background image

26. Le filtre à cartouche s'utilise autant pour l'aspiration de débris secs qu'humides. Son installation est identique pour les deux applications. Pour l'aspiration de grandes quantités
d'eau, nous recommandons d'utiliser le manchon en mousse 

(accessoire non standard avec tous les modèles)

en position sur le porte-filtre du couvercle.

27. Pour l'aspiration de débris secs, assurez-vous que l'ou-
verture du déflecteur de l'orifice d'admission soit orientée
vers le fond du réservoir 

(figure 14)

. Pour tous travaux

généraux d'aspiration de débris secs, utilisez le filtre à car-
touche sur le porte-filtre du couvercle.

INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE

14

(accessoire non standard avec tous les modèles)

REMARQUE : 

si le manchon en mousse est déjà installé sur le porte-filtre du couvercle, il n'est pas nécessaire de le retirer avant l'installation du filtre à cartouche. Dans ce cas, il

faut positionner le segment inférieur du manchon en mousse à l'INTÉRIEUR de la rainure entourant le porte-filtre du couvercle de sorte que le filtre à cartouche puisse s'insérer conven-
ablement.

28. Inversez la position du couvercle du réservoir, coulissez
le filtre à cartouche sur le porte-filtre du couvercle en l'en-
fonçant jusqu'à ce que le filtre forme un joint étanche avec
le couvercle 

(figure 15)

.

29. Positionnez le disque de retenue du filtre sur le dessus
du filtre à cartouche 

(figure 16)

.

30. Tenez le couvercle du réservoir d'une main, de l'autre,
tournez la poignée du disque de retenue du filtre dans le
sens horaire pour le serrer et le bloquer ainsi en position

(figure 17)

.

15

16

17

Des questions? Visitez le site de Shop-Vac® au www.shopvac.com ou composez le 1-888-822-4644

11

INSTALLATION DU MANCHON EN MOUSSE ET DU FILTRE À POUSSIÈRE RÉUTILISABLE

AVERTISSEMENT

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE

DU RÉSERVOIR

(accessoire non standard avec tous les modèles)

20. Pour aspirer de la poussière et des matières sèches avec une bonne filtration, il faut installer le manchon en mousse et le filtre à poussière réutilisable. Si l'aspirateur a été utilisé
pour aspirer des liquides, il faut nettoyer et faire sécher le manchon en mousse avant de l'installer pour aspirer des débris secs.

21. Inversez la position du couvercle du réservoir, glissez le manchon en mousse sur le porte-filtre du couvercle jusqu'à ce qu'il couvre complètement le
porte-filtre du couvercle 

(figure 9)

.

REMARQUE : il faut que le segment inférieur du manchon en mousse repose à l'EXTÉRIEUR de la rainure entourant
le porte-filtre du couvercle de sorte que le filtre à poussière réutilisable puisse s'insérer convenablement 

(figures 10

et 10a)

.

9

10

10a

22. Placez le filtre à poussière réutilisable au centre du
porte-filtre du couvercle 

(figure 11)

.

23. Coulissez vers le bas, sur le filtre, l'anneau de montage
jusqu'à ce qu'il s'appuie contre l'épaulement du porte-filtre
du couvercle 

(figure 12)

. Pour l'aspiration de débris secs,

il faut toujours installer le filtre à poussière réutilisable sur
le manchon en mousse.

24. Pour retirer le filtre lorsqu'un nettoyage s'avère néces-
saire, retirez l'anneau de montage et le filtre du porte-filtre
du couvercle 

(figure 13)

.

11

12

13

25. Pour nettoyer le filtre à poussière réutilisable, secouez-le pour retirer l'excès de
saletés et de poussières ou (selon l'état du filtre) rincez-le à l'eau. Laissez le filtre séch-
er complètement puis remettez-le en place. NE LAVEZ PAS, NI SÉCHEZ LE FILTRE À LA
MACHINE.

REMARQUE :

assurez-vous que l'anneau de montage est fixé solidement et en position. Pour ce faire, pressez l'anneau vers le bas à divers emplacements. Assurez-vous que le

disque-filtre à poussière réutilisable couvre complètement le manchon en mousse. Vérifiez que tous les bords du filtre à poussière réutilisable sont solidement fixés sous l'anneau de
montage.

AVERTISSEMENT

:

CONSERVEZ LES FILTRES PROPRES.

L'EFFICACITÉ DE L'ASPIRATEUR DÉPEND GRANDEMENT DU FILTRE. UN FILTRE OBSTRUÉ PEUT PROVOQUER UNE SURCHAUFFE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'ASPIRATEUR. VÉRIFIEZ LE
FILTRE RÉGULIÈREMENT ET REMPLACEZ-LE AU BESOIN.

Summary of Contents for 90L Series

Page 1: ...pvac com or call 1 888 822 4644 1 Flathead Screwdriver Safety Glasses Tools Required SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 Web site www shopvac com...

Page 2: ...es or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet han...

Page 3: ...lable at your local dealer or Shop Vac website UNPACKING AND SET UP A B C Assemble as follows 10 With cord disconnected from receptacle and tank cover removed turn tank upside down so that the bottom...

Page 4: ...foam sleeve and reusable dry filter to ensure proper filtration If the vacuum has been used to pick up liquids the foam sleeve must be cleaned and dried before installing for dry pick up 21 With tank...

Page 5: ...m requires only a minimum of conversion when going from dry to wet pick up Remove all dry use filters from the vac uum A clean cartridge filter may be used for vacuuming small amounts of liquids For p...

Page 6: ...sconnect the plug from the wall receptacle before removing the tank cover Place tank cover in an upside down position Remove foam sleeve by sliding it up and off the lid cage b Shake excess dust off f...

Page 7: ...the warranty period without charge This warranty does not cover accessories Use of non rec ommended filters and or accessories may void the manufacturer s warranty For product service contact Shop Va...

Page 8: ...z le site de Shop Vac au www shopvac com ou composez le 1 888 822 4644 8 Tournevis t te plate Lunette de s curit Outils requis SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0...

Page 9: ...s tr s pleins et lourds 21 Pour viter tout risque de combustion spontan e videz le r servoir apr s chacune des utilisations 22 L utilisation d un aspirateur utilitaire peut se solder par la projection...

Page 10: ...ALLAGE ET MONTAGE A B C Voici les directives d assemblage 10 D branchez le cordon d alimentation de la prise et retirez le couvercle du r servoir Inversez le r servoir de sorte que le fond du r servoi...

Page 11: ...poussi re et des mati res s ches avec une bonne filtration il faut installer le manchon en mousse et le filtre poussi re r utilisable Si l aspirateur a t utilis pour aspirer des liquides il faut netto...

Page 12: ...S les d bris et la salet du r servoir Il est facile de convertir l aspirateur pour l aspiration de d bris secs d bris humides Retirez tous les filtres poussi re de l aspirateur Il est possible d utili...

Page 13: ...ouvercle du r servoir Inversez la position du couvercle du r servoir Retirez le manchon en mousse en le glissant vers le haut hors du porte filtre du couvercle b Secouez l exc s de poussi re du mancho...

Page 14: ...antie ne couvre pas les accessoires L utilisation de filtres ou d accessoires non recommand s pourrait annuler la garantie du fabricant Pour une r paration communiquez avec le Service la client le de...

Page 15: ...te Shop Vac en www shopvac com o llame al 1 888 822 4644 15 Destornillador de cabeza plana Gafas de seguridad Herramientas requeridas SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA...

Page 16: ...la combusti n espont nea vac e el dep sito despu s de cada uso 22 El funcionamiento de una aspiradora de servicio podr a ocasionar que objetos extra os sean soplados hacia los ojos lo que podr a resu...

Page 17: ...se indica a continuaci n 10 Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del dep sito voltee el dep sito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba 11 Con el...

Page 18: ...a garantizar un filtrado adecuado Si la aspi radora ha sido utilizada para aspirar l quidos se deber limpiar y secar la manga de hule espuma antes de instalarla para la aspiraci n de materiales s lido...

Page 19: ...iradora requiere nicamente un m nimo de conversi n para pasar del servicio de aspiraci n de materiales s lidos a aspiraci n de materiales l quidos Retire todos los filtros usados para aspiraci n de s...

Page 20: ...la toma de corriente de pared antes de retirar la cubierta del dep sito Coloque la cubierta del dep sito en posici n invertida Retire la manga de hule espuma desliz ndola hacia arriba y afuera del al...

Page 21: ...s La utilizaci n de filtros y o accesorios no recomendados puede anular la garant a del fabricante Para realizar alguna consulta sobre el producto p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cl...

Reviews: