background image

PAGE 9

GARANTIE DE UN (1) AN DES ASPIRATEURS À 

USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

Garantie limitée de un (1) an

L’aspirateur Shop-Vac

MD

 livré dans cet emballage est garantit par Shop-Vac

MD 

Corporation pendant un (1) an 

à compter de sa date d’achat. Shop-Vac

MD

 Corporation s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement les 

pièces de tous les produits qui se révèleraient défectueux suite à un défaut de matériau ou de fabrication. Si 

ce produit est utilisé à des fins de location, il n’est couvert que pendant 90 jours par une garantie limitée. 

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES. Shop-Vac

MD

 n’assume aucune responsabilité

des dommages ou d’un manque de rendement causés par une mauvaise utilisation ou une manipulation 

imprudente ou si des réparations ou des modifications ont été apportées par d’autres ou si d’autres ont 

essayé de procéder à des réparations ou à des modifications. La date d’achat est requise comme preuve. 

Cette garantie donne des droits spécifiques mais il se peut que vous puissiez bénéficier d’autres droits, 

lesquels peuvent varier d’un état à l’autre, d’un territoire à l’autre ou d’une province à l’autre.

Service à la clientèle pour les clients des États-Unis:

 appelez au 570 326-3557 ou visitez notre site 

Web www.shopvac.com/support. Pour la liste des pièces détachées de cet aspirateur, visitez notre site Web 

www.shopvac.com.

Service à la clientèle pour les clients du Canada:

 Retournez l’appareil au complet (frais prépayés) au 

centre de service Shop-Vac agréé le plus près de chez vous. Une liste complète des centres de réparation 

agréés est livrée avec chaque aspirateur.

Service à la clientèle pour les clients du Mexique: 

pour la réparation du produit, consultez les documents 

fournis avec l’unité.

     

 

AVERTISSEMENT 

  SI L’UNE DES PIÈCES DU CARTER DU MOTEUR SE 

DÉTACHE OU CASSE, ExPOSANT LE MOTEUR OU AUTRE COMPOSANT ÉLECTRIQUE, ARRêTEZ 

IMMÉDIATEMENT LE FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR POUR ÉVITER DE CAUSER DES

BLESSURES OU D’ENDOMMAGER DAVANTAGE L’ASPIRATEUR. LES RÉPARATIONS DEVRAIENT 

êTRE EFFECTUÉES AVANT DE RÉUTILISER L’ASPIRATEUR.

Des pièces ou des   1. Ils sont emballés dans la cuve. 

1. Vérifier dans la cuve

accessoires 

manquent

L’aspirateur ne  

1. Le courant ne parvient pas à la  1. Vérifier l’arrivée de courant 

démarre pas 

  prise

 

2. L’interrupteur est défectueux 

2. Communiquez avec le service 

 

  

 

à

 la clientèle de Shop-Vac

MD

 

 

3. Le moteur est défectueux 

3. Communiquez avec le service 

 

  

 

à

 la clientèle de Shop-Vac

MD

De la poussière  

1. Le filtre n’est pas posé ou bien  1. Le poser comme il faut 

s’échappe par la 

  il est mal posé

sortie d’air 

2. Le filtre est endommagé 

2. Le remplacer

 

3. Le filtre est colmaté ou bien la   3. En utiliser un plus efficace

 

   poussière est trop fine

 

4. Le filtre ne fonctionne pas 

4. Le nettoyer ou le remplacer

Perte d’aspiration 

1. La connexion du tuyau souple  

1. La serrer

 

  est desserrée 

 

2. Le filtre est colmaté 

2. Le nettoyer ou le remplacer

 

3. La cuve est pleine 

3. La vider

 

4. Le tuyau souple est troué 

4. Le remplacer

Décharges statiques  1. L’atmosphère est sèche 

1. Ajouter de l’humidité dans l’air  

 

 

 

 

   

  (dans la mesure du possible, 

 

   

  utiliser un humidificateur à

 

   

  installation fixe ou à console). 

 

2. L’humidité relative dans l’air est  2. Cette situation est temporaire 

 

  trop basse 

   et n’affectera pas l’utilisation

 

  

 de 

l’aspirateur.   

DÉPANNAGE (SUITE)

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

burlington, Ontario L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

Shop Vac-México, S.A. de C.V.

Paseo de los Adobes 1081-3

Fraccionamiento Guadalajara Technology Park

Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019

Brevets délivrés et en instance.

© Shop-Vac Corporation, 2014. Tous droits réservés.

Summary of Contents for Series B150

Page 1: ...top portion of the vacuum 87551 13 Commercial Industrial use Dry pick up only DRY VACUUM Description The Hippo portable hand vac combines dependable power with lightweight portability Perfect for car...

Page 2: ...nstructions Extension Cords Unpacking Assembly Set Up and Operation Filter Installation and Maintenance Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7...

Page 3: ...k up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 16 Do not use your cleaner as a sprayer of flammable liquids such as oil base paints lacquers household...

Page 4: ...x cover Whenever the adaptor is used it must be held in place by a metal screw In Canada the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical code Make sure that the appliance is...

Page 5: ...moving the tank cover CAUTION KEEP FILTERS CLEAN The efficiency of this vacuum cleaner is largely dependent on the filter A clogged filter can cause overheating and possibly damage the vacuum cleaner...

Page 6: ...The cleaning power and efficiency of the vacuum is completely dependent upon the filter system This unit is supplied with a disposable filter bag and a reusable secondary filter CHANGING DISPOSABLE F...

Page 7: ...r the disposable bag is not properly installed To replace the secondary filter insure that it is correctly positioned behind the four tabs WARNING KEEP FILTERS CLEAN EFFICIENCY OF THE VACUUM IS LARGEL...

Page 8: ...Service Centre nearest you A complete list of Authorized Service Centres is included with each vacuum cleaner PAGE 8 WARNING IF ANY OF THE MOTOR HOUSING PARTS SHOULD BECOME DETACHED OR BROKEN EXPOSIN...

Page 9: ...oad P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC CANADA 1770 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop Vac M xico S A de C V Paseo de lo...

Page 10: ...PAGE 10...

Page 11: ...achat Situ sur la bo te Situ sur la partie sup rieure de l aspirateur 87551 13 Description L aspirateur portatif Hippo allie une puissance fiable la l g ret Il est parfait pour nettoyer l int rieur de...

Page 12: ...mise la terre Rallonges D ballage Assemblage Configuration et fonctionnement Installation et entretien du filtre Lubrification Rangement Entretien D pannage Garantie et coordonn es 3 4 4 4 5 5 5 5 6...

Page 13: ...des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re ou les filtres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d brancher 14 Soyez tr s attentif lors du nett...

Page 14: ...on u pour fonctionner sur un circuit de 120 volts de tension nominale et il est muni d une fiche mise la terre semblable celle illustr e au croquis A Il est possible d utiliser un adaptateur temporair...

Page 15: ...boite en carton ASSEMBLAGE 1 Cet aspirateur est pr t tre utilis 2 La bretelle doit tre attach e aux deux anneaux en D avant et arri re La bretelle est r glable 3 Votre aspirateur portable a t con u po...

Page 16: ...r sur la position ON marche NE PAS utiliser cet aspirateur si le filtre secondaire n est pas en place NE PAS utiliser cet aspirateur si le sac filtrant en papier n est pas en place NE PAS utiliser cet...

Page 17: ...positionn l int rieur du r servoir 7 Reposer le r servoir sur le moteur aspirant IMPORTANT Pour obtenir le meilleur rendement possible de l aspirateur remplacer le sac filtrant par des sacs recommand...

Page 18: ...uniquez avec le service la client le de Shop VacMD 3 Le moteur est d fectueux 3 Communiquez avec le service la client le de Shop VacMD De la poussi re 1 Le filtre n est pas pos ou bien 1 Le poser comm...

Page 19: ...s clients des tats Unis appelez au 570 326 3557 ou visitez notre site Web www shopvac com support Pour la liste des pi ces d tach es de cet aspirateur visitez notre site Web www shopvac com Service la...

Page 20: ...PAGE 10...

Page 21: ...e compra Ubicada sobre la caja Ubicada sobre la parte superior de la aspiradora 87551 13 Descripci n La Aspiradora Port til Hippo combina una potencia confiable con una movilidad ligera Es perfecta pa...

Page 22: ...extensi n Desembalaje Montaje Instalaci n y funcionamiento Instalaci n y mantenimiento del filtro Lubricaci n Almacenamiento Servicio Soluci n de problemas Garant a e informaci n de contacto 3 4 4 4...

Page 23: ...carle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando est limpiando en las escaleras 15 No lo utilice para aspirar...

Page 24: ...tador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustraci n A La espiga r gida de color verde orejeta o acce...

Page 25: ...la aspiradora 5 Se provee de un adaptador de 2 a 1 para unir los accesorios de 1 directamente a la unidad INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO PELIGRO Este equipo incorpora partes tales como interruptores mo...

Page 26: ...a est dise ada para utilizarse en el interior y para aspirar exclusivamente s lidos advertencia SIEMPRE UTILICE PROTECCI N OCULAR PARA EVITAR QUE PIEDRECILLAS O ESCOMBROS SEAN EXPULSADOS O REBOTEN CON...

Page 27: ...ad Quite el filtro y sac dalo o cep llelo para quitar el polvo Una excesiva cantidad de polvo en el filtro secundario indica una rasgadura o grieta en la bolsa desechable o que sta no est correctament...

Page 28: ...EL CTRICO DEBER SUSPENDERSE INMEDIATAMENTE EL USO DEL APARATO PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIA ASPIRADORA DEBER REPARARSE LA ASPIRADORA ANTES DE PODER UTILIZARLA NUEVAMENTE Partes...

Page 29: ...cercano a su domicilio Una lista completa de Centros de Servicio Autorizados se incluye con cada aspiradora Clientes en Mexico para reparaciones del producto consulte la documentacion que recibio junt...

Page 30: ...P GINA 10...

Page 31: ...P GINA 11...

Page 32: ...P GINA 12...

Reviews: