background image

PAGE 6

INSTALLATION ET ENTRETIEN DU FILTRE

SYSTÈME DE FILTRATION

Il existe une grande variété de filtres pour votre aspirateur. Il y a des filtres en forme de cage qui s'installent sur la partie 
inférieure du couvercle de la cuve. Les filtres sont regroupés en trois catégories de filtration. La filtration générale est 
utilisée pour les gros débris, tels que les copeaux de bois, les clous et le gravier. La filtration moyenne est utilisée pour 
les débris de taille moyenne, tels que la saleté, le sable et la sciure de bois. La filtration fine est utilisée pour les débris 
fins, tels que la poussière de cloison sèche, les cendres froides et la poussière de ciment. Il est important d'installer les 
filtres appropriés pour vos travaux de nettoyage afin de protéger le moteur de l’aspirateur. 

REMARQUE : 

Lorsque l'aspirateur est utilisé pour ramasser des poussières très fines. Il sera nécessaire de vider la cuve 

et de nettoyer le filtre en forme de cage à des intervalles plus fréquents pour maintenir une puissance de ramassage 
maximale.

RAMASSAGE DE DÉBRIS SECS

REMARQUE :

 N'utilisez jamais l'aspirateur pour l'aspiration à sec sans avoir installé un filtre pour utilisation à sec. 

L'utilisation de l'aspirateur sans filtre entraînera l'évacuation de la poussière par l'orifice de soufflage et endommagera 
le moteur.

     AVERTISSEMENT 

 

TOUJOURS  DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE 

MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE LA CUVE.

Suivez les instructions relatives au filtre fourni avec votre aspirateur. Certains filtres mentionnés ne sont pas fournis en 
modèle standard avec tous les aspirateurs. D’autres filtres sont offets chez votre revendeur local ou sur le site Web de 
Shop-VacMD.

FILTRE À CARTOUCHE

Le filtre à cartouche peut être utilisé pour le ramassage à sec et pour de petites quantités de ramassage de débris 
humides. L'installation est la même pour les deux.
1.  Si un manchon en mousse est installé sur la cage du couvercle, retirez-le en le faisant glisser hors de la cage du 

couvercle. 

REMARQUE :

 Si le filtre à cartouche a été utilisé pour le ramassage de débris humides, il doit être nettoyé 

et séché avant de l'utiliser pour le ramassage à sec.

2.  Avec le couvercle de la cuve en position inversée, faites glisser la cartouche vers le bas sur la 

cage du couvercle, en poussant jusqu'à ce que le filtre soit étanche contre le couvercle.

3.   Placez le dispositif de retenue du filtre dans la partie supérieure du filtre à cartouche. Tenez le 

couvercle de la cuve d'une main, tournez la poignée du dispositif de retenue du filtre dans le 

sens horaire pour verrouiller le filtre en place.

 

4.  Pour retirer le filtre afin de le nettoyer, tenez le couvercle de la cuve et tournez le dispositif de 

retenue du filtre dans le sens antihoraire pour le desserrer et le retirer.

5.  Faites glisser le filtre à cartouche hors de la cage du couvercle.

6.  Pour les filtres à cartouche et les filtres à cartouche Ultra-Web

MD

, nettoyez le filtre en le secouant ou en le brossant doucement 

pour enlever l'excès de saleté. Les filtres extrêmement sales peuvent être nettoyés à l'eau en rinçant l'intérieur du filtre. Laissez 

sécher complètement (environ 24 heures). 

  Pour le filtre à cartouche CleanStream

MD

 résistant aux abrasifs, tapez l'embout contre une surface dure pour détacher les débris. 

D’autres débris peuvent être éliminés en rinçant la surface extérieure du filtre à l'eau courante. Évitez de mouiller l'intérieur du 

filtre. Laissez-le sécher complètement à l'air libre après le lavage. IMPORTANT : NE PAS BROSSER. NE PAS nettoyer le filtre avec 

des matériaux abrasifs ni le frotter entre les plis. Cela endommagera définitivement la capacité du filtre à arrêter la poussière. 

7.  Vérifiez si le filtre comporte des déchirures ou de petits trous. S'il n'y en a pas, réinstallez le filtre. Pour éviter 

d'endommager votre aspirateur, n'utilisez pas un filtre présentant un trou ou une déchirure.

Summary of Contents for 970C

Page 1: ...or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED For your records please record the following information and store t...

Page 2: ...eration Filter Installation and Maintenance Blower Feature Empty Liquid Waste From the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 3...

Page 3: ...s lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering mat...

Page 4: ...h this appliance EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent l...

Page 5: ...the cord into the wall outlet Your cleaner is ready for use I ON O OFF ACCESSORIES HOSES AND WANDS 3 4 1 2 1 55 Gal band assembly 2 Caster 3 Hex head bolt 20 x 1 4 Hex nut 20 ITEM NUMBER DESCRIPTION N...

Page 6: ...wet pick up Installation is the same for both 1 If a foam sleeve is installed on the lid cage remove it by sliding it off the lid cage NOTE If the cartridge filter has been used for wet pick up it mu...

Page 7: ...p If this occurs remove the filter and allow to dry or replace with another dry filter 5 Turn the unit off immediately upon completing a wet pick up job or when tank is full and ready to be emptied Wh...

Page 8: ...immediately Failure to turn unit off after float rises and shuts off suction will result in extensive damage to the motor To continue use empty the liquid waste from the tank as outlined in the previ...

