background image

Operación de Fumigación

Antes de operar la Fumigadora
ES726, verifique lo siguiente:

¡ADVERTENCIA!

 Asegúrese que la tapa del tanque

de productos químicos esté
instalada y firmemente
asegurada.

 Asegúrese que las conexiones de

la manguera estén bien
aseguradas.

■ 

Asegúrese que el válvula esté en

la posición cerrada.

■ 

Asegúrese que la lanza y las

boquillas del atomizador estén
propiamente ensambladas
y aseguradas.

EEl motor y la bomba están
conectadas por un embrage
centrífugo. Cuando el motor está en el
mínimo, el embrague no está
accionado y la bomba no está en
funcionamiento.  No opere la
Fumigadora ES726 en bajas
revoluciones para evitar deslizamiento
del embrague y la aplicación
inconsistente de productos químicos.

¡IMPORTANTE!

La válvula del control de presión de la bomba tiene cuatro posiciones de presión
prefijadas. Conforme gire la válvula de control de presión, se puede sentir la
tensión de un resorte en cada posición.  Las posiciones de presión prefijadas son:
“0” de no presión, (se usa durante el arranque del motor), “1” de 114 libras por
pulgada cuadrada (10 kgf/cm˝) de presión de la bomba, la posicion “2” de 284
libras por pulgada cuadrada (20 kgf/cm˝) y la posición “3” de 357  libras por
pulgada cuadrada (25 kgf/cm˝).  Consulte el siguiente cuadro para las posiciones
apropiadas para la válvula de control de presión:

NOTE:

La presión durante la atomización varía
de acuerdo a la velocidad de descargo
de la boquilla.  Para la mayoría de
aplicaciones agroquímicas, la
discrepancia de presión al atomizar será
nominal y depende del tamaño del
orificio de la boquilla.

Super 25

Super Angulo (D-3)

La Fumigadora ES726 viene con dos
boquillas de doble salida, Super Angulo
(D-3) y Super 25.  La velocidad de
descargo son mostradas en el siguiente
cuadro de rendimiento de la bomba
y boquilla.

Figura 8

6

Posición de Presión de la bomba

Aplicación Recomendada

la Válvula
0

O libras por pulgada

Arranque del motor

cuadrada

1

142 libras por pulgada

Para atomizar herbicidas

cuadrada (10kgf/cm2)

con poca presión

2

284 libras por pulgadas

Para uso general de la fumigadora

cuadrada (20kgf/cm2)

3

357 libras por pulgadas

Para atomizar a alta presión o

cuadrada (25 kgf/cm2)

para el uso con mangueras largas

Super Angulo (doble boquilla)

Super 25 (doble boquilla)

Litros por minuto

Cuadro de Rendimiento de la Bomba y Boquillas

8

7

6

5

4

3

2

1

0

71
(5)

142
(10)

213
(15)

284
(20)

 357 psi
(25 kgf/cm

)

La Fumigadora ES726 viene con dos
boquillas de doble salida, Super
Angulo (D-3) y Super 25. Consulte la
figura 8 para el ensamblaje y
orientación apropiada.

Summary of Contents for ES726

Page 1: ...gulations for utility and lawn and garden equipment This engine is certified to operate on a 50 1 mixture consisting of unleaded gasoline and 2 cycle engine mixing oil only Please refer to this manual...

Page 2: ...es are guidelines for safe operation under most conditions and are not intended to replace any safety rules and or laws in force in your area If you have questions regarding your ES726 Engine Sprayer...

Page 3: ...ied Failure to do so could result in serious injury CLEAN all chemical spills immedi ately Dispose of any residue in accordance with all local state and federal laws and regulations General Safety Ins...

Page 4: ...tical cylinder air cooled Bore x Stroke 32 mm x 28 mm 1 26 x 1 10 in Displacement 22 5 cc 1 4 cu In Maximum Power Output 0 8 kW 1 1 hp 7500 rpm Fuel Oil Ratio 50 1 with Shindaiwa Premium 2 cycle engin...

Page 5: ...spose of any residue in accordance with all local state and federal laws and regulations Counter Clockwise to Remove Prior to Assembly The ES726 engine sprayer is shipped in one carton Before assembli...

Page 6: ...r pump pressure control valve has four preset pressure settings As the pressure control valve knob is rotated a detent spring can be felt holding the knob at each setting The preset pressure settings...

Page 7: ...is from around the fuel filler cap 3 Remove the fuel cap and fill the tank with clean fresh fuel 4 Reinstall the fuel filler cap and tighten firmly Minimize the risk of fire Always allow the engine to...

Page 8: ...e choke lever to the open position and repeatedly pull the recoil starter to remove excess fuel and start the engine If the engine still fails to start refer to the troubleshooting section of this man...

Page 9: ...HINDAIWA KOGYO LTD THE USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVA LENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFEC TIVENESS OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON TH...

Page 10: ...ve and Retainer 10 Hour Maintenance Every 10 to 15 hours of operation Remove and clean the spark plug Adjust the spark plug electrode gap to 0 024 inch 0 6 mm If the spark plug must be replaced use a...

Page 11: ...ions in your area Drain and rinse the chemical tank with clean water Add clean water into the tank and run the engine sprayer momentarily to flush pump hose and wand to remove any residual chemicals w...

Page 12: ...plug to 0 24 inch 0 6 mm Re start Replace the plug with an NGK BMR6A Re start YES What To Check Possible Cause Remedy Consult with an authorized servicing dealer Troubleshooting Guide Engine continued...

Page 13: ...or worn clutch spring boss Loose attachment holder Set idle 3000 250 rpm Replace spring shoes as required check idle speed Inspect and re tighten holders securely Troubleshooting Guide Pump APPLICATI...

Page 14: ...IES As the engine owner you are respon sible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual Shindaiwa Kogyo Co Ltd recommends that you retain all receipts covering maint...

Page 15: ...IRS MUST BE PERFORMED BY A DEALER OR SERVICE CENTER AUTHORIZED BY SHINDAIWA KOGYO CO LTD THE USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABIL ITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFE...

Page 16: ...NOTES 16...

Page 17: ...NOTAS 16...

Page 18: ...GARANTIA DEBERAN SER EFECTUADAS POR UN DISTRIBUIDOR O CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR SHINDAIWA KOGYO EL USO DE REPUESTOS QUE NO SEAN EQUIVALENTES EN RENDIMIENTO Y DURABILIDAD A LAS AUTORIZADAS POD...

Page 19: ...ntenimiento requerido y mencionado en este manual del propietario Shindaiwa Kogyo Co Ltd recomienda que guarde todos los recibos que comprueben el mantenimiento de su unidad pero Shindaiwa Kogyo Co Lt...

Page 20: ...ha m nima ajustada muy alta Resorte del embrague est quebrado o el soporte del resorte del embrague est gastado El soporte del accesorio est flojo Fije la marcha m nima 3 000 rpm 250 rpm Cambie los re...

Page 21: ...buj a a 0 024 pulgadas 0 6 mm Vuelva arrancar Cambie la buj a por una Champion CJ8 o su equivalente Vuelva a arrancar YES Que Revisar Posible Causa Soluci n Consulte con su agente de servicio autoriz...

Page 22: ...os qu micos con agua limpia A ada agua limpia al tanque y encienda el motor de la fumigadora moment neamente para vaciar la bomba la manguera y la lanza y as poder retirar cualquier residuo qu mico de...

Page 23: ...nsulte la figura 24 Respirador del Tanque instalado Filtro y respirador Mantenimiento cada 10 Horas Cada 10 15 horas de operaci n Retire y limpie la buj a Ajuste el espacio lobular del electrodo a 0 0...

Page 24: ...PERJUDICAR LA EFECTIVIDAD DE LOS SISTEMAS Y PUDEN AFECTAR EL RECLAMO DE LA GARANTIA Silenciador Esta m quina nunca debe ser operada con un guardachispas o silenciador defectuoso o faltante Cerci rese...

Page 25: ...turador a la posici n abierta y tire repetidamente el arrancador recular para remover el exceso de combustible y arrancar el motor Si el motor no enciende consulte la gu a de diagn stico en este manua...

Page 26: ...ue Limpie todo derrame de com bustible y aleje el atomizador por lo menos 10 pies 3 metros del dep sito de combustible antes de volver a encender el motor Nunca fume o encienda fuegos cerca del atomiz...

Page 27: ...osici n 3 de 357 libras por pulgada cuadrada 25 kgf cm Consulte el siguiente cuadro para las posiciones apropiadas para la v lvula de control de presi n NOTE La presi n durante la atomizaci n var a de...

Page 28: ...os inmediatamente Desh gase de cualquier residuo de acuerdo a las leyes y normas reguladoras locales estatales y federales Para retirar la tapa gire en direcci n contraria de las agujas del reloj IMPO...

Page 29: ...2 tiempos cilindro vertical enfriado por aire Di metro x Carrera 1 32 mm x 28 mm 1 26 x 1 10 in Desplazamiento 22 5 cc 1 4 pulg C bicas Potencia M xima 0 8 kW 1 1 HP 7500 rpm Combustible Aceite 50 1...

Page 30: ...e est n siendo aplicados De lo contrario puede resultar en lesiones serias LIMPIE todo derrame de productos qu micos inmediatamente Desheche todo residuo de acuerdo con las normas reguladoras locales...

Page 31: ...e manual consulte a su distribuidor Shindaiwa quien le atender con gusto Tambi n puede comunicarse con Shindaiwa Inc a la direcci n que aparece en la contraportada de este manual ADVERTENCIA Toda info...

Page 32: ...es EPA Fase 1 para equipos de jardiner a Este motor est certificado para funcionar nicamente con mezcla de combustible compuesta de gasolina sin plomo y aceite para motores de 2 tiempos en proporci n...

Reviews: