RAMASSAGE DES LIQUIDES
1. Pour utiliser la pompe, voir la section utilisation de la pompe.
2. Retirez TOuTeS les saletés et TOuS les débris de la cuve.
3. Retirez tous les filtres secs utilisés pour le ramassage des poussières
de l’aspirateur.
4. Vous devez utiliser un filtre à cartouche propre pour ramasser les
petites quantités de liquides. Pour installer le filtre à cartouche de
façon adéquate, voir la section Installation du filtre à cartouche.
5. Afin d’obtenir les meilleurs résultats lorsque vous utilisez l’aspirateur
pour ramasser de grandes quantités de liquides contenant des débris,
il est recommandé d’utiliser le manchon en mousse. Tandis que le
couvercle de la cuve est à l’envers, faites glisser le manchon en
mousse sur le logement du couvercle en tirant jusqu’à ce qu’il recou-
vre complètement le logement du couvercle
(figure 72)
. Le manchon en mousse doit être
positionné sur l’InTÉRIeuR de la rainure du pourtour du logement du couvercle.
6. Assurez-vous que le déflecteur d’admission est complètement inséré dans le guide de
déflecteur, sur l’intérieur de la cuve. Si ce n’est pas le cas, installez-le en le faisant glisser
vers le bas dans l’encoche située sur le guide de déflecteur
(figure 73). REMARQUE :
Vous devez d'abord retirer le tuyau flexible pour pouvoir insérer le déflecteur d’admission
ou retirer le guide de déflecteur. L’ouverture du déflecteur d’admission peut faire face à
n’importe quel côté de la cuve. Le déflecteur d’admission devrait toujours être en place,
UTILISATION DE LA POMPE
AVERTISSEMENT
– POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DIRIGEZ PAS LE jET SUR
L’APPAREIL!
AVERTISSEMENT
– LE fILTRE À CARTOUCHE
N’EST PAS COMPATIBLE AVEC L’ASSEMBLAGE DE RAMASSAGE À
POMPE.
Remarque : Cette pompe ne doit pas servir de pompe de puisard. Ne laissez pas
l’appareil en fonctionnement sans surveillance.
Montage de la pompe :
1. débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle de la cuve.
2. Retirez le couvercle de la cuve et tous filtres autres que le manchon en mousse.
3. Retirez TOuTeS les saletés et TOuS les débris de la cuve.
4. Si ce n’est pas déjà fait, installez le manchon en mousse et assurez-vous que le déflecteur
d’admission est complètement inséré dans le guide de déflecteur en suivant les instruc-
tions et en vous reportant aux illustrations figurant sous Ramassage des liquides.
5. Insérez le tube dans le logement pour le ramassage et poussez jusqu’à ce que le tube
s’arrête
(figure 74)
.
6. Saisissez l’assemblage de ramassage de l’étape 5 et insérez le tube dans l’orifice situé
dans le bas du logement du couvercle, puis poussez jusqu’à ce que l’assemblage s’arrête
(figure 75)
.
REMARQUE :
n’essayez pas de pomper sans que le logement pour le ramas-
sage ou l’écran du logement ne soit en place. La pompe s’endommagerait.
7. Replacez ensuite le couvercle de la cuve et fixez les taquets.
8. Retirez le couvercle du raccord d’évacuation et branchez un tuyau d’arrosage standard
(non inclus) au raccord d’évacuation
(figure 76)
. Placez l’autre extrémité du tuyau
d’arrosage dans une évacuation acceptable.
9. fixez le tuyau flexible de 2 ½ po à l’orifice d’admission de la cuve.
10. Placez le coude pour le ramassage sur l’extrémité du tuyau flexible et fixez l’accessoire
voulu au coude
(figure 77)
. Pour éviter que l’unité ne déborde, le coude doit être en place
lorsque la pompe est en fonctionnement. n’essayez pas d’utiliser la pompe si le coude
n’est pas en place. ne bouchez pas l’orifice de purge du coude. La non-observation de
ces consignes entraînera le débordement de l’unité et la formation de buée dans la sortie
d’évacuation.
Utilisation :
1. Branchez l’aspirateur et appuyez sur l’interrupteur On (MARChe).
REMARQUE :
L’interrupteur reviendra automatiquement à la position neutre.
2. Commencez à passer l’aspirateur pour ramasser le liquide. L’appareil commencera
automatiquement à pomper lorsque la cuve contiendra au moins 10 cm (4 po) de liquide.
3. Il s’arrêtera automatiquement lorsque la cuve sera pleine.
4. Pour vider la cuve pleine, enlevez le tuyau flexible de l’aspirateur du liquide. ne soulevez
pas le tuyau flexible pour évacuer le liquide dans la cuve. elle déborderait et de la buée se
formerait dans la sortie d’évacuation.
5. L’interrupteur de marche/arrêt doit être manuellement maintenu à la position On (MARChe)
pendant 10 à 15 secondes pour permettre de réduire suffisamment le niveau de l’eau;
ensuite, le pompage se poursuivra automatiquement. dès que le pompage à vide s’effectue
manuellement, relâchez l’interrupteur et laissez-le fonctionner automatiquement.
ATTENTION : MAINTENEZ L’INTERRUPTEUR À LA POSITION « ON » (MARCHE)
UNIQUEMENT jUSQU’À CE QUE L’EAU COMMENCE À COULER. RELÂCHEZ
GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE
DIMENSIONS
18,9 à 30,3 L (5-8 Gal U.S.)
37,8 à 53 L (10-14 Gal U.S.)
56,8 à 83,2 L (15-22 Gal U.S.)
90107
FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES
pour la plupart des aspirateurs pour déchets
secs/humides.
90585
LE MANCHON EN MOUSSE
pour la plupart des aspirateurs pour déchets secs
et humides et doit toujours être posé sur l'aspirateur.
Poussières fines
Cloisons sèches
Débris ménagers
ordinaires
90671/
90672/
90673/
90661/
90662/
90663/
E
F
G
H
I
J
S
R
72
73
MISE EN GARDE POUR LE RAMASSAGE DES
POUSSIÈRES fINES ET DES POUDRES
Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières fines ou des poudres de tous
types (p. ex. plâtre, poussière de cloisons sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.),
vous
devez utiliser un sac filtre à haute efficacité pour cloisons sèches
. Lorsque vous
utilisez l’aspirateur pour ramasser les poussières et les débris ménagers ordinaires, vous
pouvez utiliser des sacs filtres jetables standards à usage ménager. Ces « grands sacs » fil-
tres se fixent à l’orifice d’arrivée d’air situé sur l’intérieur de la cuve de l’aspirateur.
70
71
67
68
69
INSTALLER UN SAC-fILTRE jETABLE
60
66
65
61
62
64
63
(n'est pas offert sur tous les modèles)
1. Ce sac ne doit être utilisé que pour le ramassage des poussières. À utiliser avec un filtre à
cartouche pour l'aspiration sèche seulement. Pour aspirer la poussière de ciment, de plâtre
et de placoplâtre ainsi que la suie.
2. une fois le cordon débranché de la prise, tirer les attaches vers l'extérieur et enlever le
couvercle.
3. dévisser l'écrou de verrouillage du tuyau et enlever le tuyau de la prise d'entrée
(figure 67)
.
4. Retirer le déflecteur d'entrée du guide de déflecteur
(figure 68)
.
REMARQUE :
Le tuyau doit
être enlevé avant de pouvoir retirer le déflecteur d'entrée.
5. Alors que l’ouverture du déflecteur d’admission est orientée vers le côté gauche ou droit du
sac filtre, faites glisser le collier du sac filtre sur le déflecteur en alignant les encoches du
collier du sac avec les languettes du déflecteur d'admission; le sac ne s’engage correcte-
ment que dans un seul sens
(figure 69).
6. Glissez le déflecteur avec le sac-filtre dans le guide du déflecteur
(figure 70)
.
7. Réinsérez le bout du tuyau et serrer l'écrou de verrouillage
(figure 71)
.
8. Lorsque le collet est fermement retenu en place, écartez le sac et le positionner tout autour,
à l’intérieur de la cuve.
9. Remettez le couvercle en position.
REMARQUE :
Lorsque vous retirez le sac filtre de la cuve, retirez le déflecteur d’admission du
collier du sac filtre et réinstallez-le dans le guide de déflecteur. Le déflecteur d’admission devrait
toujours être en place, quel que soit le type de nettoyage.
59
2. nettoyez le filtre à cartouche en le secouant et en le brossant pour enlever l’excès de saleté
ou rincez-le (de l’intérieur du filtre) à l’eau; laissez-le sécher complètement (pendant 24
heures environ) et réinstallez-le
(figures 65 et 66)
.
quel que soit le type de nettoyage.
7. de la buée peut se former dans l’air d’évacuation ou du liquide peut s’égoutter autour du
couvercle si le filtre se sature. Retirez le filtre et laissez-le sécher ou remplacez-le par un
filtre sec.
8. Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès que vous avez terminé votre tâche ou dès que
la cuve est pleine et prête à être vidée (voir la section Évacuation des déchets liquides.
Soulevez le tuyau flexible pour évacuer tout excès de liquide qui pourrait se trouver dans la
cuve.
9. L’intérieur de la cuve et les filtres devraient être nettoyés régulièrement. (Pour le nettoyage
du filtre à cartouche, voir la section nettoyage sous Installation du filtre à cartouche).
Nettoyage du manchon en mousse :
1. débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle de la cuve.
Retournez le couvercle de la cuve à l’envers. Retirez le manchon en mousse en le faisant
glisser vers le haut pour le dégager du logement du couvercle.
2. Secouez rapidement le manchon en mousse de bas en haut pour enlever l’excès de pous-
sière.
3. Maintenez le manchon en mousse sous un écoulement d’eau pendant une ou deux min-
utes, en le rinçant de l’intérieur. Il n’est pas toujours nécessaire de laver le manchon à l’eau
(cela dépend de son état).
4. essorez délicatement tout excès d’eau. essuyez le manchon en mousse avec une serviette
propre et laissez-le sécher. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être réinstallé.
REMARQUE :
LeS ACCeSSOIReS uTILISÉS POuR Le RAMASSAGe deS LIquIdeS deVRAIenT
ÊTRe LAVÉS RÉGuLIÈReMenT, TOuT SPÉCIALeMenT APRÈS Le RAMASSAGe de LIquIdeS
COLLAnTS RÉSuLTAnT de dÉVeRSeMenTS ACCIdenTeLS dAnS LA CuISIne. POuR Ce fAIRe,
VOuS POuVeZ uTILISeR une SOLuTIOn d’eAu TIÈde SAVOnneuSe.
77
76
74
75
