所有经销代理均
提供舒尔SFG-2跟踪力调节规，这种装置可以方便而准确地设
定跟踪力。清洁唱针
清洁唱针
用随设备提供的刷子清洁唱针和动态稳定器。必须照图示从背面
向正面轻刷（见图
）。勿用稳定刷沾液体。用酒精或酒精-蒸
馏水混合液清洁唱针。商业上用的清洁剂可能对唱针有损伤。
有限两年保修
特别安装说明
本拾音头有12.7毫米（标准1/2英寸）安装中心距。每个拾音头
都配备安装用的固定件。但在有些唱臂和插接式磁头壳形式中，
拾音头缩在里面。这给唱针的更换带来困难。在这种情况下，需
要加装一些垫片，以为唱针拆卸带来足够的空间。为获得最理想
的竖直跟踪角度，安装拾音头时注意使安装座的上表面与唱片放
音表面平行。
单声道放音
如需在立体声道系统中采用单声道放音，只要拆开拾音头接线终
端之间的跨接线即可。拾音头工作说明
1. 把唱针从拾音头上小心拆下（见图①）。
2. 把磁头壳上的导线连到拾音头的接线终端上（见图②）。连接
时遵照下表规定。注：为防止“接地环路”和交流声，不得在
这些接头终端上连接共接线（接地线）。
3. 把拾音头安装到磁头壳上并装上唱针（见图③）。切勿用力。
注：螺钉可从下面拧入，以保证唱片有足够的间隙。
4. 当动态稳定刷处于工作位（见图④A）时，该装置吸收0.5克的
唱臂跟踪力。在唱针尖跟踪力建议范围以内，唱臂的正确设定
值如下：
5. 做以下最后调节，必要时参看唱盘上的说明。
拾音头过突：如可调。
防滑：如果唱盘上无此调节说明，可使用与唱针跟踪力相同
颜色
终端
单声
—
—
R或L
RG或LG
“带电”
接地
立体声
红
绿
白
蓝
R
RG
L
LG
（右“带电”）
（右接地）
（左“带电”）
（左接地）
拾音头安装说明
专利声明：本产品受以下一项或多项美国专利保护：4,275,888；4,441,177；4,473,897；4,489,442。
SHURE Incorporated
Web Address: http://www.shure.com
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: 800-257-4873 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2585