Page 9: ...D BECOME DETACHED OR BROKEN EXPOSING THE MOTOR OR ANY OTHER ELECTRICAL COMPONENTS OPERATION SHOULD BE DISCONTINUED IMMEDIATELY TO AVOID PERSONAL INJURY OR FURTHER DAMAGE TO THE VACUUM REPAIRS SHOULD B...

Page 10: ...PAGE 10 SHOP VAC 2323 Reach Road Williamsport PA 17701 www shopvac com Patents Issued and Pending 2021 Shop Vac All Rights Reserved...

Page 11: ...incendie ou une explosion ne faites jamais fonctionner cet appareil lorsque des mati res ou des vapeurs inflammables sont pr sentes NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE Pour vos dossiers ve...

Page 12: ...stallation et entretien du filtre Caract ristique du souffleur Vidange des d chets liquides de la cuve Arr t automatique de l aspiration Lubrification Rangement Entretien D pannage Garantie et coordon...

Page 13: ...bustibles tels que l essence ou dans les zones o ils peuvent tre pr sents 16 N utilisez pas l aspirateur comme pulv risateur de liquides inflammables tels que les peintures base d huile les laques les...

Page 14: ...t n cessaire un cordon de mise la terre trois conducteurs de taille ad quate doit tre utilis des fins de s curit et pour viter la perte de puissance et la surchauffe Consultez le tableau A pour d term...

Page 15: ...ande de 55 gal 2 Roulette 3 Boulon t te hexagonale 20 x 1 4 Ecrou hexagonal 20 NUM RO ET DESCRIPTION DE LA PI CE Buses et accessoires Tubes rallonges Boyaux Tous les aspirateurs Shop VacMD couverts da...

Page 16: ...nstallation est la m me pour les deux 1 Si un manchon en mousse est install sur la cage du couvercle retirez le en le faisant glisser hors de la cage du couvercle REMARQUE Si le filtre cartouche a t u...

Page 17: ...ez le s cher ou remplacez le par un autre filtre sec 5 Mettez l aspirateur hors tension d s que vous avez termin d aspirer du liquide ou si la cuve est pleine et pr te tre vid e L aspiration sera gran...

Page 18: ...n Ne pas teindre l appareil apr s que le flotteur monte et coupe l aspiration entra ne des dommages importants au moteur Pour continuer utiliser l appareil videz les d bris liquides de la cuve comme i...

Page 19: ...OU TOUT AUTRE COMPOSANT LECTRIQUE LE FONCTIONNEMENT DOIT TRE INTERROMPU IMM DIATEMENT POUR VITER TOUTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE SUPPL MENTAIRE L ASPIRATEUR LES R PARATIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES AVANT...

Page 20: ...PAGE 10 SHOP VACMD 2323 Reach Road Williamsport PA 17701 www shopvac com Brevets mis et en attente 2021 Shop VacMD Tous droits r serv s...

Page 21: ...les inflamables ya que los dispositivos el ctricos producen arcos o chispas que pueden ser causa de incendio o explosi n NUNCA OPERAR SIN VIGILANCIA Para sus registros por favor anote la siguiente inf...

Page 22: ...n y mantenimiento del filtro Funci n de Soplador Vaciar los residuos l quidos del dep sito Corte autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Mantenimiento Soluci n de Problemas Garant a e inf...

Page 23: ...ra dispersar l quidos inflamables como pinturas a base de aceites lacas limpiadores dom sticos etc 17 No aspirar materiales t xicos carcin genos combustibles u otros materiales peligrosos como amianto...

Page 24: ...ecesario usar un cable alargador se debe usar un cable de 3 conductores con conexi n a tierra del tama o adecuado por razones de seguridad y para evitar la p rdida de potencia y el sobrecalentamiento...

Page 25: ...VARAS 3 4 1 2 1 Ensamblaje de banda 55 Gal 2 Rueda pivotante 3 Pernos de cabeza hexagonal 20 x 1 4 Tuerca hexagonal 20 N MERO DE ART CULO Y DESCRIPCI N Boquillas y Accesorios Varas Mangueras Todas la...

Page 26: ...sta de la tapa retirarla desliz ndola de la cesta de la tapa NOTA Si el filtro de cartucho se utiliz para aspirar l quidos se deber limpiar y dejar secar antes de utilizarse para aspirar en seco 2 Con...

Page 27: ...o recambiar por otro filtro seco 5 Apagar la unidad inmediatamente despu s de terminar un trabajo de aspiraci n de l quidos o cuando el dep sito est lleno y listo para ser vaciado Cuando el dep sito e...

Page 28: ...e que el flotador se eleva y apaga la succi n ocasionar graves da os al motor Para continuar usando la aspiradora vaciar el contenido de residuos l quidos del dep sito como se describe en la secci n a...

Page 29: ...DO AL DESCUBIERTO EL MOTOR O CUALQUIER OTRO COMPONENTE EL CTRICO DEBER SUSPENDERSE DE INMEDIATO SU FUNCIONAMIENTO PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O M S DA OS A LA ASPIRADORA SE DEBER REPARAR LA ASPIRA...

Page 30: ...P GINA 10 SHOP VAC 2323 Reach Road Williamsport PA 17701 www shopvac com Patentes emitidas y pendientes 2021 Shop Vac Todos los derechos reservados...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: