background image

Des questions? Visitez le site de Shop-Vac® au www.shopvac.com ou composez le 1-888-822-4644

10

1. Relevez les languettes du couvercle vers l'extérieur, retirer le couvercle du réservoir et tout accessoire qui pourrait être présent dans le réservoir à la 

livraison.

2. Fixez le porte-outils conformément aux directives et illustrations de ce manuel.
3. Avant de remettre le couvercle du réservoir en place, reportez-vous aux sections « Installation du filtre » ou « Aspiration de débris humides » du présent

manuel pour vous assurer d'avoir le bon filtre en place pour le travail de nettoyage prévu.

4. Remettez le couvercle du réservoir en position. Abaissez chacune des languettes avec les pouces et appuyez sur celles-ci pour les enclencher. Assurez-

vous que toutes les languettes du couvercle sont solidement fixées.

5. Insérez l'extrémité du long tuyau de l'appareil qui comporte l'écrou de blocage, dans l'orifice d'admission du réservoir puis serrez. Ne serrez pas trop.
6. Fixez le tube-rallonge à l'extrémité du tuyau prévue pour les accessoires. Faites tourner légèrement pour serrer le raccord 

(figure A)

.

7. Insérez l'un des accessoires de nettoyage (selon vos besoins de nettoyage) sur le tube-rallonge. Faites tourner légèrement pour serrer le raccord 

(figure A)

.

8. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale. L'aspirateur est prêt à l'emploi.

I = MARCHE (ON), O = ARRÊT (OFF)

REMARQUE :

plusieurs autres outils pratiques sont offerts chez votre détaillant local ou sur le site Web de Shop-Vac

®

.

DÉBALLAGE ET MONTAGE

A

B

C

Voici les directives d'assemblage :

10. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise et retirez le couvercle du réservoir. Inversez le réservoir de sorte que le fond du réservoir soit face au plafond.

11. Positionnez le drain du réservoir devant vous. Prenez le
porte-roulette identifié par la lettre A et insérez-le dans les
rainures avant-gauche et arrière-droite, également identi-
fiées par la lettre A 

(figure 1)

.

A

A

A

A

12. Fixez avec les vis fournies 

(figure 2)

.

B

1

2

MONTAGE DES ROULETTES DE MANUTENTION

13. Prenez le porte-roulette identifié par la lettre B et
insérez-le dans les rainures avant-droite et arrière-gauche
du réservoir, également identifiées par la lettre B 

(figure

3)

.

B

B

B

B

A

A

14. Fixez avec les vis fournies 

(figure 4)

.

3

4

15. Insérez les roulettes de manutention dans les porte-
roulettes en insérant les tiges des roulettes dans les trous
pratiqués. Imprimez une pression vers le bas et un mouve-
ment rotatif jusqu'à ce que les roulettes s'enclenchent en
position 

(figure 5)

.

5

16. Remettez le réservoir en position verticale.

9. L'aspirateur sec/humide est livré avec quatre porte-roulettes 

(figure B)

, quatre roulettes de manutention 

(figure C)

et quatre vis.

MONTAGE DU PORTE-OUTILS

17. Placez-vous derrière l'appareil. Saisissez le porte-outils
et positionnez-le avec les onglets face au dos de l'appareil

(figure 6)

.

18. Insérez les onglets en forme de « J » dans les rain-
ures du rembobineur 

(figure 7)

. Appuyez vers le bas

jusqu'à ce que les onglets s'enclenchent en position.

6

7

19. Appuyez vers le bas, au centre du porte-outils, jusqu'à
ce que les onglets se bloquent contre la partie inférieure
du couvercle 

(figure 8)

.

8

(accessoire non standard avec tous les modèles)

Summary of Contents for 90L Series

Page 1: ...pvac com or call 1 888 822 4644 1 Flathead Screwdriver Safety Glasses Tools Required SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 Web site www shopvac com...

Page 2: ...es or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet han...

Page 3: ...lable at your local dealer or Shop Vac website UNPACKING AND SET UP A B C Assemble as follows 10 With cord disconnected from receptacle and tank cover removed turn tank upside down so that the bottom...

Page 4: ...foam sleeve and reusable dry filter to ensure proper filtration If the vacuum has been used to pick up liquids the foam sleeve must be cleaned and dried before installing for dry pick up 21 With tank...

Page 5: ...m requires only a minimum of conversion when going from dry to wet pick up Remove all dry use filters from the vac uum A clean cartridge filter may be used for vacuuming small amounts of liquids For p...

Page 6: ...sconnect the plug from the wall receptacle before removing the tank cover Place tank cover in an upside down position Remove foam sleeve by sliding it up and off the lid cage b Shake excess dust off f...

Page 7: ...the warranty period without charge This warranty does not cover accessories Use of non rec ommended filters and or accessories may void the manufacturer s warranty For product service contact Shop Va...

Page 8: ...z le site de Shop Vac au www shopvac com ou composez le 1 888 822 4644 8 Tournevis t te plate Lunette de s curit Outils requis SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0...

Page 9: ...s tr s pleins et lourds 21 Pour viter tout risque de combustion spontan e videz le r servoir apr s chacune des utilisations 22 L utilisation d un aspirateur utilitaire peut se solder par la projection...

Page 10: ...ALLAGE ET MONTAGE A B C Voici les directives d assemblage 10 D branchez le cordon d alimentation de la prise et retirez le couvercle du r servoir Inversez le r servoir de sorte que le fond du r servoi...

Page 11: ...poussi re et des mati res s ches avec une bonne filtration il faut installer le manchon en mousse et le filtre poussi re r utilisable Si l aspirateur a t utilis pour aspirer des liquides il faut netto...

Page 12: ...S les d bris et la salet du r servoir Il est facile de convertir l aspirateur pour l aspiration de d bris secs d bris humides Retirez tous les filtres poussi re de l aspirateur Il est possible d utili...

Page 13: ...ouvercle du r servoir Inversez la position du couvercle du r servoir Retirez le manchon en mousse en le glissant vers le haut hors du porte filtre du couvercle b Secouez l exc s de poussi re du mancho...

Page 14: ...antie ne couvre pas les accessoires L utilisation de filtres ou d accessoires non recommand s pourrait annuler la garantie du fabricant Pour une r paration communiquez avec le Service la client le de...

Page 15: ...te Shop Vac en www shopvac com o llame al 1 888 822 4644 15 Destornillador de cabeza plana Gafas de seguridad Herramientas requeridas SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA...

Page 16: ...la combusti n espont nea vac e el dep sito despu s de cada uso 22 El funcionamiento de una aspiradora de servicio podr a ocasionar que objetos extra os sean soplados hacia los ojos lo que podr a resu...

Page 17: ...se indica a continuaci n 10 Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del dep sito voltee el dep sito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba 11 Con el...

Page 18: ...a garantizar un filtrado adecuado Si la aspi radora ha sido utilizada para aspirar l quidos se deber limpiar y secar la manga de hule espuma antes de instalarla para la aspiraci n de materiales s lido...

Page 19: ...iradora requiere nicamente un m nimo de conversi n para pasar del servicio de aspiraci n de materiales s lidos a aspiraci n de materiales l quidos Retire todos los filtros usados para aspiraci n de s...

Page 20: ...la toma de corriente de pared antes de retirar la cubierta del dep sito Coloque la cubierta del dep sito en posici n invertida Retire la manga de hule espuma desliz ndola hacia arriba y afuera del al...

Page 21: ...s La utilizaci n de filtros y o accesorios no recomendados puede anular la garant a del fabricante Para realizar alguna consulta sobre el producto p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cl...

Reviews: